Готовый перевод I’m a Villainess, Can I Die? / Я злодейка, могу ли я умереть?: Глава 26

— Ммм...

Сбоку послышалось легкое ворочание. Эйден подумал, проснулась ли Селена, но та еще спала. Вместо этого яркий свет лился на закрытые глаза. Ее белое лицо казалось еще белее, а светло-голубые волосы сияли, как небо в разгар лета. Парень поднял руку и прикрыл ее лицо.

Когда девушка, которая ворочалась на солнце, перестала двигаться, Эйден слегка улыбнулся и снова уставился в окно. Это был хороший день. Среди растущего числа домов он увидел возвышающуюся башню с часами. Парень посмотрел на нее и вспомнил, что сэр Лукас сказал ему несколько дней назад.

— Эйден, если Селена захочет залезть на башню с часами, когда меня не будет рядом… ты должен остановить ее.

«Если это башня с часами… Возможно... — Маг несколько раз сжал и разжал свободную руку. — Если это «возможно» верно, как бы я поступил? Должен ли я помнить тот день, когда мне было семнадцать, или я должен думать об этом спящем лице сейчас?»

* * *

Тем временем, около трех часов назад, другой фургон с грохотом двигался по дороге. Аарон махал рукой до тех пор, пока не перестал видеть свою младшую сестру.

Мужчина, который выпрямился с гордым и растроганным выражением лица, посмотрел на Лукаса напротив него.

— Что? — спокойно спросил рыцарь, у которого была ухмылка и прямая осанка.

Насколько спокойным был его голос, что любой мог подумать, что он действительно не знает причины.

— Почему ты так крепко держал за руку чужую сестру?

— Разве тебе не понравилось больше всего, когда я сказал, что буду относиться к Селене как к дорогой младшей сестре?

Аарон положил руку на лоб и покачал головой, угрюмо приподняв уголок рта. Он чувствовал себя одураченным.

— Верно… это правда, но...

— Видишь? Это правда.

— Ух ты, посмотрите какой бесстыдник - я ее старший брат, и то, едва держал ее за руку!

— Ааа… Тогда постарайся в будущем. Будь сильным, мой дорогой друг. — Лукас лучезарно улыбнулся Аарону, у которого было угрюмое выражение лица, словно он чувствовал себя обиженным, и посмотрел в окно. Башня с часами была видна на фоне голубого неба.

— Действительно ли эта башня с часами необходима на этой площади?

Аарон закатил глаза, как бы спрашивая, о чем, черт возьми, говорил Лукас своим внезапным бормотанием.

— Конечно, это так. Большинство людей в поместье недостаточно богаты, чтобы иметь часы в своем доме.

— Да, и то верно.

Лукас поднял брови, посмотрел на башню с часами и покачал головой. Это было слишком экстремально - разрушать ее. Более чем чрезмерно, это было похоже на детскую фантазию. Такая детская идея... была неуместна с его стороны.

— Расскажи мне еще об этом священнике.

— Это священник Арианны?

— Ты будешь наказан за то, что так называешь имя Богини.

— Как насчет этого: я даже неосторожно назвал Его Величество великим Императором.

«Фу, да, этот хитрый сопляк, — Аарон тонко посмотрел на Лукаса и снова заговорил:

— Итак, ты говоришь, что этот человек, священник Арианны, действительно использовал целительные силы?

— Верно. И не только на уровне легких царапин. Он исцелил всю боль и все шрамы. — Лукас вспомнил события того дня. Божественный свет перед ним и это колено, которое зажило в одно мгновение. — Священник, должно быть, большая шишка.

Но было что-то странное. Прежде всего, сила мужчины была ослаблена из-за их божественной маны, особенно целительной силы, которая со временем слабела. Священники обычно боролись за то, чтобы залечить один-единственный порез на бумаге.

Благодаря этому профессия врачей была возрождена, а священники принадлежали к знати и только совершали молитвы. Те, кто был более способным, взялись за руки с волшебной башней, чтобы благословить лекарства, которые они делали… Короче говоря, это стало профессией без навыков и только для того, чтобы покрасоваться.

Но тот священник был другим. Его целебная сила может быть записана исторически. Даже могущественные жрецы прошлого залечивали раны в несколько этапов, и даже те в основном лечились от травм. Внутренние повреждения, такие как переломы костей, лечить было нелегко.

— Тем не менее, он продолжал говорить, что его божественная сила слаба.

Аарон говорил так, как будто не понимал слов священника. Лукас тоже согласился. Если бы это не было божественной силой, тогда всем остальным пришлось бы снять свою униформу. Даже если они так сделают, никому не будет до этого дела.

— Да, я спросил, есть ли семья, к которой он принадлежал, и он сказал «нет». Тем не менее, добавил, что его силы слабы, поэтому он не сможет ничем помочь семье герцога. Можно, конечно, сказать, что это была ложь, хотя… звучало искренне.

Священник с застывшим и угрюмым лицом все время, пока он разговаривал с ним, склонил голову, как будто был в затруднении. Это было застенчивое движение, которое не соответствовало его внешности. Как будто он действительно чувствовал себя бесполезным…

«Если подумать, то очень странно, что имя человека с такими способностями не известно среди дворян.»

— Это хорошо для нас. — Фиолетовые глаза Лукаса, когда он бормотал, сияли.

Аарон вздохнул от его злодейской улыбки и посмотрел в окно. Он взглянул на башню с часами, про которую друг спросил, была ли она абсолютно необходима здесь.

«Башня с часами... башня...» Мужчина вспомнил свою младшую сестру, которая собиралась спрыгнуть с колокольни герцога. Милая младшая сестра, которая выплевывала абсурдные слова с невыразительным лицом. В прошлом, когда она видела его, то была занята тем, что дрожала от гнева… Но теперь девушка держала его за руку.

Он был рад и счастлив такой перемене, но… Это также заставляло его чувствовать себя неуютно и тревожно внутри. Должно быть, по той же причине, по которой его родители проявляли чрезмерную заботу.

— Лукас, что ты думаешь о моей сестре?

— Что это? Ты думаешь о том, чтобы соединить нас?

— В самом деле… пожалуйста, воздержись от глупостей.

— Не слишком ли это грубые слова, что слетели с уст Молодого Господина?

— Я знаю. Мне бы хотелось, чтобы ты не заставлял меня говорить так резко.

Лукас и Аарон одновременно расхохотались. Однако второй, который быстро выпрямился, посмотрел на друга серьезными глазами и снова спросил:

— Ты знаешь, наша Селена… Как думаешь, она стабильна?

Лукас пошевелил пальцами в ответ на слова Аарона.

«Если ты спросил меня, стабильна ли она… Ответ, конечно, «Нет». Селена еще не отказалась от мысли умереть. Она просто скрывает это за таким неизменным выражением лица».

Были вещи, которые он хотел сказать, но боялся, что Аарон будет шокирован его прямыми словами, поэтому Лукас просто покачал головой, не сказав ни слова.

Аарон тихо вздохнул и провел рукой по лицу. Он действительно хотел привести священника в резиденцию герцога. Если священник… Если бы он действительно мог вылечить все… Неужели нельзя было бы исцелить даже пустоту в сердце его младшей сестры?

«Пожалуйста, позвольте мне привести этого священника. Я умоляю вас.»

Сложив руки вместе, Аарон помолился Ариане. Это была поистине благоговейная молитва, которую никто не видел уже очень давно.

Перевод: Nipple

http://tl.rulate.ru/book/39274/2760442