Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 54

Я написала грубый ответ на письмо Джейкоба с простым и ясным содержанием, без бесполезной риторики. И кстати в этот раз, я уделила немного больше внимания почерку. Лишь отложив готовое письмо в сторону, то неожиданно поняла, что стала гораздо лучше писать.

— А ты что думаешь об этом?

На мой кивок в сторону ответа, выражение его лица мгновенно посуровело. Было ясно, что парень ничего не мог сказать по этому поводу. Предполагаю, что он был в растерянности из-за моего внезапного вопроса, так что я решила не слушать его ответ.

«Все не так уж плохо, верно?» — Я просмотрела на так старательно написанное письмо.

Что ж… я пыталась, и это главное...

Без всяких сожалений, сложив лист, я вложила его в конверт и запечатала воском.

Закончив со всей этой процессией, поняла, что как раз скоро будет ужин.

У меня было много свободного времени, поэтому я спокойно открыла дверь в столовую, и моя семья, прибывшая, как всегда, первой, тепло приветствовала меня, сидя там.

«Как они успевают приходить раньше меня?» — даже сейчас, трапезничая с ними за одним столом, я никак не могла ответить на данный вопрос.

— Сегодня у нас копченая курица с луком, — пробормотала я и подцепила вилкой красный лук, который внезапно напомнил мне о красном чае.

И в голове сразу же возникла та вечеринка в оранжерее несколько дней назад, что привела меня к Джейкобу, который в свою очередь - к письму.

Неужели это и есть ассоциативное мышление?

— Что случилось, Селена?

Мне пришлось приостановить свою цепочку различных ассоциаций из-за внезапного вопроса моего дорого брата.

— Мать, отец.

Когда я позвала своих родителей, те ответили доброй улыбкой, которая, казалось, показывала, что они готовы слушать все, какую бы глупость я не сказала. Они всегда казались такими незнакомыми, но в то же время комфортными.

В моей первой жизни я всегда видела только ожесточенные лица и хмурые взгляды своих опекунов.

Бессознательно, думая о прошлом, мне казалось, что нынешние родители просто носят улыбающиеся маски.

«Это принадлежит не тебе. Тебе нельзя любить их», — послышался знакомый голос.

Это было глупо… Когда эта тень полностью отпустит меня?

— Ты хорошо себя чувствуешь, Селена?

Когда я дотронулась до виска, мама, сидевшая рядом со мной, с озабоченным выражением лица погладила меня по волосам.

Я покачала головой от мягкого, деликатного прикосновения. Тень моей предыдущей матери, которая смотрела на меня сверху вниз холодными глазами, давно исчезла.

— Нет. Дело не в этом… Я хочу пойти в оперу на следующей неделе.

— Опера? О... — женщина хотела еще что-то сказать, но так и не смогла.

Когда она опустила голову, ее лицо казалось потемневшим.

Прошло уже два месяца с тех пор, как я обманом выбралась наружу, и сейчас, они, казалось, беспокоились о том, что я снова поступлю так же. Их опасения вполне логичны. Это было неизбежно.

Я осторожно подняла руку, и дотронулась до верхней части маминой ладони. Я долго не могла решиться на такой поступок, но похоже, время пришло.

Мама посмотрела на меня в изумлении от неожиданного прикосновения.

Когда я узнала, что являюсь Селеной, то приняла ее семью как свою собственную. Однако, я до сих пор не могла осознать этот факт, вот хоть убейте.

Темные тени прошлого все еще не отпускали меня. И это было доказано всего минуту назад, верно?

Всякий раз, когда я предпринимала попытку относиться к чему-либо, как к должному, всплывали воспоминания о моем прошлом и, показывая на меня пальцами, постоянно спрашивали: «Достойна ли ты этого?»

В конце концов, я все же восприняла любовь, которую моя семья проявляла ко мне, как свою собственную, но не могла ответить им чем-то.

Похоже, из меня получилась плохая дочь. Ну, может быть, потому что я только получала вещи, ничего не отдавая взамен, я чувствовала себя конченной эгоисткой.

Я знала сердце и чувства человека, который отдавал, отдавал и отдавал, пока колодец в его сердце не иссяк. Несмотря на то, что я знала это, все равно всегда колебалась и пыталась избежать.

Мои лодыжки без всякой причины налились тяжестью, поэтому я слегка прикоснулась к ним из-под стола.

Мама посмотрела на свою руку, которую я держала, и ее широко открытые глаза несколько раз моргнули. Казалось, она сдерживает слезы. Это действительно был омут, полный слез.

Они, должно быть, много плакали, когда я была порочной Селеной, прежде чем я вспомнила свою прошлую жизнь.

В конце концов мама сдержала слезы. Сильная улыбка появилась на ее лице, сдерживая ее эмоции.

— Не волнуйся. Я обещала, что больше никогда не буду думать об этом.

— ...Да. Селена. Я... верю в тебя, ты ведь знаешь? — Дрожащая рука погладила меня по щеке. Я закрыла глаза и улыбнулась, уткнувшись щекой в мамину ладонь, тихо благодаря ее.

Я была первой, кто подставил ей щеку, так что это было действительно замечательное событие. Остальные посмотрели в нашу сторону с удивленными лицами, как будто они чувствовали то же самое.

