Глава 14. Разговор Королей
Артас шел с Бардом и Гэндальфом позади него, он был одет в эльфийский наряд и казался величественным и элегантным. Они остановились перед тронным залом, там был накрыт стол с тремя креслами; трон оставался пустым.
Два места были заняты Торином и Трандуилом, одно оставалось пустым для него. Оба короля разговаривали, но остановились, увидев его приближение. Оба встали, чтобы поприветствовать его, Торин казался дружелюбным, а Трандуил-вежливым.
Артас поздоровался в ответ и по приглашению Торина сел на свое место, Бард и Гэндальф встали позади него. Их всех охватила серьезная атмосфера. Это были разговоры о королях, гномах, людях и эльфах.
“Я отдам 2/15 золота Артасу и его народу” - начал Торин. “Остальное принадлежит мне и моему народу."
Трандуил спокойно вмешался: "Мне не нужно золото, ты же знаешь, чего я хочу!"
Торин улыбнулся Трандуилу – “Я уже сказал тебе, что у меня их с собой нет."
Голос Трандуила стал холодным: "Похоже, жадность твоих предков все еще с тобой..."
Торин был верным другом, он никогда не позволит Трандуилу узнать, что драгоценные камни у Артаса. (Белые камни Ласгалена, то, что нужно Трандуилу.)
Торин пришел в ярость: "Как ты смеешь!..."
Его прервал Артас: "Успокойтесь, друзья мои. Дайте мне поговорить, а потом деритесь между собой."
Оба повернулись к нему.
Он улыбнулся: "Я видел жизнь людей и их страдания; я видел различение и тьму; Я видел лишения и печали; я видел кровь и войну; много-много коррупции, приносящей с собой застой и останавливающей всякое продвижение к лучшему будущему.”
“Люди Средиземья слишком разобщены, вот я и решил. Я создам землю, в которой все будут равны, никакой дискриминации там не будет. Земля единения и счастья, земля для тех, у кого нет единства. Королевство для тех, у кого нет дома. Земля, похожая на Валинор, где когда-то сиял свет двух деревьев. Королевство, где король и его народ стоят бок о бок; Эльфы, Гномы, Люди и Хоббиты могут быть частью этого королевства. И я хочу, чтобы вы признали меня и мое будущее королевство."
Все внимательно слушали и улыбались, жить в таком Королевстве было мечтой каждого из них. Для молодого человека осмелиться произнести такие слова с уверенностью, впечатлило их так же сильно, как и тронуло.
Торин добродушно рассмеялся: "Конечно, мой друг!"
Трандуил же, напротив, молчал, он был ошеломлен словами Артаса. “Он действительно носитель света!”
Артас посмотрел на него и достал коробку. “В первый раз, когда мы встречаемся, я приношу теебе скромный подарок."
Трандуил с интересом наблюдал, как Артас поставил коробку на стол и открыл ее. Белые драгоценные камни Ласгалена сияли звездным светом, великолепные и прекрасные. Трандуил встал в легком шоке от неожиданности. Он медленно приблизился к камням с широко раскрытыми глазами и осторожно приподнял их. Вздох благоговения сорвался с его губ.
Тишина заполнила все вокруг, когда он улыбнулся, глядя на драгоценные камни в своей руке.
“Король людей, ты и твой народ всегда будете желанными гостями в моем королевстве. Я признаю тебя!"
“Для меня это большая честь” - улыбнулся Артас. Я хочу заключить с вами несколько сделок, поскольку у нас есть все, что нам нужно."
Торин кивнул, когда Трандуил откинулся на спинку стула, крепко сжимая в руке шкатулку.
“Я хочу, чтобы гномы научили мой народ ремеслу и кузнечному делу” - продолжал Артас, завладев всеобщим вниманием. “Я хочу, чтобы эльфы научили мой народ их обычаям и помогли нам сделать хорошую одежду и хорошие сооружения. Я готов заплатить цену золотом, по сути наняв их, чтобы помочь нам."
Торин нахмурился: "Мне не нужно золото, я хочу чего-то другого."
Артас мысленно вздохнул: "Конечно! Зачем ему золото?...”
