Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 60

ГЛАВА 60

— Ты опоздал, — поприветствовала Селена вновь вошедшего в кафе Лукаса.

Прошло некоторое время, прежде чем мужчина вернулся. Эйден, сидевший напротив принцессы, встал и склонил голову.

— Да, в последнее время я стараюсь беречь силы при ходьбе.

Селена, взглянув на Лукаса в поисках его нелепого оправдания, пожала плечами и задала вопрос:

— Так что же сказал сэр Джейкоб?

— Он просто поклялся жить спокойно в будущем.

Он обещал это, стоя на коленях, а слезы не переставая текли по его лицу. Лукас, вспомнивший эту потрепанную фигуру, радостно изогнул брови.

Со слезами на глазах Джейкоб лепетал, что не знает, кто стоит за этим инцидентом.

«Правда… Я правда не знаю. Мы встречались только один раз, и я... я был пьян… Кроме того, другой человек прятался в большом плаще».

Когда он спросил Джейкоба, почему тот поверил незнакомцу и взялся за такую опасную работу, Купер ответил, что получил огромный первоначальный взнос авансом. Услышав точную сумму, Лукас действительно был удивлён немалым размером оплаты.

Джейкоб, казалось, забыл об опасности поручения, так как был опьянен уверенностью в том, что у него все получится, но человек, с провоцирующий такой дерзкий поступок, ни за что не упустил бы этот момент.

«Кто он такой?»

Лукас прекрасно понимал, что больше никакой полезной информации от Джейкоба не получит, поэтому отослал этого парня прочь. Как только рыцарь отпустил его, Купер побежал на людную улицу, не оглядываясь.

«Я должен выяснить, кто за этим стоит».

Лукас не собирался просто оставить этот вопрос. Джейкоб казался бесполезным, поэтому он отпустил его, но позже ему тоже предъявят обвинение.

Селена, казалось, хотела справиться с этим по-своему, но.. Действительно ли кто-то заплатил деньги дворянину, чтобы тот соблазнил принцессу? Это не было обычным делом, которое человек мог бы скрыть.

Неужели для того, чтобы добиться своей цели, они вынуждены были даже заплатить дворянину?

«Но что они хотят?»

Это нужно будет выяснить, не привлекая к себе особого внимания.

— Он будет жить спокойно… Это хорошо, — небрежно пробормотала Селена, устало зевнув.

Лукас, думая о будущем, притворился, что заканчивает здесь дело Джейкоба, и, как обычно, поднял брови.

— Давайте вернемся, принцесса.

— Хорошо.

Они втроем отправились на стоянку и сели в герцогскую карету. Селена расположилась напротив двоих мужчин точно так же, как когда она приезжала сюда, а Эйден и Лукас сидели бок о бок.

Принцесса, использовав сегодня большую часть выносливости своего тела, задремала, ударившись головой о стену рядом с собой. К счастью, серьезной травмы не было, поэтому девушка, облокотившись, крепко спала.

Двое людей, сидевших напротив нее, слегка улыбнулись при виде этой сцены.

Лукас немного расслабился и сосредоточился на Селене. Эйден, хоть и сидел рядом с ним, но, словно забыв об этом, также сфокусировал свой взгляд на принцессе с доброй улыбкой на лице. (п/п: картина маслом прям)

Он просто подумал, что тот факт, что человек, который ранее написал чуть ли не кровавый контракт, теперь беззаботно дремал в карете, был невероятно приятным.

Парень взглянул на своего соседа.

Эйден был добродушным человеком, да и Лукас не хуже. Однако у них были разные чувства.

Рыцарь, спонсируемый герцогством, и слуга герцогства.

При решении вопросов рыцарям и дворянам требовалась быстрая оценка ситуации, в то время как для слуги их господина самым важным были чувства их начальника.

В результате Лукас вырос сильным человеком в областях, требовавшие реалистичного и ситуативного суждения, а Эйден стал человеком, у которого развился острый взгляд на эмоциональные аспекты людей.

Благодаря быстрому восприятию эмоций, для Эйдена не было редкостью быстро распознавать свои собственные эмоции, а также эмоции других личностей.

Прямо как сейчас.

Парень пристально посмотрел на Лукаса, который не отрывал своего взгляда от Селены, а затем повернул голову к окну. Быстро меняющийся пейзаж был беспокойным, но это было бы лучше, чем наблюдать за прекрасными отношениями между этими двумя.

Эйден медленно закрыл глаза.

В тот момент, когда он узнал о своих чувствах к Селене, то понял, что должен отказаться от этого. Нет, он думал, что должен был сделать этого. Чувства, у которых нет будущего, только мешали бы работе.

Тем не менее, было очень больно встретить другого человека, которому нравилась Госпожа — вот так, на его глазах.

Нет, это было не просто больно. От одной мысли о мисс Селене, стоящей рядом с кем-то другим, ему захотелось плакать.

Эйден поднял руку и крепко прижал к глазам.

Ему пришло в голову, что это чувство может быть глубже, чем он думал. Парень не мог это остановить, лишь подумав: «Прекращай».

Казалось, что это чувство уже было вне его досягаемости.

