Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 76

ГЛАВА 76

Заиграла спокойная музыка, и со всех сторон послышался волнительный шёпот. Окинув взглядом центр зала, я увидела Аарона, окруженного множеством людей.

И чей же это брат? Он действительно очень хорош собой.

Возможно, Аарон почувствовал мой взгляд, поскольку сразу повернулся и посмотрел в мою сторону, даря теплую улыбку. У него был настолько нежный взгляд, словно он не видел меня очень давно, хотя буквально минуту находился рядом со мной.

Моя семья всегда так ко мне относилась. Приветливо и нежно.

Когда я слегка помахала рукой в ответ на улыбку брата, он улыбнулся еще более взволнованно.

Как Аарон мог так широко улыбаться, при этом разговаривая с кем-то другим? Это было так похоже на него, но одновременно, казалось неестественным.

Брат что-то сказал человеку, с которым разговаривал, а потом вновь посмотрел в мою сторону. На этот раз он махнул рукой и попытался что-то сказать… Что?

У меня не было таланта понимать чьи-то сигналы руками. Поняв, что это бесполезно, Аарон, в конце концов, перестал подавать сигналы и подозвал ближайшего официанта. Тот кивнул на слова Брата и пошел прямо вперед.

Парень с деловой улыбкой приблизился ко мне, вежливо поклонившись:

— Господин ищет мистера Эйдена.

Услышав слова официанта, мы с Лукасом одновременно посмотрели на него. Казалось, что Брат собирался представить Эйдена другому человеку, с которым он разговаривал.

Волшебник, услышав, что его зовут, нервно передернул плечами, в конечном итоге задрожав от возбуждения. Мужчина задышал глубже, пытаясь успокоиться.

— Иди, Эйден.

— Да, госпожа, — ответил Эйден, все еще напряженный.

«Удачи».

Идя рядом со мной, он походил на деревянного человечка со своими скованными движениями. Его правая рука и правая нога двигались одновременно. Вероятно, мужчина контролировал себя хуже, чем я думала.

— Эйден. — Скрепя сердце, мне пришлось позвать его еще раз. Я пришла в ужас при мысли о том, что в таком состоянии он пройдет через весь зал.

Я была из тех людей, которым было все равно, если моя правая нога выйдет из строя вместе с правой рукой, и я просто упаду на бок, но не все люди были такого же мнения.

Эйден повернулся ко мне лицом. Внезапный оклик заставил его задуматься.

«Я не знаю, что нужно сказать. Я позвала его, чтобы вырвать из транса. Если нужно, я могу принести ему несколько одеял, чтобы он смог пережить сегодняшнюю ночь…»

— Что такое? Мисс?

Обдумав, я решила просто сказать ему все прямо, предположив, что Эйден совершит ту же ошибку, если я продолжу молчать.

— При ходьбе, должны работать противоположные конечности – опираясь на правую ногу, ты должен совершить движение левой рукой, то же самое, если ты наступаешь на левую ногу – двигается правая рука. Верно?

Только тогда Эйден понял, что он сделал не так, и ошеломленно заморгал. Ладно, лучше поздно, чем никогда.

— Спасибо, госпожа. Пожалуйста, позовите, если вам что-то понадобится. — Эйден заговорил со мной с гораздо уверенным выражением лица, чем раньше. Казалось, он наконец смог немного расслабиться.

Я кивнула ему головой в ответ, однако мужчина продолжил молча стоять.

— Не волнуйся, ты можешь идти, Эйден.

...Удивительно, но казалось, что эти слова принадлежали кому-то другому, а не мне.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

— Спасибо, госпожа. Пожалуйста, позовите, если вам что-то понадобится.

— Не волнуйся, ты можешь идти, Эйден.

Прежде чем Селена успела ответить, Лукас перехватил ее. Волшебник, беседовавший с принцессой, с тревогой глядя на нее, повернул голову к человеку, внезапно прервавшего наш разговор. Их взгляды встретились в воздухе.

То, что только что увидел Эйден, было очевидной провокацией. Или, может быть, подтверждением. Подтверждением того, Селена нравилась не только ему… (п/р: я визжу…)

— Я также являюсь сопровождающим Леди. — отвечая на эту провокацию, Эйден понизил голос, пропитывая каждую букву жесткостью.

С того момента, как у него возникли чувства к Селене, что была леди герцогства, и с того момента, как он решил стать волшебником, чтобы гордо стоять рядом с ней, он не собирался легко уступать кому бы то ни было.

Даже если соперником являлся сэр Лукас, что был словно приемный сын в семье...

Единственный человек, из-за которого Эйден решит отступить в сторону, был лишь тот, кто действительно нравился мисс и мог бы сделать ее счастливой. И по его мнению, сэр Лукас еще не подходил под это описание. Так что у Эйдена не было причин отступать.

Единственное, что беспокоило его больше, чем эта провокация, так это тот факт, что Лукас заметил чувства Эйдена.

Честно говоря, мужчина сам не хотел знать о своих чувствах. Он все еще надеялся, что спустя несколько лет, сможет просто сказать: «О, мне нравилась Селена».

Даже если Лукас еще не был ведущим кандидатом, он являлся серьезным соперником.

Рыцарь посмотрел на Эйдена и тихо улыбнулся. Как и ожидалось, он, казалось, заметил, что магу нравится Селена.

Было ли это настолько очевидно?

