Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 59

ГЛАВА 59

Перед Джейкобом шел маленький ребенок, которому, было около пяти лет, крепко держал свою мать за руку, тяжело ступая на своих коротких ножках. Хоть у него болели ноги, малыш храбро продолжал идти.

Мать мягко улыбнулась, наблюдая за этой картиной. Однако, мельком заметив что-то быстро пролетевшее рядом, она повернулась, чтобы проверить, в порядке ли ее ребенок.

Так. (звук)

Женщина повернула голову назад, стараясь четче рассмотреть, что это такое. «Это что-то» было размером примерно с небольшой кулак. Однако, большая тыльная сторона ладони появилась прямо перед ней, так что она не могла не закрыть глаза из-за столь внезапного движения.

Она крепче сжала руку своего ребенка, прежде чем медленно вновь повернуться назад, чтобы проверить, кому принадлежит эта рука .

— Вы в порядке?

— Да... — немного растягивая слова, ответила женщина.

Такая заторможенная реакция была из-за того, что она, наконец увидела лицо человека и пришла в восторг. Тем не менее, это продолжалось недолго. Размышляя о том, куда ей следует обратить свой взгляд, она взглянула на чужую руку.

Та самая рука, которая появилась прямо перед ней, сжимала большой камень. Как женщина могла заметить ранее, это был камень размером с кулак.

— Ой, — сделав глубокий вдох, она схватила своего ребенка.

Мальчик, который тяжело шел, казалось, заскулил, из-за того, что его внезапно дернули. Но не обратив на это никакого внимания, женщина посмотрела на камень, зажатый в его пальцах, а затем поблагодарила мужчину.

Уже не имело смысла пытаться увернуться от брошенного предмета, поскольку этот красивый мужчина перед ней, казалось, спас ее и ребенка от опасности. В то же время женщина держала голову опущенной, думая про себя: «Как он поймал летящий камень одной рукой?»

Мужчина, которого благодарили, добродушно улыбнулся и ответил, что все в порядке. Глаза, смотревшие на растерянного ребенка, были невыносимо теплыми. Женщина сдерживалась от вопросов, которые хотела спросить у своего спасителя, продолжая благодарить до последнего, после чего отошла.

— О Боже, он исчез в мгновение ока, — пробормотал Лукас, махнув рукой ребенку, который смотрел в его сторону, продолжая свисать с рук своей матери.

Неторопливой рукой мужчина бросил камень и несколько раз огляделся. Он чувствовал, как люди на улице смотрят на него и сплетничают. Что ж, они хотели бы взглянуть на того, кого благодарят.

Сохраняя дружелюбное выражение лица, он взглянул на камень, который пнул Джейкоб, прежде чем продолжить свой путь. Тем временем юный Купер быстро направился к стоянке карет. Он смотрел, как летит камень, но, честно говоря, ему было на это плевать.

Даже если бы возникла проблема, он бы просто дал им немного денег. Осмелятся ли простолюдины подавать в суд на дворян?

«Ему просто сегодня не повезло», - именно так он себя и чувствовал. Однако в тот момент, когда кто-то схватил камень, а потом, улыбнувшись, посмотрел прямо на него. Парень почувствовал, что не может закончить день, просто сказав: «Сегодня мне не повезло».

В то время как Лукас отвлекся на благодарности матери, Джейкоб поспешно покинул сцену.

— Почему... — прискорбное раздражение слетело с его губ.

Какого черта этот человек был здесь?

Видя, что безумной принцессы или слуги поблизости нет, он, казалось, вышел один и последовал за Джейкобом.

Парень чувствовал, что сначала должен вернуться домой. Если бы он так поступил, то, возможно, нашел бы выход.

Вскоре он смог разглядеть вдалеке экипажи. На его сморщенном от раздражения лице промелькнула тень облегчения.

Лукас ведь не мог последовать за ним прям до его дома. Хотя он мог бы прийти позже, не сегодня… И как только Джейкоб придумал какие-то отговорки, стало ясно, что справиться с этим будет намного легче.

И все же была одна вещь, которой парень не знал. Сегодня – был его самый невезучий день. Джейкоб сделал паузу и сглотнул подступившую к горлу слюну. Звук движения кадыка был почти слышен его ушам.

— Какое совпадение, я снова встретил вас. Сэр Джейкоб.

Очевидно, Купер ушел первым. Но как Лукасу удалось прийти сюда быстрее него?

Несмотря на его замешательство, рыцарь приветствовал парня с ухмылкой, как будто он ничего не знал. Это выражение было такое спокойное, что любой подумал бы, что они встретились случайно.

— ...Сэр Лукас.

— Куда вы так спешите? Мы снова встретились случайно, должно быть, это судьба. Почему бы нам не поговорить?

Джейкоб взглянул на стоянку перед своим носом.

— Как же быть? У меня есть кое-какие дела, которые нужно срочно сделать...

Оглядевшись вокруг, парень медленно начал отходить… Нет, он собирался быстро рвануть, пока камень, который находился в руке лучезарно улыбающегося человека, не влетел прямо в него. Но было поздно. Камень пролетел по кривой точно так же, как когда Джейкоб пнул его ногой. И приземлился прямо перед парнем.

Если бы Купер сделал еще один шаг, то, должно быть, его ударило бы по голове. От осознания этого, он застыл. Единственное, что могло двигаться, — это его глаза. Парень уставился на упавший камень, покрытый пылью, а затем перевел взгляд на Лукаса.

