Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 53

Лукас считал, что его друг не выказывает никакого беспокойства перед Селеной, и даже казалось, что обращается с ней с гораздо большим достоинством, чем раньше.

Как это могло быть?

Он пристально смотрел на Аарона, пока не заметил его ответный взгляд.

— В чем дело? — спросил мужчина.

— Когда Селена проснулась, ты какое-то время был настороже. Но почему ты так активен в эти дни? — Это был опасный вопрос. И все же Лукас не мог не спросить.

Если Аарон действовал перед Селеной, притворяясь, что все в порядке, но в то же время в одиночестве сжигал себя, тогда кто-то должен был знать об этом, чтобы хоть как-то заполнить прожжённые раны в его душе. Хотя они, казалось, немного ссорились в эти дни, но все еще оставались лучшими друзьями.

Также считал и Аарон. Лукас был чуть ли не братом, поэтому он мог быстро распознать смысл вопроса, который друг задавал с серьезным видом.

Молодой герцог мягко улыбнулся.

— Когда Селена проснулась, я какое-то время был напуган. Думаю, что ребенок так сильно пострадал из-за моей жадности.

— Жадности?

— Да. Моя жадность. Селена всегда была неуравновешенной, безмолвной и не могла выражать свои чувства. И тогда она была похожа на ребенка, у которого все исчезло вместе с ее воспоминаниями.

Перед глазами Аарона предстало нежно-голубое лицо сестры, смотревшее на него с отсутствующим выражением. Мужчина уже не мог вспомнить хоть какие-нибудь эмоции, что когда-то отражались на нем.

— Но, если честно, на самом деле я не хотел бы, чтобы она вернулась к тому, какой была, — Аарон беспокоился о Селене. Когда она попыталась спрыгнуть с колокольни, он был так поражен, что не спал всю ночь из-за кошмаров.

Юный герцог все еще любил свою младшую сестру, независимо от того, как сильно она ненавидела его в прошлом. Никто не знал, какой милой была Селена, когда он, в 5 лет, впервые увидел ее. Никто не знал, как он был счастлив видеть, как растет ребенок. Его младшая сестра была счастьем и благословением.

Однако Селена ненавидела Аарона и обижалась на него, но это не изменило ее значимость существования для него. Он думал, что для нее нормально ненавидеть его. Он считал, что для него нормально просто быть старшим братом, наблюдающим за ростом ребенка на расстоянии, и этого будет достаточно.

Но когда Селена, потерявшая память, не испытала к нему ненависти или обиды, назвала его «Братом» и признала его своей семьей… Аарон был так счастлив, что не хотел видеть ее прошлую версию.

— Такой эгоистичный, — беспомощно сказав это, мужчина поднял руку и провел по лицу. Он чувствовал, что вот-вот заплачет, но держался, рассказывая историю Селены.

— Думаю, что мой эгоизм сделал ее такой, поэтому я чувствовал себя так ужасно и избегал ее. Но однажды мне приснился сон.

В нем Селена была холодной. Она стояла с закрытыми глазами, а небесно-голубые волосы плавно осыпались, словно стебель опавших листьев.

Мужчина пытался как-то остановить это. Он держал ее исчезающее тело в своих объятиях, отчаянно хватая своими руками воздух, но девушка, подобно пеплу, продолжала рассыпаться.

«Селена! Селена...!»

Исчезали не только волосы, но и кончики пальцев на руках и ногах. Ее бледная кожа превратилась в черный пепел. Он безудержно рыдал, пока она в конце концов не исчез без следа.

Так и закончился этот сон. Когда Аарон открыл глаза, все его тело было мокрым от пота, а горло сдавило от звука его тяжелого дыхания.

— После пробуждения мне снова стало страшно. Ха-ха, думаю, что есть слишком много вещей, которые пугают, — быстро добавил герцог, как бы смягчая ситуацию. На что Лукас просто улыбнулся, полагая, что именно это сейчас нужно его другу.

— Чего ты боялся на этот раз?

За тихим смешком Лукас побудил его продолжить. Аарон взглянул на улыбающегося друга и сжал свои холодные от недостатка крови, руки, прежде чем расслабиться.

— Я не смог стать для нее идеальным братом… И не смог показать свои чувства прямо. Я... держал этого ребенка как можно дальше от себя.

Ему было невыносимо видеть свою сестру, потому что он не мог избавиться от мысли, что его собственный эгоизм сделал ее такой. Но после того, как Аарону приснился тот кошмар, на него обрушилась волна сожаления о том, что он избегал ее.

Смерть была гораздо ближе, чем он думал. Поэтому мужчина хотел быть более нежным и открытым к Селене, пока она была жива… Он хотел сделать все возможное, чтобы она знала.

— Она - мое благословение и счастье.

Лукас замолчал. Если быть точным, он не знал, что сказать.

Его близкий друг, который был бледен, словно бумага, и чьи навыки владения мечом не отражались на его теле*, казался больше и сильнее, чем кто-либо другой в этот момент. (п/п: по нему не было видно, что он мастер меча)

Он не осмеливался открыть рот, чтобы что-то сказать.

