Готовый перевод Turns Out To Be a Genius Duelist / Оказывается, он гениальный Дуэлянт: Глава 13 - Парк

Скамейка в парке, расположенная в Йонно.

Если бы кто-нибудь, проходя мимо, увидел сидящего там человека, он бы поторопился. Было три часа ночи, и молодой человек, сидевший на скамейке в парке, улыбался в одиночестве.

“Хахахааххаa….”

Юн Сок огляделся, улыбаясь. Ночное небо было расшито звездами. Издалека до его ушей донесся звук набирающего обороты двигателя. Все было так же, как и до того, как его затащили в Небесную Башню.

Может быть, время там не прошло? Юн Сок сделал паузу, проверяя часовую стрелку парковых часов.

‘Даже время одно и то же’.

Могло ли быть так, что череда событий, которые он пережил, были каким-то долгим сном?

"Время, оставшееся до возвращения 23:58:41 ".

Если бы не это, Юн Сок подумал бы, что все это сон. Он достал свой смартфон, который был полностью разряжен.

Прошло, наверное, три дня с тех пор, как он ходил на эту скамейку в парке. Юн Сок вышел на обочину дороги и поймал такси. Он находил это почти ироничным, поскольку в прошлом он бы подождал первого автобуса, чтобы сэкономить немного денег.

Но со временем все ценности меняются. Значение времени также изменилось для Юн Сока, который должен был вернуться в Башню через 24 часа. Теперь каждая секунда, проведенная на Земле, была неописуемо драгоценна.

“Пожалуйста, поезжайте в Силлим-дон”, - попросил он водителя, который остановился перед ним.

Такси мчалось по Сеул-авеню: его конечная цель - его убогая квартира. Таксист ничего не сказал, и Юн Сок тихо выглянул в окно, чтобы полюбоваться ночным видом Сеула. Это был обычный пейзаж, в котором не было ничего особенного, но почему сегодня он казался таким необычным? Юн Сок усмехнулся.

Таксист заметил его улыбку.

“Что тут смешного?”

“Просто...это немного отличается от того, что я себе представлял ”.

"Я думал, что если вернусь сюда, то пролью слезы’.

Это потому, что это только на один день? Или это потому, что нужно было сделать работу? Таксист, который спокойно слушал, сказал "да".

“Я полагаю, ты вернулся с долгого пути?”

“Да. Я вернулся издалека, но Сеул все тот же ”.

“О, похоже на то, но многое изменилось”.

Водитель рассказал о 100-этажном здании, построенном в Джамиле, и новостях о реконструкции Гуро. К тому времени, как он закончил, такси прибыло в пункт назначения. Как раз в тот момент, когда Юн Сок собирался закрыть дверь, водитель задал ему вопрос.

“Итак, как долго тебя не было?”

“Три дня”.

“А?”

* * *

“Ха! Парень из комнаты № 603!”

Когда Юн Сок ввел пароль для общей входной двери, полусонный охранник подпрыгнул от неожиданности.

“Где ты был все это время? Здесь был настоящий переполох.”

“Да?”

“Твой друг или что-то в этом роде пришел и продолжал кричать, чтобы ты вышел. Нам пришлось вызвать полицию ”.

Для Юн Сока было очевидно, кем был этот "друг".

Кан Хен Ву. Вероятно, из-за того, что он не связался с Юн Соком, он пришел в это место из-за гнева. Юн Сок склонил голову и извинился перед охранником.

“Извини. Это больше никогда не повторится ”.

У охранника было слегка озадаченное лицо, когда он смотрел на него.

“Ты...кажется, ты как-то изменился.

“Это так?”

“Да, должен ли я сказать, что ты выглядишь немного более взрослым? В любом случае, это не важно. Я не знаю, что произошло между вами двумя, но я надеюсь, что это разрешится. ”

“Да, я тоже на это надеюсь”.

“Уже поздно, так что заходи”.

После короткого разговора Юн Сок вошел в его квартиру. Это была комната-студия площадью шесть квадратных футов, которая обошлась ему в пятьсот долларов. Когда он заглянул в комнату, он заговорил сам с собой.

“Ты вернулся”.

Это отличалось от каменной комнаты только с одной каменной статуей, хотя немного мебели украшало скучное пространство. Прежде всего, он мог чувствовать голод, жажду и усталость. Подключив зарядное устройство к своему смартфону, Юн Сок открыл холодильник.

Осталась одна нераспечатанная банка кока-колы.

Чии -!

Успокаивающий звук пронзил его уши, когда он без колебаний открыл его и проглотил.

“Вау, это было так вкусно?”

Язык Юн Сока вскрикнул от сладкого, но острого вкуса колы.

‘Подожди, этого недостаточно’.

Юн Сок поспешно включил свой смартфон. Затем он обзвонил один за другим близлежащие ночные рестораны.

* * *

Цыпленок, Ттеокбокки, Боссам и многое другое. Когда он, наконец, пришел в себя, он понял, что только что съел ночных закусок на сумму 90 000 вон.

‘Почему ты такой?’

Юн Сок был человеком, который едва мог справиться даже с одной курицей. Но даже после того, как он так много съел, в его желудке все еще оставалось место.

"Мой желудок расширился, хотя я ничего не ел?’

Юн Сок погладил свой живот и был удивлен текстурой, которую он чувствовал. Вместо мягкого жира на животе он нащупал кончиками пальцев что-то твердое, как камень. Юн Сок поспешно закатал свою одежду, и под рубашкой показался толстый пресс.

“Что? Хахаха!”

Это было смешно.

‘Могу ли я использовать {Улучшение оружия} или другие мои навыки здесь ... а?’

"Активирован уникальный навык {Улучшение оружия}. 」

Пластиковая вилка, которая прилагалась к доставке еды, была покрыта красной аурой.

