Готовый перевод Turns Out To Be a Genius Duelist / Оказывается, он гениальный Дуэлянт: Глава 14 - Этот неудачник

Телефонный звонок разбудил Кан Хен Ву. Это был быстрый, односторонний звонок, когда звонивший сказал свое слово, прежде чем резко повесить трубку. Он быстро попытался перезвонить, но на его экране появилось уведомление о том, что вызов не может быть подключен.

Это могло означать только одно. Его номер был заблокирован другой стороной.

“Это?! Черт побери! Что за гребаный ублюдок!”

Затем в него закралось невыносимое чувство стыда. Кан Хен Ву нервничал, когда бросил свой смартфон на кровать. Он только что проснулся после очередной пьянки, но ему показалось, что кто-то облил его холодной водой.

“Юн Сок... этот неудачник думает теперь противостоять мне?”

Он не мог понять, как Чхве Юн Сок решился на такую смелую вещь. Его воображение начало работать, чтобы скрыть его полное замешательство. Юн Сок, каким его знал Кан Хен Ву, не стал бы делать это в одиночку.

"Должно быть, кто-то, обладающий властью, убедил его’.

С этой мыслью Хен Ву спрыгнул с кровати, как будто он что-то понял.

“Какого хрена? Эта сумасшедшая сука!”

Он направился в комнату своей сестры. Его сестра, Кан Ху Ин, открывала свою дверь как раз в тот момент, когда он подошел к ней. Хе Ин была поражена и рефлекторно ударила его своей сумочкой. Она была одета и, казалось, была готова к выходу. Подозрения Кан Хен Ву превратились в уверенность при ее появлении.

Он не понимал, почему его злая младшая сестра была добра к Юн Соку с детства.

‘Я не думаю, что он сказал бы ей, что я с ним делал, но....’

Если бы Кан Хе Ин случайно узнала об этом, она наверняка захотела бы помочь Юн Соку. Она была одним из немногих людей, которые могли противостоять Кан Хен Ву.

“Куда ты идешь? Ты собираешься встретиться с Чхве Юн Соком?!” он зарычал на нее.

Кан Ху Ин наклонила голову с любопытным выражением на лице.

“Юн Сок Оппа? Почему? Что-то случилось?”

‘Черт, похоже, она ничего не знает ....’

Кан Хен Ву, который в спешке ушел в свою комнату, теперь сделал нервный шаг назад. Он понял, что его подозрения могут быть ошибочными. Между тем, Кан Хе Ин не сдавалась так легко.

“Что случилось? Скажи мне! ” она повысила голос.

“Какое это имеет отношение к тебе?”

“Тогда почему ты упоминаешь его имя? Никогда не впутывай моего ангельского Оппу в свои глупости.

“Чушь собачья”.

В конце концов, Кан Хен Ву пришлось придумывать оправдания, чтобы задать свой вопрос, потому что Хе Ин была настойчивой.

“Это потому, что я беспокоюсь о том, что Юн Сок может быть пойман таким хулиганом, как ты!” он обвинил ее.

“Что? Ты с ума сошел? Убирайся!”

Кан Хен Ву покинул комнату, так как его выгнали. И все же он кое-что извлек из этой встречи со свирепой дикой кошкой, которая приходилась ему сестрой.

‘Поскольку это не та сумасшедшая сука, кто, черт возьми, толкнул этого ублюдка?’

Кан Хен Ву на мгновение задумался, но это длилось недолго. Он почувствовал облегчение.

"Не имеет значения, кто это, пока это не та сука’.

Внезапно…

Свист-!

Свист-!

Кан Хен Ву размял кулаки и начал боксировать с тенью, вспоминая свои любительские боксерские дни. Не имело значения, во что верил Юн Сок. Он бы растоптал его, чтобы он не смог снова подняться, потребовалась ли для этого сила или деньги.

“Семь вечера, да?”

Свист-!

Свист-!

Кан Хен Ву не был терпеливым человеком. Юн Сок заплатит за это.

* * *

“Давайте сначала позаботимся об этом бремени”.

Юн Сок начал опустошать свою спальню. Громоздкая мебель была выброшена, в то время как дорогие предметы, такие как компьютеры, были упакованы и отправлены домой. Через три часа его тело стало теплым, и сборы были закончены.

“Чего-то не хватает”.

