Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 44

«Фантазии не могут сбыться, потому что это «фантазии».

Эйден подумал об этом, быстро отбросил все фантазии, которые не могли быть реализованы, и сосредоточился на реальности. Его жизнь сильно отличалась от того идеального мира, о котором он на короткое время мечтал, хотя мог сказать, что это была лучшая жизнь, которую он когда-либо испытывал.

Во-первых, мальчик мог есть вовремя. Возможность не быть голодным была для него лучшим состоянием. Во-вторых, вся еда была великолепной. К тому же, у него была трехместная комната, и своя кровать — его собственное пространство, где он мог спокойно спать, не пребывая в страхе — для Эйдена это было трогательно само по себе.

Леди Селена иногда ругалась на него и била… Однако, это было то, что он мог бы пережить, если бы не обращал внимания на свою уязвленную гордость… Нет, по началу, не было ничего, что могло бы сделать это. Задеть гордость мальчика — это когда его выбросили, как мусор в мусорное ведро.

Однако, вскоре Эйден, который был так всем доволен, столкнулся с одной неожиданной проблемой. Это было «время».

Оно заставило его вырасти и его прошлое стало нечетким. А также заставило его привыкнуть к настоящей жизни и сделало жадным до больших вещей. И с течением времени леди тоже изменилась... Гнев, ревность и злоба госпожи по отношению к молодому хозяину, Аарону, также постепенно увеличивались.

В результате этого, уровень насилия, которым подвергался мальчик, также возрастал, и теперь он каждый день выслушивал ругательства о том, что является бесполезной попрошайкой.

Леди Селена и ее близкая группа аристократов получали удовольствие от насмешек над ним, в то время как ребенок должен был молча стоять посреди всего этого и мягко улыбаться. Несмотря на то, что Эйден привык к высокому уровню насилия и нецензурной лексике, тем не менее, не означало, что это не причиняло ему боли.

Мелкие царапины все накапливались и накапливались в его сознании.

В тот день, когда ему исполнилось семнадцать. Только тогда парень начал скептически относиться к своей собственной жизни. Близость с кем-то, его прошлое, находившееся в грязи, жадность к будущему и гордость, которая тайно проросла. Это был поистине бурлящий котел хаоса.

Была ли разница между жизнью в прошлом и жизнью сейчас...? Естественно.

Общежитие становилось довольно переполненным, так что теперь он пользовался одноместной комнатой вместо трехместной. Как сильно дверь с табличкой только с его именем заставляет людей трепетать.

Но, заглянув в его сердце… В чем разница между ним сейчас и прошлым? Он кивал головой, сгибал свое тело в поклоне, улыбался или выдавливал слезы… Смиренно просил милостыню и зарабатывал этим на жизнь.

В чем была разница?

Эйден, запершийся в спальне после работы, был погружен в тоску.

Однако, именно звук дребезжащего от ветра окна всегда напоминал ему о его собственных мыслях. Если он уйдет отсюда, холодный ветер поприветствует его — одинокий, холодный и голодный зимний поток воздуха напомнит о себе.

Эйден вдруг вспомнил ребенка своего возраста, который замерз насмерть рядом с ним, когда тот жил на улице. Да, он мог занять его место.

Теперь несмотря на то, что парень был сыт, эти заботы переполняли его. Мысль о том, можно ли назвать хорошей жизнь, в которой счастье можно ощутить, только думая о чьем-то горе, — на мгновение промелькнула у него в голове, но он притворился, что не знает этого и закрыл глаза.

Вместо этого Эйден внимательно оглядел комнату.

Маленькое помещение, о котором он мечтал с самого детства, и наконец-то добился его благодаря упорному труду. Прочные стены и окна, защищающие от холодного ветра. Кроме того, небольшой письменный стол, полный предметов, которыми слуга пользовался, и уютная кровать, на которой он мог лежать каждый день…

«Его» место, к которому он стремился. Люди могли бы даже указать на него пальцем, сказав, что он бессмысленно суетился только из-за одной такой комнаты. Тем не менее, это пространство само по себе было его собственной жизнью.