Может быть, вот так... хотя я все еще была незнакомкой… если бы я медленно подбиралась к этой семье вот так, смогла ли я думать о ней, как о своей собственной? Смогла ли я стать немного счастливее, как сказал Ынджи?

С тревожного согласия моей семьи, на этот раз я сама устанавливаю условия.

Лукас и Эйден также пошли со мной для сопровождения. Поскольку то, что я шла одна, казалось, заставляло близких чувствовать себя неловко, поэтому упомянула об этих двоих, и семья почувствовала большее облегчение.

После того, как ужин с хорошим исходом закончился, я съела десерт отдельно в своей комнате. Это было потому, что вся семья была так занята работой, что после трапезы не было времени на чай.

Ха-ха, они все управляли этим большим поместьем…так что очевидно, что они заняты. Кроме того, до дня основания столицы в следующем месяце предстоит проделать большую работу, поскольку нам также придется в этом участвовать.

С другой стороны, для того, чтобы быть 19-летней принцессой герцогства, я, возможно, была слишком расслаблена. Но что тут было делать? Я ведь ничего не смыслила в этом.

Простое молчание часто прокатывало, и моя семья, казалось, была очень довольна этим.

Эйден и Джейн, которые неторопливо проводили время вместе благодаря своей неторопливой хозяйке, сейчас находились вместе, смакую различные сладости.

Ну, на самом деле Эйден был моим приятелем во время поедания лакомств… А служанку я лишь на днях угостила тортом, отчего та взорвалась счастливыми благодарностями, поэтому с того времени я иногда приглашала их обоих перекусить.

Сначала Джейн была сбита с толку таким странным сочетанием, но теперь она наслаждалась этим временем больше, чем кто-либо другой.

— Я так счастлива, потому что я служанка герцогства, нет! Потому что я - горничная Леди, — Восхищаясь клубничным тортом, который сегодня казался более пышным, горничная заговорила с новой улыбкой.

— Если сэр Эйден позже станет волшебником, я буду единственной служанкой для мисс! Только я! Пожалуйста скажите, что только я!

Конечно, если бы место Эйдена было вакантным, мне казалось, что было бы лучше с Джейн, которая ощущалась относительно более знакомой, нежели другие.

Теперь я могла спокойно здороваться с другими сотрудниками, но не так часто, как с этими двумя.

Вместо этого Эйден был удивлен замечанием Джейн. Похоже, это было не из-за амбициозного содержания, в котором его просили уступить свое место, а из-за того, что к нему была приложено замечание: «он станет волшебником».

Они были остроумны, даже в течении дня.

Мне стало жаль парня, который ел торт, оглядываясь по сторонам, поэтому я решила сменить тему разговора. Торт всегда должен быть вкусным.

— Эйден, в театре каждый день показывают оперу?

Если подумать, я ничего не знала о мероприятии, которое собиралась посмотреть на следующей неделе. Опера никогда не появлялась в романе, а даже если и появлялась, я не могла вспомнить… Я не хотела выглядеть такой невежественной перед Джейкобом, независимо от того, что всем было известно о моей потере памяти.

— Нет, оперные певцы в Империи гастролируют. Первоначально тут было всего три театра. Императорский оперный театр в столице, Белый оперный театр здесь и Оперный театр на севере, — как будто успокоенный тем, что разговор повернулся в другую сторону, Эйден ответил, как обычно, с улыбкой. — А опера, которая состоится на этот раз - спектакль известной театральной труппы, и говорят, что первое представление состоится в поместье Уайт.

Кстати, в этой империи было всего три оперных театра. Это был бы хороший бизнес.

Все, кто относился к жизни непринуждённо и хотел наслаждаться культурой, приезжали издалека на несколько дней, чтобы посмотреть оперу. Неторопливая культурная жизнь этих людей просто не стоила бы пенни или двух… Это была полная монополия.

Снова осознав, что человеческие дела здесь и там одинаковы, я отправила в рот ложку торта. Сладкий вкус разлился по моим вкусовым рецепторам, контрастируя с остротой реальности.

Время летело незаметно, и вскоре наступил обещанный день.

└⊰✫⊱─⊰⊱─⊰✫⊱┘

— Почему здесь так много людей, леди?

«О чем он говорит?» Я осторожно вытерла тыльную сторону ладони, поцелованную Джейкобом, о свое платье и огляделась.

Много людей? Я так не думаю… Тут были только я, Эйден и Лукас.

Я подумывала о том, чтобы взять с собой Джейн, которая была ослеплена оперой, но все же сдержала желание сделать это.

Ну, похоже, Джейкоб воспринял это как свидание и пришел один, но я не помнила, чтобы писала в ответе, что приду одна.

— Где много? — Я ответила спокойно, делая вид, что ничего не знаю. Что я могла сделать, раз сама понятия не имела, о чем он говорит?

— Это... Нет. Сегодня не единственный день, когда будут показывать оперу.

Не решаясь что-то сказать, Джейкоб прищурил глаза. Интересно, ему всегда что-то попадает в глаза? Прищуривается то здесь, то там.

Я грубо отмахнулась от слов и действий парня и посмотрела на великолепный оперный театр, простилающийся передо мной.

Перевод: Nipple

Редактор: Mara

http://tl.rulate.ru/book/39274/2760478