Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 6. Вечеринка по случаю помолвки - это поле битвы (2)

- ...Боже, вот-вот начнется.

Возможно, из-за появления сегодняшнего "главного героя", Тистие, церемония превратилась в светское мероприятие. Затем бальный зал был использован по своему первоначальному назначению. Внизу гости пожимали друг другу руки и здоровались с партнерами.

Тистие восхищалась гламурной атмосферой, когда кто-то появился перед ней—

Тистие моргнула. Когда она подняла голову, Гейзел стоял прямо перед ней, протягивая руку.

- В-Ваше Величество?

- …

Не понимая, что означает его пристальный взгляд, Тистие начала метаться. Ван, наблюдавший за всем происходящим, послал спасательную шлюпку.

- Ваше Величество, я думаю, что если вы хотите пригласить ее на танец, вы должны сделать это более красиво.

- Э?! Вот что он имел в виду!?

- …

Ван был прав - Гейзел бросил на него острый взгляд, прежде чем взять Тистие за руку.

- Просто иди уже сюда.

- Д-да!

Можно сказать, что ее стащили с трона вниз по лестнице. Когда люди внизу заметили их, как и ожидалось, все расступились и открыли им путь. Тистие стояла посреди зала.

...П-перед всеми этими людьми...!

Все будет хорошо - за последние полгода она много тренировалась. Тистие выровняла дыхание. Не в силах выдержать напряжение, кончики ее пальцев подрагивали. Однако большая рука Гейзела крепко сжала ее ладонь.

- Ваше Величество...?

- Не бойся. Никто не будет смеяться над тобой.

Затем, словно ожидая начала танца, Гейзел уставился вдаль, его взгляд был непоколебим. От этих неожиданных слов глаза Тистие расширились. Но она выпрямилась и встала рядом с Гейзелом.

После этого началась песня, требующая от нее изящных и тонких вращений - нужно было большое мастерство танцовщицы, чтобы уметь поспевать делать красиво такие сложные движения. Точно рассчитав время, Гейзел сделал первый шаг.

Удивительно... как будто мое тело движется само по себе…

Хотя и без большого усилия, движения Гейзела позволяли свободно манипулировать телом Тистие. Конечно, ее практика сыграла свою роль, но танцевальное мастерство Гейзела было совсем на другом уровне.

Темп песни постепенно ускорялся, и среди людей стали появляться те, кто не мог угнаться за ритмом.

Благодаря естественному движению партнера Тистие, подол ее платья затрепетал, словно окутывая и ее и его фигуру яркими красками.

[Как удивительно со стороны Его Величества Гейзела…]

[Интересно, согласится ли он потанцевать со мной…]

[Лэйси? Почему он должен быть с принцессой, которая родом из такого далекого королевства…]

Иногда, когда она невольно слышала голос чьего-то сердца, Тистие слегка переживала. Возможно, заметив ее душевное смятение, Гейзел тихо пробормотал.

- Куда ты смотришь?

- А-а?

- Смотри на меня. Тебе нельзя смотреть ни на кого другого.

- Да... - ответила Тистие голосом, который, казалось, сливался в шуме. В глубине души она кричала—

—даже если это не голос его сердца, я так заволновалась, когда Его Величество произнес это…

Тистие вздохнула, когда поняла, что мелодия сменилась на нежную, сигнализируя об окончании танца. Когда она закончилась, взгляд Гейзела стал мрачным.

- Потом станцуй с Ваном.

- Х-хорошо.

- Двух песен должно быть достаточно. После этого уходи, убегай, что сочтешь нужным.

Возможно, Гейзел заметил, как устала Тистие после церемонии.

- Я поняла.

Когда она ответила на это замечание, то услышала голос сердца Гейзела.

[Как же близко... она слишком близко, мое сердце готово остановиться... я рад, что практиковался каждый раз, когда заканчивал работу... я не должен опозорить Тистие, несмотря ни на что!]

Его Величество тоже практиковался в танцах...!?

Тистие была еще более потрясена продолжением его голоса сердца, который раздался вскоре после этого.

[Ее миловидность уже делает ее опасной на расстоянии - это просто нечто, что нельзя увидеть вблизи! Она слишком мила, у меня болят глаза... в то же время я не знаю, когда у меня будет еще один шанс быть так близко к ней… Я хочу получше ее рассмотреть…]

Перед изумленной Тистие Гейзел бросил на нее короткий взгляд. Она не знала, что сказать - когда Тистие, покраснев, отвела взгляд, Гейзел тут же отпустил ее руку. Затем он прикрыл лоб рукой, словно что-то вытерпел. Наконец он поднял голову и произнес.