Сидеть на корточках в своем месте, неважно - в агонии или хаосе… Таков был распорядок дня Эйдена.

Однако кое-что внезапно поменялось.

Это был день, когда Молодой мастер Аарон должен был окончить академию и вернуться домой. Зверский поступок Леди, бросившей шкатулку с драгоценностями прямо в его голову, отчего у Эйдена потекла кровь. Весь гнев, который он испытывал изо дня в день, выплескивался вместе с этой кровью.

Как его спасительница, какой предел можно было преодолеть? Его дом, его единственное место. Как далеко он может зайти со своей одержимостью этим...? Эйден уставился на волшебное пламя, витавшее вокруг него, и посмотрел на себя в зеркало.

...Что он мог с этим сделать?

Должен ли он отомстить Леди? Тогда, должен ли он пойти к группе нищих из прошлого и разорить их всех? Или он должен пойти в приют и заставить тех, кто его избивает, дрожать от страха...?

Прошлое, которое Эйден скрывал и отвергал, вскипело в его сознании в одно мгновение. Даже он сам не понимал, что все еще обижается на них.

Но потом парень закрыл глаза и выбросил эти мысли из головы. Если бы он это сделал, его бы вышвырнули из герцогства, и ему было бы трудно найти работу с такой плохой репутацией на всю оставшуюся жизнь. Нет, у него было больше шансов выбраться отсюда без ущерба для своей жизни. Это была жизнь, от которой он отказался и которую спас… Это было слишком ценно, чтобы потерять все из-за внезапного порыва.

«Если так, то как насчет того, чтобы тихо покинуть это место и войти в волшебную башню?» — Эйден быстро покачал головой.

Волшебная башня была нелегким местом для людей, не имеющих связей. Это также было связано с покровительством знати, и большинство высокопоставленных данной организации являлись дворянами, чья гордыня находилась выше неба.

Конечно, он мог бы принять все это и отправиться туда… Но что, если… его магия на самом деле была незначительной, только и всего?

Парень мог живо рассказать, даже не пытаясь представить, как будут обращаться с кем-то вроде него, без связей или полезных способностей. Это всегда было худшим из худших. Эйден, который жил в таких условий, мог делать только негативные предположения.

В конце концов, парень просто решил довольствоваться этой должностью. Пока в нем была магия, он ничего не мог сделать сам. Если так, то лучше этого не признавать. Пламя, плавающее вокруг Эйдена, вскоре угасло.

***

«Да… Вот что я об этом думал».

В день церемонии помолвки молодого мастера Аарона, за дверью, перебирая фрагменты своих воспоминаний, которые он не мог забыть, Эйден слегка хихикнул. Это был смех, который вернулся из его детских воспоминаний. С того дня парень просто мягко улыбался.

Узнав, что может использовать магию, он тайно практиковался в своей комнате в одиночестве или читал книгу, чтобы узнать о ней, но на этом все и заканчивалось.

К счастью, госпожа больше не применяла физического насилия после инцидента с шкатулкой, и после того, как прошли все мучительные годы, пока ему не исполнилось семнадцать лет, он снова смог работать без каких-либо проблем.

Эта Леди была его работодателем, а он - ее подчиненным. Да, именно так.

Однако, с каких это пор? ...День, когда она повела себя настоящей «леди», а не просто как работодатель.

...В тот день, когда Госпожа Селена сказала, что вырвет ему язык, если он наложит на нее заклятие?

...Или в тот день, когда она спросила его, как его зовут?

...Может, когда Леди решила есть с ним торт каждый день после прогулки?

...Или в тот момент, когда она приняла его сторону в день помолвки?

Если нет... в тот день. В этот . Иди в другой… Ну, все эти дни?

Это было забавно.

Прошло всего два месяца с тех пор, как она изменилась… Годы, в течение которых его игнорировали, составляли по меньшей мере девять лет. Каким-то образом последние два месяца показались мне более значимыми, чем эти девять лет.

