Готовый перевод Turns Out To Be a Genius Duelist / Оказывается, он гениальный Дуэлянт: Глава 17 - Мурим

Каким-то образом ее противник избежал того, чтобы ее меч пронзил его сердце. Таким образом, она сочла его достойным знать ее имя. Однако, поскольку ее меч пронзил его легкие, было неизбежно, что он скоро перестанет дышать.

Тем не менее, Небесный Дьявол не могла не восхищаться своим противником.

“Даже воины в Замке Кира могли только мечтать о том, чтобы пережить удар меча своего хозяина. Это будет известно как честь для меня”.

Однако…

Чсссссс-!

С шипением пара, казалось бы, смертельная рана была исцелена. Пока ядро пользователя не повреждено, Пакт крови} может исцелить любую травму. Старуха не удивилась. Вместо этого, с горько-сладкой интонацией, она просто заметила:

“Да, вот для чего это место ....”

Оправившись от раны, Юн Сок начал осторожно сокращать расстояние между ними. Он прекрасно понимал, что только что пережил один смертельный удар. Пожилая женщина перед ним была мастером меча, обладающим абсурдным уровнем мастерства. Однако он также знал, что у него есть что-то, что может противостоять этой способности.

‘У тебя есть шанс!’

Сократив дистанцию примерно до трех метров, Юн Сок внезапно бросился вперед, как молния. Однако, прежде чем его меч смог коснуться ее, старуха ударила его, отбросив назад. Как только он приземлился, он снова полетел вперед. Хотя риск получения травмы был чрезвычайно высок на этом расстоянии, Юн Сок полагался на Кровавый пакт }.

Даже если бы его конечности были отрезаны, он мог бы восстанавливаться бесконечно.

Лязг-!

Левая рука Юн Сока, державшая щит, отлетела в сторону. Ему было все равно. Напротив, он выпустил струю крови, которая брызнула из его культи, чтобы отвлечь старуху, прежде чем снова взмахнуть мечом. Но когда он пришел в себя…

Тук-!

На этот раз это была его рука, которая держала отрубленный меч. Затем меч старухи обрушился на него. Юн Сок почувствовал, как напрягся его позвоночник. Это было не из-за его отрубленных и окровавленных рук.

Направление удара меча старухи было направлено ему в живот.

‘Черт возьми!’

Юн Сок поспешно упал на землю и откатился в сторону. Грязь и песок покрывали его, но ему было все равно. Он бы умер, если бы не сделал этого. Старуха, стоявшая неподвижно и смотревшая на него сверху вниз, открыла рот.

“Парень, который не возражал против того, чтобы ему отрубили обе руки, внезапно убегает, когда меч нацелен ему в живот. Это твоя слабость?”

“…”

Когда она так выразилась, любому было очевидно, что она обнаружила его слабое место. Юн Сок просто промолчал и убрал свои руки.

Чшшш-!

Его отрубленные руки вскоре сами собой приживаются. Юн Сок еще раз почувствовал, что приобретенный им Уникальный навык был почти как обман.

‘Но почему меня так сильно отталкивают?’

Даже с этим мощным, уникальным навыком, демон не был хорош в боевых искусствах. Тем не менее, Юн Соку было трудно победить его. Когда он обрел эту силу, он почувствовал уверенность. Он думал, что ему не будет равных.

С его талантом в боевых искусствах наряду с этим мошенническим Уникальным Навыком, никто не смог бы победить его. Однако всего за несколько мгновений его слабость была мгновенно разоблачена.

Вжик!

И снова меч старухи полетел вперед к его груди. Его целью, казалось, было его сердце. Однако Юн Сок вспомнил о змееподобной способности меча и бросился вправо, прежде чем тот смог наклониться к его животу. В глазах старухи появился огонек, когда он снова уклонился от ее удара.

* * *

‘Сколько времени прошло с тех пор, как мы начали?’

“Ты снова мертв, парень”.

Юн Сок слизнул пот с губ. Рана уже зажила без следа, но ощущение, что меч старухи пронзил его шею, все еще оставалось.

‘Я думал, что стал лучше разбираться в ее нападках. Я думал, что смогу избежать этого в следующий раз. ’

“Как долго ты собираешься отдыхать? Давай, поднимай свой меч!”

Юн Сок встал и поднял свой меч, не сказав ни слова. Сколько раз они проходили через это? По какой-то причине, несмотря на то, что старая женщина знала о ядре Юн Сока, она не лишила его жизни. Она заставляла его снова и снова держать меч и давала ему шанс дать отпор. Однако она не потерпела, чтобы он использовал Кровавые взрывы.

“Если ты используешь эту незначительную технику еще раз, я убью тебя на месте”.

Для Юн Сока, который оттачивал навык в течение нескольких часов боли, это было несправедливо. Однако у него не было выбора. Кроме того, не похоже, что старуха играла с ним.

Скорее, она, казалось, учила его.

“Давай!”

По команде старухи Юн Сок рванулся вперед, изо всех сил размахивая мечом. Даже если старуха могла увернуться от него и нанести смертельную контратаку, вместо этого она спокойно блокировала его атаку.

“Твои основы довольно прочны! Ты раньше учился фехтованию?”

