Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 75

ГЛАВА 75

То, что предстало за открывшейся дверью, действительно достойно названия «новый мир». Если бы слово «великолепие» интерпретировали в реальность, то это было именно это пространство.

Как и остальные члены моей семьи, я стояла прямо, но мне было трудно сдержаться, чтобы не выглядывать вперед, рассматривая зал.

— Ты действительно в порядке? — тихо переспросил меня Лукас, когда я закончила оглядываться по сторонам.

Я на мгновение напряглась и посмотрела на мужчину. Не послужило ли причиной такого вопроса мой нервно дергающиеся глаза? Неужели он подумал, что я больна? Если это так, то я чувствую себя немного неловко.

— Тебе не нравятся многолюдные места, Селена.

К счастью, это было не так, поэтому я спокойно кивнула.

— Все в порядке.

Но сегодня, поскольку интерьер был таким великолепным, я даже не подумала о множестве людей.

Золото было повсюду. Изящно выполненные стеклянные цветы, ценные на вид статуэтки и керамика. Колонны, усыпанные драгоценными камнями тут и там, а также бесчисленные свежие цветы, будто сюда перенесли цветник.

Это было место, где я могла почувствовать кровь, пот и слезы тех, кто украшал этот зал. Как вообще можно было разглядеть людей в таком вычурном месте?

— Скажи мне, если что-то пойдет не так

Я снова кивнула головой, поскольку Лукас выглядел так, словно искренне беспокоился обо мне. Бросив на меня непонимающий взгляд, он, наконец, расслабленно улыбнулся и отвернул голову.

С тех пор, как мы вошли, прошло несколько мгновений, и к тому времени, как я должным образом адаптировалась к великолепному пространству, наша семья решила разойтись. В конце концов, были люди, с которыми им предстояло встретиться.

Так что теперь, рядом со мной находились Эйден и Лукас. (п/п: гарем прям хехе)

Моя семья ушла, попросив меня немедленно сообщить им, если я попаду в беду. Что касается Эйдена, то он решил пока остаться со мной и попросил брата позвать его, если тот найдет кого-то, с кем можно было бы познакомить молодого мага.

— Давайте тоже пойдем. — Сказав это, я направилась к закоулку, который трудно было даже разглядеть.

Моей целью было забиться в этот угол, не выдавая своего присутствия. Но на пути к этому стояло огромное препятствие - мужчины с обеих моих сторон. Эти двое слишком выделялись из толпы.

Кроме того, Эйден был чужаком для знати в светском мире, в то время как Лукас был среди них как знаменитость. Они оба были очень интересными персонами.

В конце концов, мне пришлось невольно привлекать к себе внимание окружающих. Что ж, тогда я ничего не могла поделать. По возможности я старалась ни с кем не встречаться взглядом. Потому что, если бы я посмотрела кому-нибудь в глаза, мне пришлось бы поздороваться.

Однако жизнь представляла собой череду трудностей. В тот момент, когда я решила ни с кем не встречаться взглядом, мои глаза оказались на одном уровне с чьими-то еще! Даже если бы я хотела притвориться, что не знаю, я не смогла бы, так как мы смотрели прямо друг на друга.

Что ж, к счастью, это был не совсем незнакомец. Хотя нет, к несчастью.

Глаза собеседника, должно быть, также округлились от удивления, как и мои, когда они встретились. Мы стояли неподвижно и смотрели друг на друга.

Стоя на месте с закрытым ртом, я смотрела человеку только в глаза. Что ж, эта была довольно неловкая ситуация. Это не была романтическая искра, как у Ромео и Джульетты или феи и дровосека…

— Леди Мия.

В конце концов, мне пришлось поздороваться, чтобы защитить свой моральный облик в обществе. Когда ее имя слетело с моих губ, Мия, плечи которой дрожали, неловко улыбнулась. Ее губы, такие же красные, как и ее фирменные рыжие волосы, искривились.

— Леди Селена.

Мое имя слетело, словно вздох. Когда мы называли друг друга по имени, спасения действительно больше не было. Нужно было обменяться еще хотя бы несколькими словами из вежливости, прежде чем мы разойдемся.

Однако мы были недостаточно близки, чтобы тепло обняться и пожать друг другу руки, поэтому обменялись лишь сухими приветствиями.