В то же время на лице мужчины все еще была дружелюбная улыбка, как будто ничего не произошло, даже не взирая на то, что он только что попытался проломить Джейкобу голову этим камнем...!

Несмотря на то, что Купер был зол, он ничего не мог поделать. Он чувствовал себя мышью перед кошкой или даже перед львом.

Затем Лукас откинулся назад и медленно подошел к Джейкобу.

— Ох, как же быть… Я думаю, тебе нужно отменить срочные дела? — В двух изогнутых глазах вспыхнули фиолетовые зрачки.

И двое мужчин двинулись. Они не пошли в... хорошее кафе, чтобы поговорить как аристократ с аристократом, а наоборот - оказались на пустом поле на окраине площади.

Джейкоб, который почти заставил себя последовать за Лукасом, сглотнул и повернулся к рыцарю.

— Почему…мы разговаривать будем в таком месте?

— Ах, я просто люблю природу, — ответил улыбающийся Лукас, теребя кончик своих длинных волос.

Он продолжал нарочито строить дружелюбное выражение лица. Это было сделано для того, чтобы сбить противника с толку. В конце концов, Джейкоб даже не стоил стольких усилий. Однако Лукас боялся, что если не будет продолжать так улыбаться, то не сможет контролировать себя.

Контракт Селены был очень приятным и приносил удовлетворение, но, если он попадает в уши других людей, это станет головной болью. Самое бóльшее - они устраивали бы вечеринки и перетирали плохие слухи из прошлого и настоящего…

Поэтому Лукас неохотно пошел за Джейкобом, чтобы получить некоторую уверенность в том, что этот будет держать свой рот на замке и нигде не расскажет о сегодняшних делах. Тем не менее, к тому времени, когда он оказался за спиной Джейкоба, Лукас услышал очень интересную историю.

— Черт возьми! Они сказали, что ее будет нетрудно соблазнить, но что… Меня чуть не поймала эта сумасшедшая сука, и мне за это даже не заплатят? — В этом сердитом голосе было много разговоров самим с собой.

Когда Лукас услышал эту историю, он был так зол, что не мог этого вынести. Этого бы хватило, чтобы свернуть шею этому жалкому человеку. Он не мог понять самого себя из-за странно закипающего гнева. Медленно поднимая руку к шее Джейкоба, рыцарь изо всех сил пытался сдержать свою ярость.

Это привело только бы к неприятностям для герцогства, если он продолжит в подобном месте. Если Лукас собирался исполнить свою цель, то было бы правильно сделать это за кулисами, не оставляя никаких следов.

Мужчина пожал плечами, как часто делает Селена, и сказал:

— Разве имеет значение место? Что самое главное, так это содержание разговора.

Когда он сделал шаг ближе, Джейкоб - шаг назад.

Улыбка на лице Лукаса медленно исчезла, когда ситуация повторилась еще несколько раз, словно они играли в пятнáшки.

Было не очень приятно видеть изменения лица человека, у которого всегда была нежная улыбка… Нет, от уровня «неприятный опыт», это дошло до своего рода страха.

— Я… Мне нечего сказать!

Джейкоб, чьи ноги дрожали, продолжая шагать задом наперед, закричал и побежал назад. Это было на уровне инстинктов. Не зависимо от того, что он испытывал к принцессе, страх, что его убьют, немедленно привел в движение его тело.

Лицо Лукаса, когда он смотрел на удаляющуюся спину Джейкоба, было холодным, как суровая зима.

— Если ты хочешь сбежать… То тебе придется покинуть Империю,— пробормотав это тихим шепотом, он направился к парню.

Это был не бег ради жизни, как у Джейкоба, а лишь неторопливый шаг. Однако он постепенно нагонял убегающего. (п/р: сюда нужно добавить жанр хоррор)

Испуганный видом Лукаса, быстро приближающегося за его спиной, Джейкоб споткнулся о свои ноги. Если быть точным, он был готов упасть. Однако Лукас, оказавшись рядом, схватил Купера за спину, прежде чем его лицо ударилось о землю.

Джейкоб, который резко выдохнул на кучу грязи прямо перед собой, повернул голову, чтобы взглянуть на мужчину, а затем снова погрузил свой взгляд в землю. Это было потому, что он был настолько напуган, что не мог видеть его лица.

— Ты должен быть осторожен, — Лукас улыбнулся, как и прежде, поставив парня прямо.

Он даже расчесал волосы Джейкоба, которые стали грязными от поднявшейся пыли. Если бы это был кто-то другой, его щеки покраснели бы от столь нежного прикосновения.

Тем не менее, Купер дергался и дрожал, словно испуганный пес, каждый раз, когда Лукас прикасался к нему.

— Я слышал, что бывают несчастные случаи, когда люди вот так просто разбивают себе головы.

Затем он слегка ухмыльнулся при виде Джейкоба, который дрожал всем телом и даже не мог поднять на него взгляд. И как этот человек посмел совершить такой дерзкий поступок… Это было до смешного нелепо.

— Если такое произойдет, не будет ли это слишком болезненной смертью?

Тело Джейкоба, которое и так дрожало, при слове «смерть», произнесенном нежным голосом, вовсе превратилось в камень. Хоть он проживал бесполезную жизнь, но не был настолько глуп, чтобы не знать об угрозах.

«Это улыбка на чистом лице больше похожа на дьявольскую», — так подумал Джейкоб и закрыл глаза.

Перевод: Nipple

Редактор: Mara

http://tl.rulate.ru/book/39274/2760487