Готовый перевод One Sword to Rule them All / Один меч, чтобы править всеми | Завершён ✅: Глава 15. Восстание

[Необязательно / включите музыку: Andrea Tonoli-Funeral for the Blackhearted.]

Свет заходящего солнца падал на вершину горы, на вершине стояло много людей, включая Артаса, двух других царей и их последователей. Отсюда можно было видеть Одинокую гору и долину, и даже больше.

Ветер дул, неся с собой скорбный тон, когда он издавал жалобную мелодию, атмосфера была тяжелой и наполненной горем. Лучи оранжевого солнца, от которого все вокруг кажется мрачным.

Слева от Артаса стояли Гэндальф и Бард, справа - Бильбо и гномы. Слева от Трандуила стоял Леголас, а справа - Тауриэль. Они и многие другие собрались, чтобы похоронить павших. Эту идею предложил Артас.

После разговора с королями он предложил похоронить мертвых на этой вершине, чтобы они могли наблюдать земли Эребора и Рованиона, где вскоре будет построено королевство Лордерон.

Его рассуждения как таковые... Дух мертвых будет наблюдать за Землей и ее счастливым народом в мире с вершины горы. Они будут знать, что это стало возможным только благодаря их жертве, и будут покоиться в мире и вечной славе. Их честь останется нетронутой до скончания веков.

Причина, по которой он это сделал, была связана со смертью Кили. Среди гномов он был ближе всех к Кили из-за постоянных разговоров, которые вел с ним по дороге; затем Торин и Балин. Он смотрел на процесс с тяжелым сердцем.

“Если бы только я был умнее и лучше!” - Глубоко внутри у него был конфликт.

Глубоко-глубоко в своем сердце и подсознании он относился ко всему как к сновидению, считая людей ненастоящими. Это была сердцевина его мыслей, которую даже он не мог по-настоящему понять, потому что человеческое сердце и разум были сложными вещами.

Кто мог винить его за то, что он оказался в совершенно невыносимой ситуации?

Печаль, которую он испытывал, потеряв друга, заставила его осознать это. Его сердце и подсознание, наконец, приняли суровую реальность, что это не был кошмар. Все было реально, а он жил в вымышленном мире. Или, может быть, у Толкина были реальные видения, и он писал о них? Он больше не был уверен.

Постепенно процесс был завершен. Эльфы, гномы и люди были похоронены, и для них было сделано небольшое святилище. Сверху было написано: "Павшие герои битвы пяти армий. Их души будут смотреть на мир, который они создали своей кровью. Пусть они покоятся с миром."

Постепенно все ушли, остались только Артас и Тауриэль. Лицо его было спокойно, но одна-единственная слеза скатилась по щеке, когда в памяти вспыхнули воспоминания о Кили. Это был первый друг, которого он потерял в этом мире.

Тауриэль заметила это: "Плачущий король не будет хорошим королем”- в ее голосе звучала печаль с небольшой долей негодования, возможно, из-за ситуации, в которую Трандуил поставил ее.

Артас не обернулся, чтобы взглянуть на нее, сжав кулак.

“Король никогда не должен плакать, даже если небо упадет на его плечи! Но если человек, который потерял друга или близкого человека, не плачет, у него нет сердца. может ли бессердечный человек стать хорошим королем?” - сказал он.

Тауриэль замолчала. Прошло некоторое время, и она сказала: "Он высоко отзывался о тебе в подземельях. Он говорил о молодом человеке, который, если бы не был с ними, то попали бы в плен"- Артас грустно улыбнулся: "Он был высокого мнения обо мне, что я чувствую вину за то, что подвел его... Ты любила его?"

Тауриэль кивнула, и две струйки слез потекли по ее лицу, она достала камень и крепко сжала его – “Он дал мне камень, который дала ему мать в качестве гарантии его возвращения. Теперь он отдыхает здесь, и его мать никогда больше не увидит его. У меня болит сердце... Это так больно..."

Артас сжал кулаки, его руки дрожали. Тауриэль повернулась и ушла, оставив его одного. Он погрузился в глубокие раздумья. Воспоминания вспыхнули перед его глазами.

