Готовый перевод Turns Out To Be a Genius Duelist / Оказывается, он гениальный Дуэлянт: Глава 18 - Неделя

- Должно быть, уже прошла неделя...

Седовласая пожилая женщина наблюдала за Юн Сок задумчивыми глазами. Он выглядел изможденным; он чувствовал себя изможденным. Зал ожидания и арена были другими. Здесь претенденты чувствовали голод, жажду и усталость. Однако, за исключением случайных обмороков, Юн Сок продолжал погружаться в тренировки без отдыха.

‘Его упорство поразительно’.

Она не могла предсказать, что у Юн Сока хватит душевных сил продолжать сражаться, несмотря на голод и усталость. Теперь его ослепительный талант ярко расцвел. Даже небесный мастер мог испытывать чувство удивления от его резкого роста.

‘Разве он не сказал, что только здесь взял в руки меч?’

Когда она впервые услышала это, старуха подумала, что ребенок лжет, чтобы позлорадствовать. Даже для нее, знавшей бесчисленных гениев, основы, которыми владел Юн Сок, не были чем-то, что можно было выучить за день или два. Но, наблюдая за ростом Юн Сока в режиме реального времени, она поняла, что то, что он сказал, должно быть правдой.

‘Он обладает качествами мастера боевых искусств, превосходящими любого другого ученика, которого я учила’.

Дело было не только в таланте и настойчивости. Это было его отношение к боевым искусствам, его стремления и его пытливый ум.

‘Если бы я встретила тебя в другом месте, я бы взяла тебя в ученики’.

Каган-!

Небесный Дьявол поднял свой меч как раз вовремя, блокируя атаку Юн Сока. Она была поражена из своих мыслей. В отличие от предыдущего раза, когда она могла читать его движения, на этот раз она была искренне удивлена.

“Нарушить мысли твоего учителя, это еще одно достижение!”

Она открыто выразила восхищение, но Юн Сок просто промолчал. Он продолжал безостановочно двигать своим мечом, казаясь не более чем зверем с мечом. Пожилая женщина встречала его нападки, не указывая на недостатки и не давая советов.

Для этого больше не было причин. Юн Сок, студент, теперь стал воином. Долгие разговоры между воинами были излишни.

Если какую-то деталь нужно было починить, старуха говорила ему об этом своим мечом, и этого было достаточно. Благодаря непрерывному обмену ударами, мастерство Юн Сока в фехтовании продолжало развиваться. Но выражение его глаз было тем же самым. Это был взгляд, который искал большего.

“Тебе этого недостаточно?”- Спросила его старуха.

Тяжелая битва, которая продолжалась без перерыва, несмотря на голод и жажду. Юн Сок отчаянно хотел глотка воды, возможно, нескольких часов сна. Однако он жаждал чего-то большего, чем еды или воды.

“Что заставляет тебя чувствовать себя таким нуждающимся? Что делает тебя таким?”

Юн Сок ответил седовласой женщине надтреснутым голосом.

“Я больше не хочу проигрывать...”

Она была ошеломлена.

“Ты больше не хочешь проигрывать?”

Это была неожиданная движущая сила. Если бы он сказал, что это ради богатства, славы или выживания, она бы легко поняла его. Однако все, чего хотел этот парень, - это самой победы.

‘Что, черт возьми, могло сделать этого ребенка таким? Почему он так боится поражения и так одержим победой?’

Она не могла этого понять, но это не имело значения.

“Прекрати!”

Небесный Дьявол вытянула свой меч вперед. Юн Сок полоснул его сбоку своим клинком. Когда оба лезвия соприкоснулись, не было никакого характерного звука. Это было так, как если бы мечи внезапно были склеены вместе.

Юн Сок был упорен, но старуха легко изменила поток энергии в мече и перешла в наступление. Однако он сделал нечто неожиданное. Он сразу понял, что больше не может удерживать его, и без колебаний ослабил свой меч и позволил мечу Небесного Дьявола отлететь в сторону. Она не могла в это поверить.

Юн Сок, с которым она столкнулась неделю назад, и Юн Сок, с которым она столкнулась сейчас, казались двумя совершенно разными людьми.

“Если бы ты только знал, как использовать силу, которая исходила от наших мечей ....”

“Сила, которая была выплеснута, может быть использована?”

Юн Сок, который собирался броситься в атаку, остановился, чтобы обдумать слова старухи. Она сделала шаг назад, когда Юн Сок закрыл глаза и погрузился в размышления. Во время их битвы это было обычным явлением. Юн Сок либо достигал новых высот, либо ловил подсказки, чтобы достичь их. На этот раз его новое осознание пришло быстрее.