Вся его одежда плохо сидела на его новом телосложении. Он выбросил их в коробку, оставив только ту одежду, которая была на нем, - пару джинсов и ватную куртку. Теперь он понял, что ему нужно делать дальше. Прибравшись в своей комнате, Юн Сок направился в квартирный офис.

“Ты что, так внезапно покидаешь свою комнату? До истечения срока действия контракта еще далеко....”

“Это чрезвычайная ситуация. Я уже все убрал. Вы можете использовать депозит для оплаты аренды и платы за установку, пока не найдете другого арендатора ”.

“Однако...”

“Вы можете вернуть оставшуюся часть депозита, когда въедет новый арендатор”.

“Ну, тогда...”

Агент по недвижимости удовлетворил просьбу Юн Сока. В конце концов, в это время года было переполнение студентов, ищущих комнаты. К тому времени, когда он закончил показывать агенту убранную комнату и поставил свою подпись на контракте, было уже 11 утра. Его следующим пунктом назначения был университет.

“Ты берешь отпуск?”

“Да”.

“Тогда, не хотели бы вы заполнить документы здесь и принести их вместе со своим удостоверением личности?”

Для студентов не было редкостью брать дополнительный семестр отпуска после военного отпуска. Юн Сок был в такой же ситуации. После увольнения из армии он несколько месяцев повышал плату за обучение, работая неполный рабочий день. Тем не менее, он оставил все позади. Для студентов в такой ситуации было нормально расстраиваться.

‘Но почему ты так равнодушен?’

Он сомневался в себе.

‘Я чувствую, что мои ценности изменились за последние три дня’.

Трудно было понять, почему он так беспокоился об окончании колледжа и получении работы в прошлом.

‘Хорошо.. это было из-за Кан Хен Ву. ’

Он пытался быстро заработать денег, чтобы расплатиться с семейными долгами и сбежать от Кан Хен Ву.

‘Но теперь, с моими способностями, я смогу хорошо зарабатывать на жизнь, даже если не получу диплом’.

Думая об этом таким образом, на сердце Юн Сока стало легче.

"Время, оставшееся до возвращения 15:11:31".

Осталось пятнадцать часов. За последние несколько часов он был более продуктивным, чем, возможно, когда-либо в своей жизни. Юн Сок снова отправится в долгое путешествие, из которого он никогда не знал, когда сможет вернуться.

- Я не знаю, сколько времени это займет.

Вот почему Юн Сок должен был освободить свою комнату и взять отпуск в университете.

‘Я больше не хочу покупать одноразовые билеты’.

Юн Сок проверил баланс своего счета с помощью мобильного банка.

—Депозитный счет: 6 129 871 вон.

Это были его сбережения от работы неполный рабочий день вместе с его военной зарплатой. Первоначально он планировал использовать его для погашения студенческих кредитов и оплаты обучения.

"Я рад, что это произошло до начала занятий в школе’.

Если бы его затащили в Небесную башню после начала занятий, он бы просто выбросил кучу денег. Выходя с территории университета, Юн Сок случайно увидел свое отражение в стеклянной панели. Ему было неудобно смотреть на себя. Он думал, что выглядит слишком потрепанным, чтобы стоять перед Кан Хен Ву, который всегда был одет в предметы роскоши.

"Мне нужно купить какую-нибудь одежду’.

Он был взволнован, как будто для него это было важно. Это была одна из роскоши, в которой он отказывал себе, когда пытался сэкономить деньги.

* * *

Рубашка, джинсы и толстое китайское пальто. С помощью сотрудников универмага Юн Сок купил полный комплект одежды. К его удивлению, общая сумма составила 480 000 вон, хотя это был довольно бюджетный бренд.

‘Подумать только, что у него нет никаких особых особенностей ....’

Он подумал о рубашке E-ранга, которую он видел, которая была продана за 6000 AP в магазине. Под воздействием солнечного света он восстанавливает выносливость владельца, и его можно восстановить с помощью магической силы. Юн Сок улыбнулся сам себе, когда понял, о чем он думал.

‘Почему я думаю об этом сейчас? Здесь?

Отбросив свои мысли, он уставился на свое отражение в зеркале. Даже если он пытался притвориться, что это не так, он был в восторге.

"Поскольку моя фигура улучшилась, одежда отлично смотрится на мне. Я выгляжу как другой человек. ’

Юн Сок сильно изменился, и не только в физическом смысле.

‘Я с нетерпением жду его реакции’.