— Как у вас дела, леди Селена?

— Со мной все было хорошо, спасибо. А как насчет леди Мии?

Девушка плотно сжала губы. Она, которая на мгновение приподняла плечи, казалось, изо всех сил пыталась удержать свою маску «уважения».

«Отличная работа, Мия!»

Уголки ее губ изогнулись внутрь, словно она прикусывала коренные зубы.

— ...Благодаря вам… У меня... все шло очень хорошо.

«Ну, я не верю ей. Ее вены на лбу вот-вот лопнут».

Я подумала, что должна отпустить ее побыстрее, ради безопасности кровяного давления Мии. Я не знала почему, но эта леди, казалось, пришла в ярость, когда увидела меня.

Это был первый раз, когда мы увидели друг друга с тех пор, как встретились в том самом салоне.

Даже увидев меня в тот день, Мии было некомфортно и ,казалось, она ненавидит меня, но не до такой степени.

«Хэй, да что я ей сделала?!»

Это же немного неоправданно, хотя меня не особенно интересовала причина.

— Какое облегчение. Хорошей вам сегодня вечеринки, леди Мия.

— ...Да. Желаю хорошо провести время, леди Селена.

По-настоящему попрощавшись, мы поспешно расстались и пошли своей дорогой. Я смотрела Мии в спину, когда она уходила, а мгновение спустя отвернулась.

«Прощай, Мия».

Она ушла с теми же щелчками каблуков, что и тогда, когда подошла ко мне, даже ни разу не оглянувшись.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Было ли что-нибудь хуже, чем установить зрительный контакт с человеком, которого ты не хотел видеть, и насильно поздороваться с ним?

— Леди Мия.

Девушка сжала кулаки, услышав свое имя, произнесенное спокойным голосом. Только почувствовав, как кончики ее заостренных ногтей вонзились в ладонь, она заставила себя расслабиться.

— Леди Селена.

Независимо от того, как сильно она сжимала кулаки, чтобы спрятать свои эмоции, она не могла сдержать дрожь в своем голосе. Гнев и страх. Ее голос, лишенный каких-либо чувств, казался странно неестественным даже для ее собственных ушей.

«Черт! Черт! Черт!»

Вынужденная в конечном итоге приветствовать ее отвратительным голосом, Мия мысленно выругалась и изо всех сил постаралась сохранить улыбку.

— Как у вас дела, леди Селена?

Девушка хотела выглядеть как можно более нормальной. Итак, она сначала передала свои поздравления.

— У меня все хорошо, спасибо. А как насчет леди Мии?

Но как бы сильно она ни хотела казаться невинной, каким-то образом получилось так, что внутри у нее все перевернулось вверх дном. В конце концов, Мия не смогла удержаться и непроизвольно повысила голос, несмотря на внешнее самообладание.

— ...Благодаря вам…У меня... все очень хорошо.

Мия подумала, что никогда еще не была такой претенциозной, как сегодня. Селена взглянула на нее с мрачным, неуверенным выражением лица.

*Глоть*

Девушка невольно сглотнула.

— Какое облегчение. Хорошей вам сегодня вечеринки, леди Мия.

— ...Да. Желаю хорошо провести время, леди Селена.

Мия быстро отвернулась, пытаясь приподнять губы. Она подумала, что если еще немного посмотрит на этого бесчувственного человека, то выражение ее лица исказится еще больше.

Как бы то ни было, в Селене не было той части, которая ей нравилась. До того, как она потеряла память, даже если ее личность была немного грязной, принцесса была достаточно глупа, чтобы быть полезной… Теперь этот хитрый и угрюмый взгляд пугал и раздражал ее.

Кроме того, Селена постоянно вмешивалась в важные дела отца Мии. Было ли это намеренно или случайно, не было никаких сомнений в том, что она упрямо становилась ее препятствием.

Ну, на самом деле, не только Селена стояла на пути его отца.

*Цок-цок*

Звук обуви Мии, наполненных силой, отдавался эхом гораздо громче, чем обычно.

— Давай посмотрим… В конце концов, все будет в наших руках. Когда это время придет, тебе тоже придет конец... — Гнев, который поднимался внутри нее, выплеснулся наружу без ее ведома.

