Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 39

Лукас, держа Аарона, сдерживающего слезы, повысил голос на Яна:

— Прямо сейчас принцесса в опасности. Единственный человек, который может помочь, - это ты. Я не прошу тебя сразу же становиться прямым священником. Помоги одному человеку, как посланник Бога!

— Как посланник Бога...— Ян поджал губы. Ужас, что его могут назвать таким высоким титулом, охватил его разум.

Мужчина стоял неподвижно в страхе, а Аарон и Лукас наблюдали за ним. В напряженной тишине раздался тихий голос.

— Священник… Ян? — Услышав, как Лукас зовет служителя, Эйден, который все еще стоял у входа, открыл рот и произнес его имя. Он заметил, что священник, которого герцог хотел привести, остолбенел.

На замечание слуги три пары глаз повернулись к нему.

Эйден смотрел только на Яна пустыми, налитыми кровью от слез, глазами. Он медленно подошел к служителю.

«Этот священник… Он может спасти мисс Селену. Моя госпожа... возможно, сможет жить». — Это была единственная мысль в его голове.

Парень медленно опустился на колени. Это не было бессмысленным действием. Это были колени, которые уже стояли так десятки раз.

Ян вскочил и запаниковал, увидев преклоняющегося человека. С ним никогда так не обращались, и поэтому он был смущен. Чтобы кто-то захотел опуститься на колени перед кем-то вроде него…

— Пожалуйста… Пожалуйста, спасите ее. — Из глаз парня потекли слезы. В наступившей на мгновение тишине Аарон и Лукас опустили веки и повернули головы.

— Что это, что это? Что, черт возьми, это за ситуация? Почему, Селена… Что происходит? — герцог в сердцах закричал и закрыл глаза. Лукас прикусил губу, стиснув зубы. Они отсутствовали всего день или несколько часов…

В горьком молчании Ян медленно оглянулся на них троих.

Как спокойно она выглядела, гордо ударяя тростью, в то время как ее светло-голубые волосы развевались… Священник отвернулся, думая, что он никогда не сможет быть таким. И был просто счастлив, когда его способности помогли такому человеку.

В этой ситуации эти люди говорили, что человек, который казался таким сильным, теперь в опасности. Они сказали, что он нужен ей как священник. Они сказали, что только он может спасти ее.

«Не решаюсь спасти чью-то жизнь… Ариана, пожалуйста, прости меня за то, что я трачу свое время на глупые осквернения.»

В глазах Яна появился огонек. Его сгорбленная спина выпрямилась, и на лице появилась улыбка.

— Пожалуйста, возьмите меня с собой. — С обещанием служителя все трое глубоко вздохнули.

— Однако… Чтобы добраться отсюда до герцогства, потребуется три часа... — Лицо Аарона снова побледнело от бормотания Лукаса, а Эйден, пошатываясь, поднялся со своего места и открыл рот.

— Я возьму священника.

— Эйден, ты? Нет, если подумать, как ты сюда попал... — Глаза молодого герцога, смотревшего на слугу, постоянно дрожали. С невероятными новостями о Селене внезапно возник вопрос об Эйдене. Каждая мысль появлялась и путалась в его голове.

— Я объясню позже. Я перемещу священника в герцогство. Я могу отправиться туда прямо сейчас. — ответил парень, вытирая все еще текущие слезы. Его голос дрожал, но глаза смотрели прямо.

Да, это было то, что сейчас важно. Не имело значения, как Эйден появился здесь. Аарон сжал кулаки, когда увидел двух мужчин с горящими глазами, полных решимости спасти его сестру:

— Да, пожалуйста, Эйден и священник Ян. — Когда пришел такой ответ, маг схватил служителя за запястье, и без сопротивления второго повел за собой.

Два человека, стоявшие перед дверью, где ранее внезапно появился Эйден, глубоко вздохнули.

— Не отпускайте мою руку.

— Хорошо. — ответил Ян на слова парня.

Эйден прикусил губу и закрыл глаза.

Герцогство, герцогство… Дамская комната. Где он проводил в последнее время больше всего времени. Он должен был пойти туда. Туда… В комнату принцессы. Поскольку он брал с собой кого-то еще, ему нужно было больше сосредоточиться. Больше.

Эйден, который проснулся в удушающей тишине, медленно открыл дверь и сделал шаг. Земля задрожала, как будто они шли в незнакомом пространстве, и перед ним предстала знакомая сцена.

— Эйден?

Как только он услышал смущенный голос священника, парень обернулся и подтвердил существование Яна. К счастью, тот стоял прямо за ним. Священник, который в замешательстве оглядывался, увидел светло-голубые волосы на кровати и судорожно сглотнул.

— Эйден, человек позади тебя, может ли это быть...

Герцогиня, которая со слезами на глазах охраняла постель Селены, встала и открыла рот.

Обычно ему следовало бы склонить голову, но сейчас никого в не волновали такие принципы.

Даже Эйден, который был профессионалом в работе прислуги, забыл об этом факте и просто представил Яна дрожащим голосом:

— Это священник Ян, которого искал герцог.

Служитель глубоко вздохнул от жалости такой достойной женщины. Он никогда раньше не видел, чтобы кто-то так болел.

