Готовый перевод One Sword to Rule them All / Один меч, чтобы править всеми | Завершён ✅: Глава 38. Путешествие (2)

Они с трудом пробирались сквозь слепящую метель к перевалу Карадрас. Эльф Леголас легко двинулся по снегу, а Артас протянул Гимли руку, чтобы помочь последнему. Леголас внезапно остановился, и ветер донес до него голос Сарумана. Голос говорил на темном языке, отчего небо потемнело еще больше.

“В воздухе раздается глухой голос” - настойчиво произнес Леголас.

Гэндальф мрачно ответил: "Это Саруман"

Прогремел гром, и сверху посыпались камни и сланец.

“Он пытается обрушить гору Гэндальф! Мы должны повернуть назад!” - Быстро произнёс Арагорн, прячась под небольшим укрытием, которое было там.

“Нет!” - сказал волшебник, поднимая свой посох и нараспев обращаясь к ветру.

Его голос звучал громко и твердо: "Лосто Карадрас, седхо, Ходо, нуитхо и руит. (Спи Карадрас, будь тихим, лежи спокойно, сдерживай свой гнев)"

Тем временем Саруман стоял на вершине Ортанка и громко пел. Тучи текли со всех сторон, сходясь на далеких горах в бурном Малестроме.

Голос Сарумана усилился, он прокатился мимо них, как гром. На склоне горы над ними вспыхнула молния. Артас мрачно посмотрел вверх, когда огромная снежная лавина с грохотом обрушилась на них!

Артас поднял руки, когда золотой свет поглотил его тело и вытянулся, образуя вокруг них щит. Снег бил по щиту и падал на глубокие участки внизу. Они остались невредимы, но часть узкого выступа за пределами щита исчезла вместе со снегом или навалилась снегом и стала непроходимой.

Из-за щита было трудно разглядеть, что произошло, так как он закрывал им обзор... Вскоре щит исчез. Они посмотрели вперед и увидели, что проход заблокирован.

Боромир сказал: "Мы должны спуститься с горы! Идём во Врата Рохана"

Арагорн, казалось, не согласился: "Нет, ущелье Рохана поведет нас слишком близко к Изенгарду и там гораздо опаснее. Сначала мы должны добраться до Рохана и объединиться с ними, чтобы противостоять Изенгарду..."

Артас согласился: "Нападения, подобные этим, станут там более распространенными... Саруман не будет сидеть сложа руки, пока мы идем"

Гимли выразил свои мысли: "Мы не можем пройти через гору. Давайте пройдем под ней. Давайте пройдем через шахты Мории"

У Гэндальфа был озабоченный вид, но, похоже, у них не было выбора...

На вершине башни Саруман, казалось, знал об их решении, когда он улыбнулся: "Мория. Ты боишься идти в эти шахты, не так ли? Гномы копали слишком жадно и слишком глубоко. Ты знаешь, что там проснулось, во тьме Хазад-Дума. Тьма и пламя"

Гэндальф посмотрел на Артаса и сказал: “Пойдём через шахты..."

Артас подумал о Балроге, который обитал в шахтах Мории, он был уверен, что сможет сразиться с ним, если тот появится, поэтому он кивнул: “Хорошо, идём..."

“Да будет так” - вздохнул Гэндальф.

Ворота Мории, глубоко в ночи. Они шли вдоль дальнего берега темного озера... над ними нависали огромные скалы. Гимли в благоговейном страхе уставился на них: "стены Мории!"

Гэндальф коснулся гладкой каменной стены между деревьями, и на ней медленно проступили слабые линии, похожие на тонкие прожилки светящегося серебра. "Итидин...он отражает лишь Звездный и Лунный свет"

Большая луна поднялась над горами... Линии становились все шире и четче, образуя сияющую арку из переплетающихся древних букв и символов. Атмосфера казалась мистической, воздух, наполненный неизвестностью, создавал нервное ощущение тайны, но с немного зловещей аурой.

Там было написано: "Дверь Дарина, Владыки Мории. Говори друг, и входи”

Артас подошел к воротам и посмотрел, как он сказал: "Похоже, для этого требуется пароль..."

Гэндальф уверенно кивнул: "Действительно, но все очень просто. Если ты друг, просто скажи пароль, и двери откроются"

Он поднял руки и произнес заклинание: "Аннон едхеллен, эдро хи аммен!"

Утес возвышался в ночи, дул холодный ветер, и дверь стояла крепко. Артас вздохнул и пробормотал: "Ты ненадежен, как всегда..."

Гэндальф фыркнул и проигнорировал его, пытаясь снова и снова...

Артас отошел и осмотрел озеро, его интерес, казалось, достиг пика: “Здесь было какое-то чудовище... Дай мне посмотреть”

Он схватил камень и бросил его в озеро, тот издал плеск. Черные колеблющиеся кольца медленно расходились веером. Он выбрал еще один, казалось бы, адский способ вытащить то, что было внизу...