Ах... это было правильно. Это было два месяца назад. Именно после того, как она упала с лестницы и потеряла память, с того дня она... стала не просто работодателем… она была «Леди».

Некое осознание ударило ему в голову, и Эйден приподнял верхнюю часть тела.

Когда он вспомнил Леди до несчастного случая на лестнице и Леди сейчас одновременно, они чувствовались разными людьми. Вместо обычной потери памяти у Селены, он, должно быть, уже ощущал подобные нюансы раньше.

«Когда это было…» — Эйден крепко сжал виски в отчаянии от того, что не мог этого вспомнить.

Хлоп — Когда маленькая белая ручка, которая подталкивала к нему шоколадный торт, появилась в его голове,

*Тук-тук*

Вместе со звуком легкого стука послышался уже близкий голос.

— Эйден… Я плохо себя чувствую.

***

Я вздрогнула, увидев резко распахнувшуюся дверь. Я не знала, что он отреагирует так быстро… Даже если я неспециально дурачила его, то сейчас почувствовала себя уязвленной и посмотрела на Эйдена моргающими глазами.

— Вы в порядке, леди? — Как будто испугавшись, он широко раскрыл глаза и пристально посмотрел на меня, и моя совесть уколола еще сильнее.

— Унг... нет. Я плохо себя чувствую.

Честно говоря, мне казалось, что у меня заканчиваются силы, а не плохое самочувствие, но если бы я сказала это, то думаю, что дверь снова закроется. Совесть есть совесть, но раз уж мы зашли так далеко, я должна достичь своей цели.

Помня об этом, я осторожно просунула руку в открывшуюся щель. Если бы я это сделала, он не смог бы закрыть ее.

Эйден, молча наблюдавший за моими действиями, тихо выдохнул. С легкой улыбкой на лице он потянулся ко мне:

— ...Входите, леди.

Почему-то казалось, что мое фальшивое состояние было замечено, но он ничего не сказал, так что я тоже не чувствовала необходимости говорить об этом. Я схватила протянутую руку Эйдена и встала. Комната, в которую я вошла с его помощью, была довольно опрятной и уютной. Один письменный стол, кровать, один шкаф и один маленький диван.

Это была милая и приятная комната.

Пока я сидела на маленьком диване и обводила глазами помещение, Эйден придвинул стул и сел передо мной. Мы оба смотрели друг на друга, не говоря ни слова.

Итак, что я должна сказать...? Честно говоря, я была так отвлечена всю дорогу сюда, что не могла придумать, что нужно делать дальше.

«Для начала, может, мне надо извиниться? Думаю, что мои прыжки перед ним нанесли ему моральную и физическую травму...? Или поблагодарить его за то, что ради меня он публично воспользовался магией?»

Пока я подбирала слова одно за другим и притопывала ногами, Эйден открыл рот, возможно, истолковав это как то, что он должен заговорить первым:

— Что заставило вас прийти сюда? Вы, должно быть, все еще нездоровы...

— Я хотела сказать то, что не смогла сказать вчера.

Услышав мои слова, он уставился вниз. Хотя мерцающих свечей не было, казалось, что воздух в комнате немного колыхался. Потребовалось довольно много времени, чтобы лицо, обращенное к полу, снова повернулось ко мне.

— Спасибо, что спас меня. Я слышала, ты использовал магию перед людьми из-за меня.

Я не могла понять, почему он скрывал свои способности от людей, но, должно быть, на это была какая-то причина. Несчастная книга не объясняла, почему Эйден делал это.

Но подождите… Сейчас, это была реальность для меня. Если это так, то на сколько книга была правдой?

«Ах... почему это так важно?»

На самом деле, я не могла вспомнить деталей. Теперь это не имело значения. Думая об этом, я быстро отбросила то, что едва не отвлекло меня.

Ответа долго не было. А раньше Эйден отвечал сразу после того, как я заканчивала говорить… Я взглянула на него, однако его взгляд был направлен куда-то позади меня.

Перевод: Nipple

Редактор: Mara

http://tl.rulate.ru/book/39274/2760463