Но что ему тогда делать? Если бы он не мог избавиться от этого чувства… Тогда не лучше ли было бы просто столкнуться друг с другом?

Если бы он сам поднялся до такого положения, когда мог бы гордо стоять рядом с мисс…

Может быть… может быть, он смог бы дотянуться до нее совсем чуть-чуть.

Красноватые мочки ушей Эйдена были отчетливо видны сквозь платиновые светлые волосы, которые Селена однажды назвала симпатичными.

***

После вечеринки в оранжерее и сладкого, кровавого свидания с Джейкобом я почувствовала себя немного более расслабленной.

До дня основания Империи оставалось еще около месяца, и свадьба моего брата была назначена после этого великого праздника. Это означало, что я могла какое-то время поваляться без дела.

После обмена письмами с Вивиан после вечеринки в оранжерее плохие слухи обо мне, казалось, немного утихли. Кстати, что это были за сплетни… Я лежала на кровати, наслаждаясь своим досугом, но Эйден, сидевший рядом со мной, тихо позвал меня:

— Мисс.

Подняв свое тело, которое чуть ли не каталось по полу, я увидела нехарактерно мрачное выражение.

— Что такое?

Эйден на мгновение заколебался, затем кивнул головой и посмотрел на меня.

«О чем он хотел поговорить с таким выражением лица?» ...Пока я размышляла об этом, вдруг вспомнила о разрешении Волшебной башни, которое было спрятано в ящике стола.

Ага.

— Я хочу стать волшебником, как и сказала мисс.

И мои ожидания оправдались.

— Ты хорошо все обдумал.

Встав с кровати, я похлопала себя по заднице. Это было для того, чтобы поправить мятую домашнюю одежду. Затем я прошла мимо Эйдена и вытащила разрешение из ящика стола.

Глаза парня расширились, увидев, что я уже подала документы заранее, не обговорив с ним.

— Вот, разрешение. Это всего лишь лицензия на использование магии, поэтому, чтобы стать полноценным волшебником, тебе придется отправиться в Башню и пройти тест. И так как, ты простолюдин, спонсируемый герцогом, они не могут игнорировать тебя по какой-либо причине. Если они все же позволят себе это… используй мое имя.

Иметь поддержку было так обнадеживающе, верно?

Не так ли? Верно?

Я беспечно пожала плечами и протянула разрешение Эйдену. Он осторожно взял бумагу.

— Да, ты должен быть осторожен с этим.

Потому что мне пришлось вести себя как ребенок перед моими родителями и братом, чтобы получить этот листок бумаги размером с ладонь.

«Маамоочка, пааапуля, стааарший браатик…» — О Боже, какой ужас.

Вспомнив позорное прошлое, я вернулась в постель в поисках одеяла. Эйден, который спокойно читал разрешение, заговорил:

— Вы сказали, что если я стану волшебником, то смогу сопровождать мисс, верно?

— Да.

Зачем он вновь переспрашивает об этом? Неужели решил поменять свои планы? Однако, следующие его слова, полностью опровергли мое предположение.

— ...Вот почему я хочу стать волшебником. Я хочу гордо стоять рядом с Госпожой, чтобы меня более не смели игнорировать.

Мои глаза расширились от неожиданной темы. Об этом я и не подумала…

«Теперь понятно. Так вот почему…»

Причина, по которой Эйден стал волшебником в оригинальной истории, заключалась исключительно в его мести мне, семье и аристократам… Но теперь он хотел быть рядом со мной… Разве это не удивительно?

— Всю свою жизнь я только ел и спал... Я был жаден до жизни. Поэтому, это мое первое желание.

Эйден продолжал говорить, пристально смотря на разрешение, и на мгновение остановился и поднял голову. Спокойные глаза, под стать его голосу, обратились ко мне. В тот момент, когда наши взгляды встретились, на ум пришел оперный театр, в котором они были несколько дней назад.

— Могу ли я быть жадным?

Я кивнула, смутно вспоминая, что там было. Вообще, я первая предложила вариант, как стать магом сопровождения. Но как насчет этой жадности?

— Столько, сколько тебе захочется.

Услышав мой ответ, мрачное выражение лица Эйдена исчезло, а его глаза расширились. А в ответ я просто снова кивнула головой.

Эйден решил стать волшебником, поэтому медлить было незачем. Прежде всего, он запросил у магической башни расписание тренировок и экзаменов, и как только он получил ответ, сразу отправился на учебу.

— Я пойду.

Эйден, который улыбался своими спокойными глазами, вот так и ушел.

Волшебная башня располагалась к северу от столицы. Мне сказали, что дорога туда займет несколько дней. Кроме того, учитывая образование и квалификационные экзамены, необходимые для того, чтобы стать волшебником, я некоторое время не смогу видеться с Эйденом.

Судя по его способностям в оригинальной истории, казалось, что он мог пройти все это гораздо быстрее, чем другие… Однако, знать точно сколько это займет времени не представлялось возможным.

Тот, с кем я провела больше всего времени, как пришла в этот мир, был Эйден… Мне просто было немного грустно.

Перевод: Nipple

Редакт: Mara

http://tl.rulate.ru/book/39274/2760489