Когда Юн Сок открыл глаза, он увидел старуху с поднятым мечом.

“Теперь время вышло”.- Прошептала Небесный Дьявол.

Голод, жажда и усталость накапливаются в мозге человека. Исследуя это пространство, она встретила другого претендента, с которым экспериментировала раньше. Ее противник сошел с ума через неделю, достигнув пределов человеческого разума. С упорством Юн Сока они могли бы продержаться еще месяц, но что может произойти дальше, было неясно.

“Но... я могу сделать больше, я н-могу....”

“Ты даже не можешь нормально говорить в этот момент”.

Слово "жажда" не могло описать то, что чувствовал Юн Сок в этот момент. Его пересохшее горло было настолько повреждено, что он едва мог издать звук. Каждое слово, которое он произносил, ощущалось железом у его горла. Не говоря уже об отдыхе или голоде. Человеческие нервы становятся чувствительными даже после дня голодания, но Юн Сок занимался этим уже больше недели.

Недостаток сна, должно быть, вызывает у него пульсирующую головную боль. Было бы трудно сохранить его рассудок против этого.

“Я ... в порядке....”

Арена не соответствовала правилам реальности, поэтому боли не было предела. Когда человек достиг предела, он продолжал накапливать подобные проценты. Тем не менее, Юн Сок говорил, что он в порядке. В этот момент старуха задавалась вопросом, была ли его умственная сила даже больше, чем его блестящий талант.

Но она твердо покачала головой.

“Твоя умственная сила не проблема, но твоя выносливость подошла к концу”.

Когда у претендента заканчивается выносливость, он умирает. Без выносливости его Blood Pack} не будет функционировать. Возможно, он мог бы восстановиться еще раз или два, но это было все.

“Итак, на этом наше обучение заканчивается”.

На ее твердые слова Юн Сок выразил свое разочарование.

“Теперь этот Мастер убьет тебя”.

Когда Небесный Дьявол поднял свой меч, Юн Сок почувствовал трепет.

“Если ты не хочешь умирать....”

На этот раз это будет не битва, которой нужно учиться. Это была битва, в которой он рисковал жизнью.

“Убей этого мастера!”

* * *

Это отличалось от того, что они делали раньше. Теперь они смотрели друг на друга издалека, просчитывая следующий ход своего противника. Затишье, в котором текла только тишина.

Положив руку на спину, Небесный Дьявол тихо направилась к Юн Соку. Он тщательно корректировал свою позу с каждым ее шагом, сжимая меч обеими руками, затем одной рукой и поворачивая свое тело из стороны в сторону.

Причина была проста.

“У тебя, кажется, много мыслей”, - заметила пожилая женщина. “Сколько обменов потребовалось, прежде чем ты умер?”

Юн Сок рисовал в своей голове несколько сражений с каждым шагом старухи в тишине. И в этих воображаемых битвах Юн Сок уже несколько раз погибал. Противником, с которым он столкнулся, были горы, море и небо. Она была божественна. Не было никакого способа, которым смертный мог победить ее.

“Я спрошу еще раз. Сколько раз?”

Юн Сок честно ответил ей.

“Три раза”.

Небесный дьявол горько рассмеялся.

“Ты говоришь, что можешь взять меч мастера три раза....”

Это было слишком высокомерно для фехтовальщика, который только начал учиться.

“Тогда докажи это”.

“…?”

“Если ты сможешь взять мой меч три раза, это твоя победа”.

“…”

Юн Сок не ответил.

’ Могу я выдержать три удара?

В битве, которая произошла в его голове, это было возможно. Однако было весьма вероятно, что реальность окажется не такой, как он себе представлял. Но для Юн Сока…

‘Дело не в том, смогу я это сделать или нет’.

В мире есть вещи, которые необходимо делать, независимо от результата. Юн Сок вел несчастную жизнь из-за недостатка мужества, но теперь, насколько он знал, победа или поражение не имели значения. Когда Небесный Дьявол спросила его раньше, он сказал, что больше не хочет проигрывать.

Он был согласен проиграть десять тысяч раз подряд. Но он не хотел проигрывать самому себе. Проиграть было нормально, если он мог гордиться собой без всякого стыда.

“…”

Юн Сок тихо улыбнулся пожилой женщине. Даже без слов, это был достаточный ответ на ее вызов.

http://tl.rulate.ru/book/39342/2623542