Он вспомнил, как впервые очнулся в этом мире, и как нелепо это ему тогда показалось. Он вспомнил тоску в своем сердце, когда он скучал по своей семье, он был обеспокоен. Сможет ли он когда-нибудь найти дорогу назад? Но затем он нашел много друзей по пути, он чувствовал себя противоречивым, если бы он решил уйти, если бы у него был шанс; он не хотел думать об этом.

Он вспомнил, как впервые встретил гномов и как Гэндальф обманом заставил его присоединиться к ним. Он знал, что последний заинтересовался им из-за меча, но решил подыграть, так как чувствовал себя потерянным, и это был единственный путь, оставшийся перед ним.

Он вспомнил путешествие по дороге, так как ему было скучно, поэтому он поговорил с некоторыми из гномов, и юмор и характер Кили заинтересовали его. Они быстро подружились, разговаривали и дрались вместе, какими бы маленькими ни были те времена. Он понял, что тогда чувствовал себя счастливее, чем сейчас. Эти времена, возможно, не имели большого значения в его истории, поскольку они не оставили никаких длительных последствий, но только сейчас он понял, что привязался к Гному как к другу. Интересно, что бы он почувствовал, если бы умерли Гэндальф, Галадриэль или Бильбо?..

Он вспомнил, с каким благоговением относился к Ривенделлу, когда впервые увидел его. Как он не спал и всю ночь наслаждался звездами. Короткая тренировка с Хоббитом и разговор с Элрондом.

Он вспомнил, как впервые встретил Галадриэль и как она решила учить его. Дни в Лориэне он тренировал свой меч и тело, чтобы сделать мышечную память по-настоящему своей до поздней ночи; дни, когда он просыпался утром и болтал с некоторыми из своих новоиспеченных друзей-эльфов, шел навстречу учительнице и думал о ней; ее присутствие и сила, как успокаивающее и теплое объятие, облегчали его беспокойство. Как много недель прошло с тех пор, как он стал сильным.

Он помнил нервозность и страх в глубине своего сердца, которое быстро билось, когда он сражался со Смаугом. Внешне он мог казаться сильным и всемогущим, но глубоко внутри он был полон беспокойства и стресса.

Он думал об ужасном присутствии Саурона и тьме, которую он каждый день носил на спине; о том, как Галадриэль помогла ему избавиться от тени меча и сердца. Он падал, и она спасла его, а он, в свою очередь, одолжил ей свою силу. Саурон потерпел поражение.

Он вспомнил жестокую войну и то, как она заставила его понять, что мир-это лучший подарок, который одна страна может дать другой. Как сила заставляет людей делать такие вещи... Он чувствовал отвращение, и на сердце у него было тяжелее, чем когда-либо при мысли о войне. Алчность во всех ее проявлениях, будь то жажда власти или золота, была поистине худшим из грехов, которые ведут ко всем остальным.

Он решил создать королевство, потому что это был единственный способ достичь своих амбиций и целей, он был слишком слаб в одиночку, поэтому он решил культивировать своих собственных товарищей и власть. Все для того, чтобы помочь сделать мир лучше по его образу и подобию и, возможно, найти способ вернуться на землю.

И вот он здесь, один из его друзей в земле. Eсли бы только он был лучше и сильнее, если бы только он был умнее, если бы только… Что толку сожалеть?

Он чувствовал себя грустным, виноватым и немного одиноким. Его мысли были в полном беспорядке. Внезапно в его голове возникла идея – “У меня в руке этот меч. Кто смеет оставаться мертвым передо мной?”

Он стоял один перед святилищем-могилой, все уже ушли. Солнце зашло, и мир погрузился во тьму, наступила ночь.

Взгляд Артаса стал решительным и твердым – “Я не отступлю!”

Он взмахнул ледяным мечом и указал мечом на землю, его глаза вспыхнули злобным синим светом – “Вы все снова будете жить! Восстаньте!"

http://tl.rulate.ru/book/39253/1060296