Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 51

Человеческий разум — весьма странная штука.

Я как раз собиралась отпустить Эйдена, однако, почувствовав дискомфорт, сразу перехотела делать это после того, как кто-то другой упомянул об этом первым.

Это чем-то напоминало прошлое, когда я сама собиралась упорядочить документы, и мой босс спросил: «Разберетесь с этими документами?», — в такой момент непременно возникает желание сделать все ровно наоборот.

В прошлой жизни мне приходилось затыкаться и работать, потому что я была не в том положении, чтобы что-то отвечать… Но не сейчас.

— Что ж… Правильно, он не может продолжать стоять здесь, — закончив говорить, я схватила пустой стул, стоявший напротив того, что занимал Лукас.

После этого глаза Джейкоба, раннее удовлетворенно улыбавшиеся, раскрылись немного шире.

— Эйден, сядь сюда.

Эйден моргнул. Джейкоб моргнул. Повернувший голову Лукас также моргнул. Я тоже хлопнула глазами, поддавшись тенденции.

— Леди, вы хотите, чтобы я сейчас униженно сидел со слугой? — Расслабленная улыбка исчезла с лица Джейкоба. Голубые глаза, полные неудовольствия, устремились ко мне, и когда они встретились с моими, я вновь расплылась в улыбке.

Верно, в мире, где люди чтили статус, всегда найдется тот, кто не захочет разделить стол переговоров с рядовым сотрудником. Я вроде как понимала… Но твердо верила, что эти идеалы бесполезны. От такой банальной вещи еще никто не умирал.

— О, Боже, у меня есть для него кое-какая работа. Это срочно, так что думаю, ему придется сделать ее прямо здесь… Если вам неудобно, я могу уйти в другое место.

Когда я отодвинула стул, чтобы отойти, Джейкоб поспешно покачал головой.

— Нет, леди. Моя любовь к госпоже так велика, что я приревновал даже к слуге. Мне ужасно стыдно.

— Все в порядке.

Уже какое-то время эти слова беспокоили меня, но я держала рот на замке, считая, что сейчас не самое подходящее время для еще более внезапных действий. Сидевший рядом Эйден был полностью бледен.

«Что? Эй, что здесь происходит?» — Вот что выражало его лицо, смотревшее на меня.

— Пожалуйста, пересчитай вещи, которые я велела тебе принести, — на самом деле у меня не было к нему никаких настоящих поручений, поэтому я грубо приказала ему просто сделать хоть что-то.

Эйден тихо кивнул и отодвинул ткань, накрывающую корзину. Джейкоб недовольно посмотрел в его сторону, потом кинул непонимающий взгляд на меня, а затем, прикрыв рот рукой, рассмеялся.

Что такого смешного было в этой корзинке? Я взглянула на нее, но на мой взгляд все выглядело вполне нормально.

Я сделала глоток чая, наблюдая, как Эйден считает вещи одну за другой на фоне садящегося за пределами оранжереи солнца.

Так или иначе, единственное, что я делала сегодня на вечеринке - это разговаривала с людьми, чьи глаза дрожали, четыре раза слышала признания Джейкоба и пыталась узнать, кто мог бы получить носовой платок Лукаса…

Теперь наступило время заканчивать мероприятие. Ужин должен проходить у всех дома.

— Леди Селена! — В нужный момент вернулась и Вивиан. Как только она вошла в помещение, то направилась прямиком ко мне, словно ее не волновала хаотичная атмосфера из-за людей, стоявших вокруг.

Леди Джонас взглянула на Лукаса, стоящего рядом со мной, внимательно посмотрела на Эйдена и Джейкоба, находившихся за моим столом, и без колебаний села на свободное место.

— Я слишком долго отсутствовала? Чувствовала ли леди себя одинокой все это время?…Я волнуюсь! — проговорила Вивиан, схватив меня за руку.

«Вау, она такая энергичная».

— Убрали ли пятно?

Когда я спросила о платье, чтобы сменить тему, Вивиан закрыла рот.

«Что это за реакция?»

— О, боже мой! Вы беспокоились о моем платье! Благодаря заботе леди Селены пятно быстро исчезло. Я немного опоздала, потому что ждала, пока наряд высохнет...