‘Это реально?’

В качестве теста он попробовал использовать Backstep.

"Готов к контратаке. 」

Юн Сок глубоко вздохнул. В чате некоторые говорили, что они могут использовать навыки, которые они узнали в Башне, в своем первоначальном мире. Он отверг это как слух, но это должно быть правдой. Юн Сок до сих пор испытывал много бессмысленных вещей, так что ему было нетрудно принять нынешнюю ситуацию.

‘Это как иметь сверхспособности ...’

Самой высокой характеристикой, которая у него была, была его ловкость ранга F +. Тем не менее, он был уверен, что сможет сбить с ног некоторых чемпионов мира по боевым искусствам одним этим. Чем больше боев он переживет на арене, тем сильнее он станет.

‘Проблема в том, что я не единственный в этой ситуации ...’

У Небесной Башни были тысячи претендентов, каждый со своими способностями. Если бы они были помещены обратно в общество…каким будет этот мир?

- Сейчас не время беспокоиться о таких вещах.

Юн Сок взял смартфон и проверил накопившиеся сообщения одно за другим.

-Кан Хен Ву: Эй, где ты?

– Кан Хен Ву: Что? Позвони мне прямо сейчас.

– Кан Хен Ву: Черт, ты теперь избегаешь меня? Ты можешь себе это позволить?

– Кан Хен Ву: Давайте посмотрим. Я сейчас еду к твоим матери и отцу.

Именно Кан Хен Ву связался с ним больше всего. От него было 32 текстовых сообщения и 117 пропущенных звонков.

‘Вот почему села батарейка...’

Текстовое сообщение Кан Хен Ву о том, что он навещает его родителей, действительно удивило Юн Сока. Это было то, чего он ожидал от него. Затем Юн Сок проверил контакты своих родителей.

-Отец: Юн Сок-а, Хен Ву сказал, что не может связаться с тобой, что-то не так?

-Отец: Хен Ву пришел и ушел сегодня. Он попросил меня быстро погасить основную часть долга, который я позаимствовал. Ты знаешь, почему Хен Ву вдруг стал таким?

-Отец: Если вы двое поссоритесь, попытайтесь решить это с помощью разговора. Разве вы не друзья?

Когда Хен Ву пригрозил, что приедет к его родителям, Юн Сок никак не отреагировал. Однако, читая текст своего отца, он обнаружил, что его руки дрожат.

‘Разве вы не друзья?’

Его отец не был глупым. Он знает, что убеждать чьих-то родителей погасить долги после драки - это не то, что сделал бы друг.

"Ты притворялся, что не знаешь моей ситуации?’

Чувство предательства было подобно холодному кинжалу в сердце Юн Сока. Как отец, он должен быть полностью осведомлен об отношениях между Юн Соком и Хен Ву. Это было похоже на то, что Юн Сок подозревал Хен Ву в пожаре, но решил не копать глубже.

Его отец, должно быть, убит горем из-за своей ситуации, но предпочел проигнорировать это. Это было потому, что он ничего не смог бы сделать, даже если бы узнал правду.

"Тем не менее...’

Было 5:30 утра. Солнце еще не взошло, но его отец, который рано ушел на работу, должно быть, уже проснулся. Юн Сок глубоко вздохнул и нажал кнопку вызова.

– Юн Сок-а…почему мы не могли связаться с вами? Ты в порядке?

Как только его отец поднял трубку, сразу же посыпались слова беспокойства и беспокойства. Юн Сок также услышал, как его мать пробормотала: ‘Это Юн Сок?" из-за голоса его отца.

Он не ответил ни на один из вопросов своего отца. Вместо этого.

“Отец, я должен тебе кое-что сказать. Ты будешь слушать?”

Когда его отец ответил "да", Юн Сок начал признаваться в издевательствах Кан Хен Ву, которые продолжались с начальной школы. Это была длинная история, которую нельзя было закончить за десять или двадцать минут. Его отец спокойно, не перебивая, выслушал, как Юн Сок рассказал правду, которую он скрывал всю свою жизнь.

Это была та же история, которую его отец пытался игнорировать. После того, как признание Юн Сока закончилось, на линии некоторое время было тихо. Тогда.

-Сынок... прости.

В его голосе была дрожь, как будто он рыдал.

– У тебя никчемный отец, и ты рос в тяжелых условиях. Я что-нибудь сделаю с долгом. Тебе больше не нужно встречаться с этим ублюдком.

“Нет. Я хочу встретиться с ним лично и связать концы с концами ”.

-С тобой все будет в порядке?

“Да. Теперь я осмеливаюсь это сделать ”.

-Все...это была моя вина, сынок. Мне жаль.

“Нет, отец...”

Что его отец мог подумать о Юн Соке прямо сейчас? Гордился ли он своим сыном за то, что он постоял за себя? Был ли он обижен? Благодарен?

Несмотря на это, Юн Сок объяснил, что после встречи с Хен Ву он возьмет короткий отпуск, чтобы оглянуться на себя и обрести немного покоя. Его отец согласился, как и его мать.

“Тогда я на некоторое время выключу свой телефон. Пожалуйста, не волнуйтесь, если не сможете связаться со мной. ”

Таким образом, проблема с его семьей была решена.

"Почему я не мог сделать что-то настолько простое тогда?’

‘Почему ты пытался взять на себя ответственность за себя в таком юном возрасте?’

Некоторое время сдерживая свои эмоции, Юн Сок снова нажал кнопку вызова. На этот раз…

-Чхве Юн Сок? Чхве Юн Сок, верно? Эй, ты, ублюдок! Ты хочешь потерять все…

“Выходи. Давай встретимся и поговорим.

http://tl.rulate.ru/book/39342/2623297