Юн Сок не ответил; он ждал своего шанса. Пока старуха говорила, Юн Сок стиснул зубы и еще раз взмахнул мечом. Старуха только посмеялась над его попыткой.

“Успокойся! Каждый желает победы, но одержимость вредна. Однако мне нравится твой настрой!”

Внезапно старуха взмахнула мечом. На этом все и закончилось. Меч Юн Сока отскочил, и старуха вонзила кончик своего клинка ему в сердце. Конечно, как только она вытащила свой меч, рана начала заживать, но…

Пожилая женщина выглядела спокойной, когда снова заговорила.

“Давай!”

Юн Сок стоял, тупо уставившись на нее. Он пытался сдержать раздражение, но на этот раз ничего не мог с собой поделать.

“Почему... почему ты просто не убьешь меня?!”

Юн Соку потребовался бы всего один удар в живот, чтобы умереть. Старуха знала это. Если бы она хотела, она могла бы убить его давным-давно. Но старуха просто рассмеялась искренним и счастливым смехом.

“Хахахахах! Я думала, ты понимаешь, что мы делаем, но, похоже, это не так! ”

Обычный человек задал бы этот вопрос раньше. Однако Юн Сок, которого ‘убили’ более тридцати раз, страдал молча. Небесный Дьявол предполагал, что он знал ее намерения, но он, должно быть, просто сражался вслепую, не отказываясь от своей воли к победе.

“Пожалуйста, ответь мне!”

“Ну...” пожилая женщина обдумала свои слова, прежде чем продолжить.

“Для учителя всегда приятно встретить подающего надежды ученика”.

Даже когда она была в Муриме, независимо от того, принадлежал ли ученик к другой секте, она охотно давала им уроки, если находила их достойными.

“Ты родился с поистине редким талантом, малыш. Если мы начнем прямо сейчас, ты сможешь быстро расцвести.”

“Ты собираешься учить меня? О чем ты говоришь?”

“Только если ты этого пожелаешь”.

“Значит, ты не собираешься меня убивать?”

“Эй! Ты думаешь, что такой мастер, как я, умер бы на твоем месте?”

Юн Сок прикусил губу. Он не мог понять ее.

"Ты хочешь научить меня, прежде чем убить? Все ли муримцы такие?’

В то же время он понял, что это был шанс, который больше никогда не повторится. Проведя несколько часов со старухой, он почувствовал, что уже кое-чему научился.

“Время ограничено. Как долго продлится эта дуэль? Может быть, вы намерены впустую потратить драгоценные секунды, которые у нас есть?

Юн Сок кивнул на слова старухи. Как сказала старуха, такая возможность выпадает только раз в жизни.

“Тогда, пожалуйста”.

Вспомнив, что сделал Старый священник из Мурима, когда они впервые встретились, Юн Сок вежливо поклонился Небесному Дьяволу. Пожилая женщина улыбнулась его жесту.

* * *

“Сердце означает просветление; ци означает внутреннюю энергию, а тело - это сосуд”.

Боевые искусства были гармонией тела и разума. Важность этого не могла быть подчеркнута достаточно. На самом деле, в Муриме это была универсальная правда. Но старуха оборвала основы.

“Однако в этом месте нет необходимости пытаться достичь гармонии между сердцем и телом”.

Юн Сок не был воином из Мурима, и он не понял бы просветления. Он был в совершенно пустом состоянии. Для старой женщины это может быть его самым большим преимуществом.

“В этом месте единственное, что нужно оттачивать воину, - это его сердце. Все остальное можно заменить на AP.”

Они были соперниками в Небесной Башне. Ци можно заменить магическими навыками, а зелья для силы, выносливости и ловкости могут заменить физическую подготовку. Как мастер боевых искусств, который всю жизнь оттачивал свое мастерство, она чувствовала себя обманутой.

“Единственное, чему я могу тебя научить, это моему искусству владения мечом”.

В месте, где способности и навыки были всем, фехтование казалось тривиальной вещью. Однако…

“Все начинается с конца. Этот базовый навык станет твоей отправной точкой ”.

Юн Сок покраснел. Даже старая женщина с сильными боевыми искусствами восприняла эту Башню всерьез. Он судил о ней по ее внешности и думал, что такая старая женщина, как она, не поймет игровую систему Башни. Он чувствовал себя смущенным, но старуха, похоже, не возражала.

“Тогда давайте начнем”.

После того, как длинный урок теории закончился, ее обучение началось всерьез. Это была форма обучения, которая была ближе к спаррингу, чем к обучению в классе.

“Давай!”

Как и раньше, старуха сказала ему атаковать, и Юн Сок без колебаний последовал за ней.

“Истинный смысл обучения основам - это процесс отпускания”.

Пожилая женщина блокировала атаки, указывая на его ошибки и давая советы.

“Ты прикладываешь слишком много усилий к своему запястью”.

“Почему у тебя такие напряженные плечи?

“Правильно! А теперь на это стоит взглянуть!”

Чтобы достичь совершенства, они начали устранять его слабости. Если бы не чудовищное рвение Юн Сока…

Если бы не Небесный дьявольский глаз таланта…

Достижение, на которое в противном случае потребовались бы десятилетия. Совпадение стало судьбой. Время текло так же плавно, как поток, меч Юн Сока постепенно становился размытым, как и у нее.

http://tl.rulate.ru/book/39342/2623534