Готовый перевод One Sword to Rule them All / Один меч, чтобы править всеми | Завершён ✅: Глава 13. Выбор

Глава 13. Выбор

Артас и Гэндальф добрались до тронной комнаты (это что-то вроде тронного зала, но не обращайте на это внимания) из Эребора, где Торин обсуждал некоторые вопросы с несколькими гномами. Торин заметил их приближение и отпустил гномов, окружавших его.

Артас и Гэндальф приблизились к трону.

“Торин, сын Траина, из рода Дуринов” - слегка поклонившись, с юмором произнес Артас. “Приветствую тебя, царь под горой."

Торин изобразил дружелюбную улыбку, встал и подошел к Артасу, положив обе руки ему на плечи. “Герой Эребора, я не смею принять твой поклон!"

Они оба разразились дружным смехом, и вскоре к ним присоединился Гэндальф. Торин выглядел как настоящий король, он обладал не только одеждой и троном, но также харизмой и уверенностью. Жадность исчезла, сменившись честью.

Артас огляделся вокруг: "Совсем неплохо!" Он заметил Аркенстоун на вершине трона и улыбнулся. “Наконец-то ты получил его, ха..."

Торин посмотрел на камень и тоже улыбнулся: "Действительно, это было бы невозможно без твоей помощи. Я хотел встретиться с тобой и кое-что обсудить..."

Артас кивнул и торжественно посмотрел на Торина: “Я весь твой”

Гэндальф стоял рядом, решив не вмешиваться в их разговор, а только слушать.

Торин двинулся вперед, и оба последовали за ним.

“Я хотел спросить, кто ты на самом деле?! Ты собираешься стать королем людей? Каковы твои планы на будущее?"

Артас на мгновение нахмурился, а затем улыбнулся: “…Я не хочу лгать своим друзьям, но я не могу сказать вам, кто я на самом деле по многим причинам. Вам не нужно беспокоиться, так как причины личные. Я отвечу на два других вопроса завтра утром."

Торин понимающе кивнул.

“Почему ты спрашиваешь?” - спросил Артас.

Торин остановился и посмотрел вниз, на мосты и множество гномов, которые двигались под горой, и вздохнул.

“Война закончилась, и я подумал, не пригласить ли тебя погостить у нас... Я тебе очень многим обязан! Я хочу дать тебе 1/5 золота и еще 1/5, чтобы помочь людям, которые называют тебя королем."

Артас пожал плечами: "Меня не волнует ни золото, ни богатство, меня волнует только то, что ты показываешь нам это место."

Торин с удивлением покачал головой: "Я этого не ожидал. Следуйте за мной..."

Они вошли внутрь, Торин был их проводником. Артас смотрел на строения то с удивлением, то с благоговением. Однако он совершенно потерял его, когда увидел море золота. Он недоверчиво выдохнул: "В фильме не показывали этого, я не вижу конца!”

Гэндальф и Торин посмотрели на его ошарашенное лицо и разинули рты, а потом хихикнули.

Однако Артас остановился, увидев определенный набор драгоценных камней.

“Торин, ты можешь дать мне эти камни?"

Прежде чем Торин успел ответить, Гэндальф сказал: "Это драгоценные камни Ласгалена. Трандуил хочет их так сильно, что готов пойти за них на войну. Ты все еще хочешь их получить?!"

Артас уверенно улыбнулся: "Я рассчитываю на это! У меня есть свои планы, старина."

Гэндальф вздохнул, а Торин кивнул. "Рассматривать их как подарок! Я очень рад, что ты взял их с моих рук."

Артас поблагодарил его, взял шкатулку и положил в нее драгоценные камни. Вскоре экскурсия закончилась, и они вернулись в тронный зал.

“Мне все еще нужно уладить кое-какие дела, я встречусь с тобой утром, чтобы обсудить важные вещи” - сказал Торин.

Артас и Гэндальф покинули Одинокую гору.

“Что ты собираешься делать с этими камнями?"

Артас, не глядя на Гэндальфа, сел на коня и спокойно ответил: “Я собираюсь вести переговоры с Трандуилом. После встречи с Ривенделлом, Лориеном и Эребором... Я решил создать великолепное Королевство для людей. Я получу золото, а с драгоценными камнями-помощь Трандуила. Оба, вероятно, с радостью признают мое королевство."

“Ты уверен?” - удивленно спросил Гэндальф. "Будет много работы и головной боли, проблем и ответственности."

“Мне все еще нужно подумать, какое Королевство создать, по крайней мере, это лучше, чем бездельничать в течение нескольких десятилетий." Когда он уходил, его голос затих.

Гэндальф раздраженно покачал головой: “Почему он сказал "Несколько десятилетий"? Он имеет в виду всю оставшуюся жизнь? Молодые люди в наши дни...” (Для тех кто из вас не знает, что существует 60-летняя разница во времени между Хоббитом и Лордероном. Он имел в виду те 60 лет!)

Артас лежал на валуне в уединенном месте, довольно далеко от развалин долины; Он смотрел на звезды. Лунный и звездный свет - единственное, что освещало его. Он протянул руку и раскрыл ладонь, глядя на звезды и Луну так, словно они были у него на ладони.

"Я могу создать королевство, почти все условия правильные. Я воссоздам Лордерон и сделаю его величайшим королевством в Средиземье, у меня есть 60 лет. Затем я использую свою силу и Королевство, чтобы подавить Мордор и Саурона в Войне Кольца. Многие невинные люди выживут таким образом... Мне нужно найти способ обучить кучу паладинов. И также нужно понять, бессмертен ли я, я чувствую себя бессмертным, и Фростморн может сделать меня таким, но мне все еще нужно убедиться, что я не старею. И есть еще один вопрос: если я хочу построить такой город, как Штормград, мне нужно много рабочей силы, которой сейчас нет! Я могу использовать современные земные знания, чтобы ускорить процесс...” - пробормотал он.

Шли часы и наконец первые лучи рассвета упали на его лицо, он вырвался из своих мыслей. Он съел немного хлеба, который принес с собой вместе с водой, и сел на коня, чтобы как следует встретить королей.

“Мой выбор сделан! Я стану королем Лордерона и буду использовать его ресурсы не только для помощи миру и людям, но и для исследования магии и порталов в другие миры... Если такая возможность существует. 60 лет - это большой срок, многое можно сделать...”

http://tl.rulate.ru/book/39253/1058487