«Можно ли это вылечить? … Что, если все будут разочарованы...»

После подтверждения того, что состояние Селены было более серьезным, чем он думал, кто-то схватил Яна за руку, когда он в страхе склонил голову. Судя по всему, это было похоже на семью герцогини.

Женщина, чьи глаза покраснели от количества пролитых слез, крепко схватила его и склонила голову. Окружающие сотрудники затаили дыхание от этого безмолвного действия, но герцог спокойно посмотрел на это, затем медленно встал и повторил за супругой.

Когда господа склонили головы, все сотрудники, которые смотрели друг на друга, поступили так же. В разгар этого отчаяния Ян кивнул.

«Так было и раньше… Как и ожидалось, люди не могут легко самостоятельно излечиться. Что ж, вот почему нам нужен Бог.»

Даже если он потерпит неудачу, если есть шанс на успех, значит, он должен попытаться.

Жизнь была достаточно драгоценна, чтобы не колебаться в принятии мер только потому, что на него давили взгляды людей. После краткой речи, обращенной к самому себе, Ян, сжав кулаки, тихим голосом пропел молитву и направился к Селене.

Он чувствовал, что взгляды тех, кто поднял голову, были устремлены на его спину, но его плечи не опустились.

— Самое важное место - это голова. В других местах есть синяки, но… В задней части черепа, чуть выше шеи, сильное кровотечение. Сколько бы я ни останавливал его, рана настолько велика, что это практически невозможно. — Мужчина с редкими волосами объяснил состояние Селены. Должно быть, он был врачом герцогства.

Спокойно выслушав, Ян снова произнес свои молитвы Ариане, и протянул руку к затылку девушки, где все еще текла кровь.

Глаза людей расширились от таинственного света, который они увидели впервые. Больше всего удивился доктор, что стоял рядом со священником во время молитвы, и две горничные, которые поддерживали туловище Селены, чтобы Ян мог легко лечить ее.

— О, Боже мой... — Невыносимое восклицание вырвалось из уст служанки.

Большая рваная рана начала заполняться новой плотью. После того, как служитель на мгновение пошатнулся, Эйден поддержал его, на что Ян кивнул и продолжил лечение с новой силой.

С этого момента рана заживала быстрее. Кровь, естественно, остановилась, когда плоть заняла свое место, и теперь было трудно даже сказать, где были раны.

— Фух… — Ян издал тихий стон и убрал руку. Это был первый раз, когда он использовал такую огромную силу. Пошатываясь, священник посмотрел вниз на свои дрожащие руки.

Если бы он был таким… Насколько сильны были другие?… После небольшого восхищения собственной силой мужчина потерял сознание. Пораженные герцог и герцогиня приказали служащим поместить Яна в лучшую комнату для гостей и отправили туда других слуг, чтобы они позаботились о нем.

После того, как упавшего в обморок Яна унесли, Врач еще раз проверил состояние Селены и кивнул головой:

— ...Кровь остановилась. Не только это, но и раны на голове, в целом, зажили...

Герцог и герцогиня обняли друг друга и пролили слезы облегчения.

***

Аарон и Лукас прибыли немного позже. Когда солнце садилось, эти двое вбежали в комнату Селены.

— Отец, мама. Что с сестрой? — Спросил юный герцог, который забыл свое приветствие, а Лукас слегка наклонил голову, ожидая ответа.

— К счастью, ее жизнь была спасена. Это произошло благодаря лечению священника по имени Ян.

Аарон, который закрыл глаза на слова своей матери и кивнул головой, повернулся и подошел к Селене.

В отличие от того, какой она была утром, ее бледное, больное тело и глаза были закрыты словно она была мертва, отчего у него навернулись слезы. Мужчина не хотел показывать столь жалкую сторону себя, поэтому грубо посмотрел на потолок и взял Селену за руку, несколько раз моргнув глазами.

Они были холодными и грубыми. Но утром эти руки были такими мягкими и нежными… Аарон разразился слезами, которые больше не мог сдерживать, а Лукас встал позади неге, тем самым прикрывая от чужих глаз.

Рука рыцаря была сжата в кулак и дрожала.

«Ты не можешь умереть. Ты никогда не умрешь».

Лукас посмотрел вниз на спящую Селену, бесконечно повторяя про себя эти слова. Пятна грязи на ее одежде и бледное лицо напоминали печальные воспоминания детства.

***

Толпа в комнате Селены провела ночь вместе, потому что никто не хотел покидать девушку.

Даже если ее раны были полностью исцелены, количество крови, что было пролито до этого, было огромным. По словам врача, сегодня был критический момент. Таким образом, никто не мог отпустить свои сердца.

В комнате были герцогская пара, Молодой Мастер и Командир Рыцарей, слуга Селены, доктор и священник Ян, который вернулся после пробуждения.

Ясное небо было затянуто тучами, и в светлой комнате стало темно. Эйден зажег свечу. Тени от мерцающих огней плясали тут и там. Это было опасное движение, которое хорошо подходило к мрачной атмосфере.

Все это только усиливало беспокойство. Послышался вздох неизвестного человека. Люди вздрогнули от небольшого шума в тишине и опустили головы.

Из-за этого никто не увидел, как зашевелились пальцы Селены.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/39274/2760457