Мимо Мии прошла невысокая женщина, глаза которой покраснели от гнева, но она не заметила, что движется вперед, как пожарная машина с включенными фарами.

«Мия Рашапель...? То, что она только что сказала...»

Глядя ей в спину, Вивиан вскоре отвела глаза. Ей показалось, что она услышала что-то очень неприятное… Она стояла, обдумывая какую-то идею.

· · • • • 🕷︎ • • • · ·

Обменявшись приветствиями с Мией, я смогла добраться до своего уголочка, как и хотела.

К счастью, я больше ни с кем не столкнулась. Нет, на самом деле, я просто боялась встретиться с еще кем-нибудь, поэтому, после встречи с Мией, я шла, уставившись в пол.

Как бы то ни было, результат оказался вполне сносным.

До начала полномасштабного бала оставалось около 10 минут. Я наблюдала, как люди толпятся в светлом месте, подальше от темного уголка.

— Селена, ты пробудешь здесь весь день?

Услышав вопрос Лукаса, я непонимающе посмотрела на него.

Мысленно я хотела ответить: «Да, я хочу вернуться домой после пряток здесь».

— ...Нет. Я буду в центре примерно через 10 минут.

Для меня это было громким заявлением, однако Лукас сокрушенно покачал головой.

Я не знала, почему он задавал эти вопросы и доставлял себе головную боль, когда, для начала, он хорошо меня знал.

— И все же, это масштабное мероприятие, поэтому нужно завести с кем-нибудь разговор.

— Боюсь, тогда я скажу какую-нибудь глупость.

Причитания Лукаса не возобновились. Вместо этого он убрал руку с головы и на мгновение перевел на меня взгляд. Затем мужчина медленно повернулся, чтобы посмотреть на центральный зал.

Не означает ли это молчание как согласие с моим аргументом? Что ж, было приятно, что мне больше не пришлось выслушивать его нытье, но… Сколько бы я ни думала об этом, было ясно, что с моим имиджем что-то ужасно не так.

Я потягивала апельсиновый сок, который дал мне Эйден, и начала наблюдать за людьми.

Все они были в экстазе, чем-то взволнованы, с глазами, светящимися словно от безумия. Жадность и стремление к чему-то… Это были понятия, далекие от меня.

Я сделала еще глоток апельсинового сока.

В то же время все более и более великолепная музыка начинала звучать вместе со звуком трубы. Когда началось представление, люди притихли и в унисон повернулись к одному месту —лестнице, расположенной в холле, сверху которой красная ковровая дорожка волной стекала вниз. Вскоре появился мужчина.

Это был мужчина средних лет с прямой спиной и короной почти размером с его голову. Его глаза были круглыми, немного опущенными, но переносица в центре и плотно сжатые губы выдавали сильное чувство собственного достоинства.

Принцесса Ариэль и наследный принц, которые спустились вниз и поговорили с братом и моими родителями до появления этого человека, медленно вновь поднялись по лестнице. Вместо своего обычного счастливого вида он выглядел как достойный член императорской семьи.

«Ух ты».

Они вдвоем заняли свое место на середине лестницы и почтительно склонили головы перед мужчиной.

— Я приветствую Ваше Величество Императора.

Когда два человека почтительно поприветствовали его, все остальные поклонились в унисон.

Я тоже склонила спину. Однако я не знала, когда вставать, поэтому закатывала глаза наверх, наблюдая за остальными.

— Поднимите головы! — Гулкий голос разнесся по залу. Это даже не была пещера, но голос, казалось, отдавался эхом.

Император осмотрел всех присутствующих здесь дворян. Затем, приподняв губы, он крикнул более доброжелательным голосом, чем раньше:

— Я хотел бы выразить свою глубочайшую благодарность всем, кто присутствует на сегодняшнем Национальном балу. Пожалуйста, наслаждайтесь сегодняшним днем, вспоминая всех предков, которые усердно трудились на благо империи.

*УУВАА!!!*

Раздались радостные возгласы, и дворяне энергично захлопали в ладоши. Император удовлетворенно кивнул головой и спустился по лестнице вместе с принцессой и наследным принцем.

С этого момента начинался настоящий бал.

Перевод: Nipple

Редакт: Mara

http://tl.rulate.ru/book/39274/2767086