Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 7. Вечеринка по случаю помолвки - это поле битвы (3)

- ... она что, из Лэйси? То маленькое, неизвестное королевство - кто-нибудь вообще знает о существовании такого места?

- В любом случае, это королевство редко освещается. Я уверена, что статус того королевства не высок.

- Во-первых, она должна была стать подарком для предыдущего Императора, верно? Тогда зачем Его Величество Гейзел…

По мере того, как летели разные слова, их презрение становилось все более слышимым для ушей Тистие. Но она не могла отрицать ни одного сказанного слова.

Все, что они говорят, правда... я была всего лишь пленницей... как таковая, я не должна была становиться Императрицей…

С того самого дня, как она приехала сюда в паланкине, ее постоянно критиковали.

"Зачем позволять принцессе из такого маленького королевства, как Лэйси, становиться Императрицей?"

Тистие и сама удивлялась.

Ее зрение начало искажаться. Тесное платье и жара в зале заставляли ее чувствовать себя неуютно. Однако, даже если бы она хотела убежать, она не могла бы и двинуться из-за толпы.

Я не могу так опозориться.

Пока Тистие пыталась удержать свое лицо—

- —эй, что это вы делаете?

Низкий и холодный голос Гейзела заставил всех замереть. Только Тистие улыбалась, глядя на него так, словно его существование было для нее лучом света.

- В-Ваше Величество Император, видите ли, у нас просто небольшой разговор с Ее Величеством…

- Кто дал тебе на это разрешение?

- Ах, эм…

- ...И группа женщин вон там.

Его металлические темно-синие глаза обратились к собравшимся дамам. Его неумолимо острый взгляд стал еще более острым, словно сильнее заточенным. Сама Тистие никогда не была объектом такого ужасающего взгляда.

- Только что, что вы сказали?

- ...

- Вы что, не услышали меня? Я спросил, что вы только что сказали?

Женщины переглянулись - никто не осмелился дать ответ. Увидев это, Гейзел потянулся к длинному мечу, висевшему у него на поясе. Напряженная атмосфера распространилась в одно мгновение.

- Понятно, значит, у вас проблемы с ушами, да? Это значит, они вам больше не нужны.

- В-Ваше Величество?

- Я отрежу их для вас - встаньте на колени.

Поскольку он был Императором, никто не был достаточно храбр, чтобы остановить его. Собравшись в одном месте, женщины то и дело бормотали извенения кланяясь. Но гнев Гейзела не утихал - и он болезненно передался Тистие.

[Кто дал вам право дурно отзываться о Тистие!? Ее втянули в брак, который она никогда не хотела, и ей пришлось приехать сюда совершенно одной!! Какой дурак смеет думать, что кто-то захочет оказаться в таком положении!?]

...Ваше Величество...

[И все же Тистие осталась рядом со мной. Даже несмотря на то, что она была одна. Это должно быть очень мучительно для нее, я знаю, но все же я не могу не быть счастлив из-за этого факта! ... Черт возьми! Как это бесит! Как я не смог защитить ее от этих людей!?]

Глядя, как Гейзел стискивает зубы, Тистие решительно схватила его за руку. Гейзел удивился и невольно опустил рукоять меча.

- Ваше Величество, они не сказали обо мне ничего плохого.

- Хо?

- Все говорили о моей родине, о Лэйси, правда?

Женщины кивнули. Гейзел некоторое время смотрел на них, не веря своим ушам, а потом перевел дух и взял Тистие за руку.

- На этот раз я прощу вас всех, но следующего раза не будет.

Гейзел удалился вместе с Тистие, оставив позади ошарашенную толпу.

Сзади почувствовалась облегченная атмосфера, пока Тистие пересекала зал вместе с Гейзелом. Когда входная дверь открылась, по длинному коридору прошли два человека. Гейзел большими шагами направился вперед и вскоре выпалил.

- Зачем ты их покрыла?

- Что вы имеете в виду?

- То, что случилось раньше. Ты должна просто разозлиться.

- Это…

Тистие улыбнулась Гейзелу, ожидавшему ее ответа.

- Ваше Величество уже рассердились вместо меня, так что все в порядке.

Конечно, сама предыдущая ситуация была безрадостной. Но в тот момент, когда она поняла, что Гейзел действительно сердится, на долю секунды она почувствовала только радость. Поначалу Гейзел, казалось, был расстроен таким ответом.

- ...Ты слишком мягка.

- Даже если так, Ваше Величество добры ко мне, так что этого уже достаточно.

Услышав это, Гейзел, казалось, забыл, что он собирался сказать дальше. Он выдохнул, словно сдаваясь, остановился и повернулся, встав перед Тистие.

Интересно, что случилось?

Когда Тистие подняла голову, Гейзел вдруг положил руки ей на плечи. Когда она уже собралась сопротивляться, Гейзел наклонился вперед, и его лицо приблизилось к ней.

А?! Ваше Величество, почему так внезапно...?

Тистие поспешно закрыла глаза - но после долгого ожидания поцелуя не последовало.

…?

Наконец она почувствовала, как волосы коснулись ее шеи, и заставила себя открыть веки. Гейзел прислонился лбом к ее шее.

[Я, я не могу... когда она сказала это, мои руки начали двигаться сами по себе! Кроме этого, я просто не могу этого сделать, это просто не то, что кто-то сделал бы в коридоре! Но когда она говорит что-то подобное, я не могу оставаться воспитанным мужчиной… или, скорее, как я должен с этим справляться!?]

- Ваше Величество, если мы не вернемся в ближайшее время, разве все не будут обеспокоены!?

Тистие отчаянно пыталась убедить его, пока его мысли не приняли тревожное направление. Наконец Гейзел неохотно поднялся и глубоко вздохнул.

Его брови нахмурены сильнее, чем обычно…

- Я вернусь после того как закончу свою работу. Тебе следует первой отправиться в главную резиденцию.

- Да. Сделай все возможное.

- ...Мне не нужно этого говорить.

[Я не хочу идти... я хочу вернуться домой вместе с ней прямо сейчас…]

Услышав напоследок опечаленный голос его сердца, Тистие вдруг улыбнулась.

П/п: Заметили, он разозлился не потому что "как вы смеете обижать мою возлюбленную", а именно из-за ее чувств...

http://tl.rulate.ru/book/39214/961393