Лукас покачал головой, сохраняя улыбку на лице. Эйден почувствовал достоинство, от которого ему захотелось сглотнуть, просто взглянув на этого человека, похожего на расслабленного хищника, готового напасть.

Однако Эйден не отвел глаз. Совсем как Лукас, он улыбнулся чуть шире.

— Да, это так. Но, Эйден, ты, похоже сегодня будешь занят. Так что можешь оставить заботу о Селене на мне.

Лукас был немного выше Эйдена, поэтому казалось, что он смотрит на мага сверху вниз.

Достоинство и благородство. Партнер Селены и волшебник, которому сегодня приходилось смотреть в глаза каждому человеку.

Лукас легонько положил ладонь Селены на свою руку. Этот поступок был настолько естественным, что даже девушка, участвующая в этой сцене, не заметила, как была поднята ее рука.

Однако Эйден прекрасно все видел. Что ж, это было то, чего хотел Лукас.

Рыцарь отвел взгляд от Эйдена. Позади него прямо посреди светлого зала, полного людей, которых Селена просто возненавидела бы, Аарон наклонил голову, глядя на затылок мага.

— Ты должен пойти к Господину, Эйден. Он ждет, верно?

Как сказал Лукас, парень не мог заставить юного герцога ждать вечно. В конце концов, он коротко вздохнул и кивнул головой, пристально глядя на Селену.

— Мисс, увидимся позже.

— Конечно.

— Прощай, Эйден.

За голосом Селены последовал голос Лукаса. Эйден отвернулся, не ответив, поскольку не хотел видеть эту улыбку победителя.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

— В чем дело?

— Что?

Из нас двоих, наблюдавших, как Эйден уходит, я заговорила первой.

— Эйден и сэр Лукас.

Какой бы невежественной я ни была, невозможно было не заметить, что в разговоре между ними только что вспыхивали искры. Это был логичный вопрос, возникший из этого наблюдения.

Насколько я знала, этим двоим на самом деле не из-за чего было ссориться, поэтому было странно вести подобный разговор, бросая друг в друга искры. (п/р: действительно блин, никогда такого не было и вот опять)

Лукас посмотрел на меня сверху вниз, ничего не ответив. Он был со мной в затененном месте, поэтому на него тоже не падал свет, но его глаза, обращенные ко мне, ярко сияли.

— Это ревность. — быстро ответил мужчина и отвернулся.

— Сэр Лукас… об Эйдене?

Что могло заставить его ревновать к Эйдену?

Я даже не думала об этом. Как персонаж, Лукас являлся главным героем, когда как Эйден был лишь второстепенным.

Что ж, теперь этот мир не имел ничего общего с оригинальной историей, так что даже этим можно было пренебречь… Лукас укрепил свое положение, постоянно создавая различные фонды в прошлом, так что он был признан людьми. Его внешность, экономическая мощь и… личность.

Идеальный человек, у которого не было ни единого изъяна, ревновал к Эйдену?

Я уставилась на лицо Лукаса, удивляясь почему, но как только он отвернулся, ему было нелегко ответить на мой взгляд. Мужчина просто смотрел прямо перед собой и беззаботно улыбался. Он не хотел рассказывать мне об этом.

Что ж… Может быть, между ними было что-то такое, о чем я не знала, поскольку не всегда находилась рядом с этими двумя.

Неохотно сделав собственные выводы, я посмотрела вперед.

Эйден сел рядом с братом, приветствуя дворянина напротив него. Вокруг них медленно собирались люди, так что, возможно, зрелище было довольно интересным. Казалось, что улыбка работника сферы обслуживания, которой он научился за долгое время работы слугой, просвечивала насквозь.

Только когда Эйден скрылся из виду, я отвернулась от толпы.

Если подумать, разве мне сейчас не нужно выйти в центр зала? Я не собиралась задерживаться там надолго, как я сказала Лукасу, там я появлюсь буквально на 10 минут.

Опять же, если я буду вот так стоять в углу, это вызовет бессмысленные сплетни. Помня об этом, я уже собиралась сделать шаг, но знакомый оживленный голос окликнул меня по имени.

— Леди Селена!

— Леди Вивиан.

Вивиан, которая сегодня была, как и всегда энергичной, быстро подошла ко мне короткими шажками, хотя на ней были высокие каблуки.

— Я искала вас с самого начала бала, а вы были тут! — Вивиан тепло поприветствовала меня и захлопала в ладоши.

Возможно, хлопанья в ладоши было недостаточно, так как она схватила меня за обе руки и потрясла ими вверх-вниз. Мои конечности, потеряв волю, взволнованно задвигались, когда Вивиан схватила их.

— О, сэр Лукас тоже здесь.

После того, как долгое энергичное рукопожатие закончилось, Вивиан отпустила меня и встала рядом. Казалось, только тогда она поняла, что тут стоял Лукас.

Вивиан коротко обменялась приветствиями с рыцарем, а затем снова посмотрела на меня.

— Там много вкусных десертов! Пойдемте со мной, леди Селена.

— Хорошо.

Я все равно собиралась выбраться из этого угла, так что лучше находиться рядом с Вивиан, нежели разговаривать с незнакомцами.

Когда я ответила ей, девушка быстро переплела наши руки. Она выглядела очень взволнованной. Я неторопливо последовала за Вивиан к центру.

Перевод: Nipple

Редакт: Mara

http://tl.rulate.ru/book/39274/2775395