Когда он подумал о Хен Ву, который был бы удивлен его появлением, он начал чувствовать себя лучше. Юн Сок даже сходил к парикмахеру, чтобы привести в порядок свои волосы, которые он некоторое время оставлял неухоженными. Тем не менее, даже после его стрижки, однако, до семи оставалось еще много времени. Он решил зайти в ресторан, в который часто ходил Кан Хен Ву.

Метрдотель остановил его у входа, сказав, что у них разрешены столики как минимум на двух человек. Однако Юн Сок сказал, что заплатит за двоих, и его, наконец, впустили. Через некоторое время…

“Счет на 675 000 вон? Разве это не слишком дорого, даже для двоих? ” удивленно воскликнул он.

Смущенный своей вспышкой гнева, он быстро вышел из магазина, расплатившись. По какой-то причине его аппетит возрос с тех пор, как он отправился в Тауэр.

‘Это не так вкусно и роскошно, как я ожидал. Почему раньше это вызывало у меня такую зависть?’

Солнце садилось, когда он вышел из ресторана. Это было почти время для его назначения.

[Начальная школа Гэчон]

Альма-матер Юн Сока и Кан Хен Ву, где начался их ужасный роман. Была поговорка, что начало и конец - одно и то же, поэтому Юн Сок подумал, что это лучшее место для встречи.

“Ты пришел первым?”

Юн Сок поднял брови, глядя на Хен Ву, который ждал на пустой игровой площадке. Кан Хен Ву встал и подошел к нему с любопытным выражением на лице.

‘Юн Сок выглядит очень непринужденно и уверенно’.

“Ты опоздал”.

Время было 7:05 вечера. Юн Сок небрежно пожал плечами.

“Мои часы опаздывают на пять минут”.

“…”

Выражение лица Кан Хен Ву сморщилось от ответа Юн Сока. Затем он рассмеялся, заметив внешность Юн Сока.

“Эй... наш Юн Сок уже совсем взрослый? Ты пришел сюда в новой одежде и с уложенной прической? Хм, но...по-моему, это не так уж много значит.

Кан Хен Ву преувеличенно внимательно осмотрел Юн Сока с головы до ног, прежде чем продолжить.

“Ты не можешь сказать мне, нужна ли тебе одежда? В конце концов, разве мы не друзья? Такая одежда из универмага - это позор .... ”

Это был обычный снисходительный тон, который он использовал, чтобы задеть самооценку Юн Сока. Однако…

“Это из универмага, так что оно фирменное и очень дорогое. О, это может показаться дешевым для того, кто является наследником чеболя.

Это был Хен Ву, который был удивлен. Юн Сок, которого он знал, не ответил бы так спокойно. Такие слова не мог сказать человек с низкой самооценкой.

“Эй, кажется, за последние три дня с тобой многое изменилось. Что случилось?”

“Многое произошло”.

Когда Юн Сок ответил, Хен Ву заметил, что многое изменилось. Юн Сок держал зрительный контакт, и его плечи были расправлены и расслаблены, в отличие от сгорбленной позы, которую он привык видеть. Хен Ву понял, что его невозможно подавить с помощью простых слов, и, как он всегда делал, он прибегнул к применению силы.

Приближаясь, он расслабил руки и шею. Юн Сок наблюдал за его уверенной походкой и широкими плечами, которые были такими же, какими он их помнил.

- Он выглядит не так страшно, как зеленый монстр. У него даже нет меча, как у Старого Священника. У него даже нет такого чудовищного Уникального Навыка, как у демона. ’

Но тело Юн Сока дрожало, как будто он столкнулся со своим естественным хищником.

‘ Успокойся. Он - ничто.’

Юн Сок ответил без колебаний.

“То, что ты собираешься сделать, это нападение, верно?”

“О да, да. Тогда вам придется заплатить цену по-другому. Сколько вы можете себе позволить? Можешь ли ты вернуть мне долг своего отца? Да, так и будет”.

Наконец, Хен Ву уже был перед Юн Соком. В мире дуэлей этого расстояния было достаточно, чтобы лишить человека жизни. Думая об этом таким образом, Юн Сок почувствовал облегчение.

‘Кан Хен Ву знает это?’

Он этого не сделал. В противном случае он не остановился бы там, где Юн Сок мог достать его кулаками.

http://tl.rulate.ru/book/39342/2623338