Арагорн заметил его действия и, схватив за руку, зловеще сказал: "Не тревожь воду, Царь Артас, в ней таятся чудовища..."

Артас улыбнулся и ответил: "Я знаю, поэтому я и беспокою его! Я хочу это увидеть"

Арагорн был ошеломлен, как и Боромир, который, казалось, вытаращился на его неожиданный ответ. По воде пошла рябь, Арагорн и Боромир обменялись взглядами, в которых сквозили беспокойство и раздражение.

Арагорн вздохнул, когда его рука потянулась к мечу. Тем временем с другой стороны Гэндальф в отчаянии сдался и сел. Артас не удержался и ухмыльнулся Гэндальфу, который закатил глаза...

Что-то в воде зашевелилось, угрожающе показались извилистые щупальца. Арагорн видел это, и он схватился за меч и срочно сказал: "Все, будьте на стороже!" - Все они приготовились к бою, за исключением Артаса, который смотрел с интересом: “Так вот как выглядит легендарный хентай-монстр с щупальцами? Это просто отвратительно...”

Существо угрожающе приблизилось, и когда они приготовились сражаться с ним, в глазах Артаса появился опасный блеск. Леголас натянул лук, Гэндальф достал меч, Гимли приготовил топор, а Боромир стоял с мечом в руке.

Как только они приготовились атаковать, их отвлек яркий свет. Луч света упал на существо и испепелил все, к чему оно прикасалось. Существо начало отчаянно двигаться, словно от боли. Луч срезал множество щупалец и упал на голову твари. Монстр перестал двигаться, он умер...

Компания посмотрела на Артаса в шоке и недоверии, последний слегка смущенно улыбнулся: "Извините, мне было любопытно увидеть эту штуку вблизи... Ну ладно, пошли в шахты!"

Гимли сглотнул, Леголас улыбнулся c уважением, так как он видел его силу раньше. Арагорн и Боромир посмотрели друг на друга и покачали головами, хихикая.

“О великий король, как ты планируешь войти, когда у нас нет пароля?” - спросил Гэндальф с невозмутимым лицом!

Артас с презрением посмотрел на Гэндальфа, когда тот подошел к воротам, и спокойно сказал: "Меллон”

Скала беззвучно разделилась посередине, и две огромные двери распахнулись наружу... Темнота глубже, чем ночь, медленно открылась.

“Может быть, это загадка? Великий волшебник?!” – с ухмылкой спросил Артас.

Гэндальф удивленно поднял брови, Боромир, который наконец-то понял характер Артаса, понял, что эти двое могут начать еще одну шутку, поэтому он вмешался: “Пойдем, нам лучше не терять времени!”

“Да, пойдем” - согласился Гимли – “пора встретиться со старыми друзьями..."

Артас кивнул и шагнул внутрь, остальные осторожно последовали за ним. Они вошли в темноту Мории... темная пещера с извилистыми ступенями вела вглубь горы.

Гимли повернулся к Леголасу и сказал: “Итак, мастер эльф, ты насладишься легендарным гостеприимством гномов: ревущие костры, солодовое пиво, красное мясо с костей. Это, мой друг, дом моего двоюродного брата Балина... но они называет это шахтой...”

Он фыркнул: "Шахта!"

Посох Гэндальфа внезапно вспыхнул и осветил комнату. Все, кроме Артаса, который выглядел спокойно, отшатнулись в ужасе. Повсюду валялось множество скелетов гномов, явно погибших в какой-то давней битве. Ржавые доспехи и щиты были усеяны стрелами и топорами.

Боромир нарушил затянувшееся молчание мрачным тоном: “Шахта... это могила!"

Гимли смотрел с ужасом: "Ой...нет...нет..нет... !"

Леголас вытащил грубую стрелу из скелета и сказал: "Гоблины!"

Они выхватили мечи и попятились к выходу, Артас остался стоять на своем месте, наблюдая за происходящим.

“Мы пойдём к ущелью Рохана. Нам вообще не следовало сюда приходить”- Сказал Боромир.

“Артас, вернись” - Убеждал его Гэндальф.

У последнего было задумчивое лицо: "Раз уж мы выбрали этот путь, то должны идти по нему до конца, иначе мы отстанем. У нас мало времени... Великая война в Минас-Тирите приближается день ото дня..."

“Это слишком опасно” - сказал Арагорн - ...но такова же и угроза грязной магии Сарумана..."

“Артас прав” - вздохнул Гэндальф – “мы должны двигаться вперед"

Артас прошел глубже в шахту, его голос эхом отдавался: "Не волнуйся, я достаточно силен, чтобы справиться с большинством угроз. Имейте немного веры..."

Они вспомнили, как он небрежно убил существо из озера, и похоже в конце концов убедились. Они последовали за ним в кромешную тьму...

Глубоко внутри шахт таились тьма и огонь. Существо, способное на ужасное зло и разрушение...

http://tl.rulate.ru/book/39253/1079649