- Никудышне.

- Ч-чт—!?

Он сказал нечто совершенно противоположное тому, что думал в глубине души! Как только Тистие это услышала, ее взволнованное возбуждение мгновенно улетучилось. Она поняла, что за последние полгода он не произнес ни единого честного слова.

Почему вы такой злой...? Если бы вы сказали мне, что на самом деле думаете, вместо этого, я бы... я бы, конечно, была счастлива…

Ее мысль показалась притянутой за уши, и Тистие покачала головой. Нет, она не могла себе представить, что будет с ней, если произнесенные Императором слова станут такими же красивыми, как его внешность... в данный момент, даже если это был всего лишь голос его сердца, она едва выдерживала.

Если бы эти слова голоса сердца были произнесены прямо из его уст... конечный результат несомненно стал бы катастрофическим.

- ...Леди Тистие? С вами все в порядке?

- Д-да! Простите.

Когда ее внезапно окликнули по имени, Тистие инстинктивно ответила. Затем Ван, который с тех пор стоял перед ней, громко расхохотался.

Не успела она опомниться, как началась следующая песня.

- Пожалуйста, не удивляйтесь. Это прямой приказ Его Величества.

- Ах, понятно, я буду на вашем попечении.

- Я тоже... если можно, вашу руку, пожалуйста.

Следующая песня, которая начала играть, была расслабляющей, в две четверти. Когда Тистие протянула руку, Ван притянул ее к себе.

- Прошу прощения.

Их бедра соприкоснулись, заставляя Тистие немного заволноваться.

У Вана был иной подход, чем у Гейзела, было очевидно, что он привык обращаться с женщинами. Тистие взглянула на него. Нос у него был прямой, а глаза сродни зимнему небу. Заметив, по-видимому, взгляд Тистие, Ван посмотрел на нее и улыбнулся.

- Фуфу, кажется, вы взволнованы.

- Ах, простите меня за мою дерзость…

- Нет, нет, для меня, как для рыцаря, большая честь вот так смотреть на взволнованное лицо Вашего Величества Императрицы.

Услышав это, Тистие перестала спорить и решила сосредоточиться на танце. Поскольку это был более легкий танец, чем раньше, можно было услышать болтовню других.

Возможно, эта песня не была обращена к искусству танца, а была предназначена для общения.

- Что вы думаете о Королевстве Верси? - Ван тихо заговорил с ней.

- Это очень холодное место. Тем не менее, довольно удивительно видеть, сколько усилий было приложено, чтобы сделать его теплым.

- Я понял, с другой стороны, Королевство Лэйси - королевство, в котором тепло круглый год, не так ли?

- Вы знакомы с Королевством Лэйси?

Ван улыбнулся Тистие, на лице которой появилось радостное выражение. Его лицо было мягким - таким, что если бы она не разговаривала, ее сердце, несомненно, пропустило бы удар.

- Более того. Моя мать родилась в Лэйси.

- Боже! Вот как?

- Какое-то время я также жил там.

Она никогда не думала, что встретит кого-то, кто проживал в Лэйси в таком всемогущем королевстве! Песня почти закончилась, когда Тистие радостно рассказывала ему о знаменитых туристических местах Лэйси.

- Большое вам спасибо. Я навещу их, если когда-нибудь Его Величество даст мне свое разрешение.

- Я тоже вам благодарна. Мне было так весело.

Расставаясь, они поблагодарили друг друга. Следуя указаниям Гейзела, Тистие отвернулась к окну. Однако, видя в этом какую-то возможность, мужчины начали собираться вокруг нее.

- Ваше Величество Императрица, не потанцуете ли вы со мной в следующий раз?

- Простите, но я хочу сделать перерыв.

- Тогда как насчет вина? Я принесу его вам.

Несмотря на то, что она категорически отказывалась, мужчины продолжали приглашать ее - довольно скоро Тистие ощутила, что не поспевает за темпом этих разговоров. Затем женщины, наблюдавшие, как Тистие окружают мужчины, начали сеять свои сплетни.

http://tl.rulate.ru/book/39214/954085