Пока мы разговаривали, Вивиан откинулась назад и посмотрела на другие столики.

Я думала, что она игнорирует беспорядочную атмосферу, но оказалась, что Леди Джонас только заметила ее. Должна ли я сказать, что до неё слишком долго доходила ситуация или же она просто была недалекого ума...?

Понаблюдав за обстановкой в течение долгого времени, она повернула голову ко мне и спросила, понизив голос:

— Почему те люди находятся там?

«О, я знаю это! А еще знаю, что случилось с носовыми платками и почему все были такими.»

Хоть я видела все воочию, мне было слишком лениво говорить об этом, поэтому я пожала плечами и сосредоточилась на своем торте. Я решила закончить вечеринку после того, как съем его.

Лукас повернул голову в сторону тех, кто сражался без чувства собственного достоинства. Его маленькие движения производили повсюду шум.

Он стоял и наблюдал за ситуацией, не делая никаких выводов. Правда не потому, что беспокоился о тех, кому не достанутся носовые платки. Лукаса лишь невероятно забавляло наблюдать за боем.

Столь благородные люди пали столь низко и теперь так невежественно сражались. Где же ещё он мог найти такую усладу для глаз?

Лукас широко улыбался, покуда его щеки не заболели, а это представление - не надоело. В его голове крутились беспокойства о том, что человек по имени Джейкоб продолжал признаваться Селене.

«Почему он исповедовался, не обращая внимания на всех здешних людей?.. Ситуация стала бы затруднительной, если бы из-за этого разразился скандал».

И казалось, этот самый Джейкоб стремился довести все именно до такой точки. Рука Лукаса сжала носовой платок. Он ослабил хватку лишь тогда, когда изначально гладкая ткань окончательно смялась.

Теперь, когда солнце садилось, вечеринка должна была подойти к концу.

Итак, кому он должен был отдать этот носовой платок? Честно говоря, он вообще не хотел этого делать, особенно, если победителем окажется Джейкоб.

Сегодня Лукас был очень импульсивен. У него даже возникло желание спросить Селену: «Тебе весело?», пока она разговаривала с Джейкобом наедине.

Рыцарь взглянул на девушку - центр всех его порывистых мыслей, которая с непроницаемым лицом слушала этого парня и Вивиан. Эти двое продолжали разговаривать с Селеной, словно они были неистощимы.

Принцесса, слушавшая их болтовню, открыла рот:

— Мне действительно понравилось наше сегодняшнее времяпрепровождение. — Они оба моргнули, услышав внезапные заключительные слова. — Теперь я должна закончить мероприятие.

Селена что-то пробормотала и встала со своего места, потом спокойным движением придвинула свой стул к столу и подошла к Лукасу, что был причиной всего этого переполоха. В этот момент все взгляды людей переключились на нее, а шумные персонажи один за другим затихли.

Если подумать, их пригласили на вечеринку, а они вели себя так… Ничем иным, кроме как грубости, такое обозначить было невозможно. Особенно перед Селеной, известной своим плохим характером. Целью этого мероприятия было пресечением этих лживых слухов. Между прочим…

«Что я только что сделал?» — Дворяне почувствовали, что их для чего-то используют.

Они просто пытались получить носовой платок и не понимали, как попали в такую переделку. Их лица попеременно краснели и синели из-за сложных эмоций, таких как страх и смущение. У них горело горло, и они хотели выпить чаю, но их пустые чашки беспомощно валялись на столах.

— Я приготовила небольшой подарок для гостей, принявших приглашение.

Неуверенные в своих действиях и с изменившимся цветом лиц гости застыли и их глаза дернулись от неожиданных слов, слетевших с губ Селены.Она не лгала, так как Селена что-то держала в своей руке.

Плоский, гладкий на вид квадратный предмет… Нет, предмет, сложенный в квадрат.

— Носовой платок? — неосознанно пробормотал вслух некто, определивший настоящую суть объекта, после быстро закрыл рот и огляделся.