***

После того, как вечеринка в оранжереи закончилась, приглашения снова посыпались, словно осенние листья. Возможно, люди, участвовавшие в том чаепитие, отзывались обо мне очень хорошо, раз все письма включали такое прилагательное, как «доброжелательная».

Вообще, я была рада, что по-своему достигла поставленной цели той тепличной вечеринки. Однако, это не означало, что я хотела в этом и дальше участвовать. В любом случае, сейчас я читала все эти приглашения затуманенным взглядом…

«Ах, точно».

Немного поразмыслив, я отодвинула все письма, лежавшие передо мной, в угол стола и легла спать.

— Эйден.

— Да, Моя Госпожа.

Парень подошел ко мне и потянулся к бутылке с водой на краю кровати, которая после прикосновения мага, превратилась в лед. И вскоре я ощутила приятную прохладу на своей щеке.

Из-за того, что летом я больше всего использовала магию Эйдена, то не могла избавиться от ощущения, что злоупотребляю его талантом, но парень, похоже, тоже наслаждается этой работой…

«Так что все в порядке».

— Эйден, ты все еще не решил вопрос о своем обучении?

— Это... — Хоть это был легкий вопрос, но Эйден остановил разговор обеспокоенным взглядом. Казалось, что и сегодня никакого решения принято не было.

— Все в порядке. Я просто спросила.

Прошло уже два месяца с тех пор, как я предложила Эйдену стать настоящим магом. И все же он еще не принял решения.

Конечно, я сказала ему не сильно волноваться, но он выглядел гораздо более непринужденным, чем я ожидала.

Зная, что в романе Эйден отправился учиться, как только появилась возможность, я уже получила разрешение не только от волшебной башни, но и отца… Я не ожидала, что этот парень будет так долго сомневаться…

Тогда почему реальность отличается от оригинала? Может быть… это случилось из-за того, что в возрасте от 19 до 22 лет Селена так мучила Эйдена, что тот не мог этого вынести …

«Нет, так не могло быть. Это уж точно». (п/п: что-то ты меня разочаровываешь…)

В конце концов я пришла к выводу настолько оптимистично, насколько это было возможно, и легла у окна, облокотившись спиной на Эйдана.

Меня клонило в сон. Воздух был умеренно жарким, из окна дул легкий ветерок, а бутылка с водой, прижатая к моей щеке, отдавала приятной прохладой.

«О, было бы так здорово просто полежать вот так. Ничего не делая, чувствуя себя так комфортно».

Но Богу, похоже, не нравилось, когда я дурачусь. Примерно через 10 секунд после того, как я подумала об отдыхе, раздался стук в мою дверь.

— Миледи, я принес вам письмо.

Еще одно письмо? Я еще не разобралась с той кучей, что валялась в углу стола… Почему все так стремились отправить мне бесполезный листок бумаги?

— Эйден...

— Да, — отрыв дверь, парень получил письмо, а потом передал его мне, лежащей на кровати.

На этот раз было что-то необычное. На конверте был выгравирован красочный узор.

Осмотрев столь головокружительное письмо, я с трудом смогла найти место, где был указан «отправитель».

«Джейкоб Купер».

Что ж думаю, время пришло. Поставив бутылку с водой на прикроватный столик, я села у изголовья и грубо разорвала внешний конверт, чтобы достать главную часть.

«Ух ты, у Джейкоба хороший почерк».

В отличие от недавнего художества Вивиан, я тихо воскликнула из-за по-настоящему благородного почерка.

[Дорогая леди Селена. Когда я смотрю на голубое небо, то сразу вспоминаю о ваших небесно-голубых глазах...]

И так далее, и тому подобное. Я не знала, почему он вдруг пишет стихотворение с моим именем… Может, он становится слишком эмоциональным, когда берет в руки ручку?

Просмотрев часть со стихотворением затуманенными глазами, я опустила взгляд ниже. Главная мысль, казалось, была всего на три строчки.

[Я хочу в последний раз встретиться с леди в обмен на платок. В следующие выходные в театре состоится знаменитое оперное представление. Если я посмотрю оперу, воспевающую прекрасную любовь между мужчиной и женщиной с леди Селеной, это будет блаженное возвращение. Ах, леди Селена, я с нетерпением жду положительного ответа.]

Когда я читала письмо Джейкоба, перед моими глазами промелькнуло еще одно, присланное мне Вивиан. Неужели, эти двое учились писать письма в одной и той же академии?

Кроме того, говоря об операх… В своей прошлой жизни я никогда не видела ничего подобного. Поскольку Ынджи любила мюзиклы, мы иногда вместе смотрели их видеозаписи, но и только.

Если подумать, сестра тоже хотела лично побывать в театре, однако врач так и не разрешил ей этого сделать.

Я получила письмо, так что должна ответить. Честно говоря, мне не слишком хотелось идти в оперу с Джейкобом, но это был лучший выбор: посмотреть представление и поблагодарить.

А вообще, я планировала сделать и кое-что другое.

Перевод: Nipple

Редактор: Mara

http://tl.rulate.ru/book/39274/2760477