"Я пошлю 50 гномов, чтобы помочь вам, я также дам вам земли к югу и юго-востоку от Эребора. Я только прошу Вас дать нам защиту."
Артас, казалось, был ошарашен, но с другой стороны, он сам был армией, так что не было ничего странного в том, что Торин попросил его.
“Я согласен!" Он повернулся, чтобы посмотреть на Трандуила. В ожидании его ответа.
Трандуил спокойно оглянулся: "Это кажется честной сделкой, но у меня есть два требования. Я хочу заключить с тобой союз, в случае войны одолжи нам свою личную силу. Моё другое требование начнется после ответа на вопрос, на который я надеюсь ты ответишь правдиво."
Артас кивнул в знак согласия.
“Ты действительно веришь, что все равны?!” - Глаза Трандуила были сосредоточены на его реакции.
Артас улыбнулся и снова кивнул: “Да!”
Губы Трандуила приподнялись в легкой улыбке: “Ты готов это доказать? Но прежде чем ты скажешь мне ответ, скажи, ты обычный человек?"
Артаса немного смутили вопросы Трандуила, но он решил быть честным.
“Я человек, и мои корни, возможно восходят к Нуменорцам” - Он сказал это потому, что считал это прекрасным оправданием своего возможного бессмертия, дарованного Фростмором.
Трандуил широко улыбнулся – “а первый вопрос?"
Гэндальф слушал с чрезвычайным интересом.
“Я докажу тебе это, конечно! О чем ты просишь?"
Трандуил усмехнулся: "Тогда выходи замуж за эльфа из моего королевства как за свою королеву. Я не только дам тебе 100 эльфов, но и они будут жить в твоем королевстве как твой народ. Я также признаю земли к востоку и югу от реки твоими. Ты все еще хочешь заключить эту сделку?"
Артас был немного удивлен и рассердился. “Он буквально просит половину моего королевства таким образом!” - Он задумался и спрятал свой гнев. “Неужели моя сила так сильно соблазняет его зайти так далеко?”
Дело в том, что после того, как Трандуил увидел, как он сражается и вместе с ним умирает так много эльфов и возвращается тьма. Он хотел, чтобы он был на его стороне, чтобы быть уверенным, что наступающая тьма оставит меньше шрамов на его королевстве. Его сила и свет были также подобны двум деревьям, которые он когда-то видел. Кроме того, он хотел установить связь между Галадриэль и Лориен.
Несколько минут прошло в молчании, все, кроме троих, чувствовали себя неловко.
Артас вздохнул и задал вопрос: "Кого ты имеешь в виду?"
Трандуил победоносно улыбнулся.
“Я могу сделать так, чтобы Тауриэль держалась подальше от Леголаса, поскольку гном мертв. То, что она чувствует и как ему будет неудобно, не имеет ко мне никакого отношения”
“Тауриэль” - Артас чуть не забальзамировал лицо.
“Я не мог помешать Кили умереть, и теперь она должно быть, очень огорчена... Неужели для него так важно увезти ее от Леголаса?! Я никогда не думал, что получу такой брак по расчету. Какой же это бардак!...”
Торин нахмурился: "Это немного неразумно, тебе не кажется?"
Трандуил усмехнулся: "Я ничего не принуждаю. Даже если он согласится, Тауриэль тоже должена согласиться, основываясь на наших обычаях. Она была просто лучшей из тех, кто приходил на ум. Если она не согласится, ее заменит другой. Кроме того, женитьба на эльфийке - это самая высокая честь, которую может иметь мужчина, не так ли?"
“Я согласен, но при одном условии” - наконец сказал Артас. Этой будущей королеве придется разорвать свои узы с вашим Королевством."
Трандуил на мгновение нахмурился. “Давайте подпишем эти договоры."
Принесли несколько бумаг, и они подписали договоры. Артас был официально признан королем земель к востоку и югу от реки Целдуин. Его королевство простиралось от Айронхиллов до Эребора, от иссохшей пустоши до моря Руна, вдоль Темного леса и Бурых земель.
“Первый шаг сделан ...”
http://tl.rulate.ru/book/39253/1060287
Сказали спасибо 155 читателей