Селена взглянула на аристократа, давшего правильный ответ, затем оглянулась и продолжила:

— Думаю, что каждому нужен носовой платок, — голос Селены выражал предельное спокойствие. — Я довольно щедра, так что каждый сегодня может его получить.

Так легко ею решался конфликт: носовой платок достался каждому, и теперь не было смысла драться из-за него. В итоге все приглашенные на вечеринку получили в подарок носовой платок… Гости посмотрели на Селену слегка озадаченным взглядом.

Удивлены были не только дворяне, приглашенные на вечеринку.

Лукас, стоявший рядом с Селеной и спокойно наблюдающий за ее действиями, тоже был изумлен так, что чуть не расхохотался. Как ей могла прийти в голову такая умная идея… Лукас восхитился этим и лишь сдержанно улыбнулся.

Носовой платок не был заранее приготовленным подарком, так как большая часть приготовлений к этой вечеринке была сделана непосредственно им, потому он и знал наверняка. Это означало, что этот подарок в виде носового платка был не более чем импровизацией во время самого мероприятия.

С другой стороны, те, кто участвовал в драке сэра Лукаса за носовой платок, по какой-то причине чувствовали себя немного уязвленно.

Конечно, то, что они сделали, было очень неуважительно, и им повезло, что Селена не взбесилась и не разозлилась. Да, это было хорошо… Но именно носовой платок сэра Лукаса заставил их совершить эти возмутительные поступки. Платья, одежда, манеры - они испортили все, что могли, но взамен получили обычный кусок ткани.

Никто не осмеливался выказать что-то против, но вся ситуация была душераздирающей.

— Сэр Лукас, не могли бы вы передать им это? Я, э-эм… У меня болят запястья. — Но их мнения были полностью очищены от горечи после слов Селены.

«О боже, принцесса Селена - ангел!»

Все они видели нимб, парящий над головой хозяйки сегодняшней вечеринки.

Как только что сказала Селена, Лукас подарил каждому по носовому платку. Вместо того чтобы злиться на эту абсурдную ситуацию, все получили то, что в равной степени хотели …

Мужчина принял корзину от Селены и медленно двинулся вперед к каждому из гостей. Всякий раз, когда он протягивал носовой платок и улыбался, лица людей загорались. Некоторые крепко сжимали в объятиях носовой платок сэра Лукаса, по которому они тосковали, а кто-то с гордостью клал в карман.

Селена втайне покачала головой над этой ситуацией, похожую на мероприятие по подписанию контракта с поклонниками Лукаса.

— О, мне тоже следовало отдать это сэру Джейкобу… — я протянула Джейкобу носовой платок, как и всем остальным, так как не хотела отдавать ему свой.

Джейкоб прищурил глаза и заговорил:

— Нет, я думаю, что дамский платок гораздо ценнее.

«Верно. На самом деле мой носовой платок намного дороже».

Я знаю, что Джейкоб не имел в виду цену, но я предпочла притвориться несведущей и закрыть глаза на истинный смысл его слов. Кстати, меня раздражало то, как он продолжал раскрываться перед другими.

Джейн, Лукас, Эйден, а теперь и Вивиан. Число людей продолжало увеличиваться.

Леди Джонас открыла глаза и посмотрела попеременно на Джейкоба и на меня, и, нахмурившись, вскочила и встала рядом со мной. Она была единственной, не получившей подарка.

Разве презент не был самым материальным и верным способом продемонстрировать особую связь с Вивиан?

Протянув руку Эйдену, я взяла от него маленькую картонную коробочку, перевязанную белой лентой, как и обещала заранее, и после сунула ее сбитой с толку Вивиан. После чего заговорила более громким голосом, чем обычно:

— Вивиан, мне жаль, что я не смогла принять твое последнее приглашение. Мое самочувствие оставляло желать лучшего, потому я приготовила для тебя особый подарок. Примешь ли ты его?

Перевод: Nipple

Редакт: Wyanet

В ГРУППЕ ВК ДОСТУПЕН ПЕРЕВОД ДО 59 ГЛАВЫ ВКЛЮЧЕТЕЛЬНО, пончик - до 69

http://tl.rulate.ru/book/39274/2760475