Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 5. Вечеринка по случаю помолвки - это поле битвы (1)

Прошло уже шесть месяцев с тех пор, как Тистие прибыла в Верси.

- Ваше Величество Императрица, вы выглядите поистине великолепно.

- Большое спасибо, Лиззи... но это прекрасное платье... интересно, подходит ли оно мне…?

- Что вы такое говорите! Такое платье просто предназначено для вас, потому что сегодня вы играете главную роль!

В зеркале Тистие увидела, как Лиззи крепко сжала кулак. Тистие озабоченно нахмурила брови.

Оправившись от болезни, Лиззи начала заботиться об окружении Тистие. Когда Тистие спросила дворецкого, Лиззи, похоже, прониклась восхищением к личности Тистие, которая пришла к ней в тот вечер. Лиззи очень хотелось помогать ей.

И хотя я случайно узнала о ее болезни только благодаря Лорду Гейзелу... по какой-то причине я чувствую себя виноватой.

В то же время в чужом королевстве Верси Тистие искренне была благодарна за общество Лиззи. Раздался стук в дверь, и на пороге показался дворецкий.

- Ваше Величество Императрица, я пришел сопроводить вас.

- Спасибо, сейчас подойду.

Тистие старалась следить за каждым своим шагом - она не хотела повредить высокие каблуки. Сегодня Тистие Лэйси, новая Императрица, впервые появится на публике.

Королевский зал был переполнен людьми.

Элегантная музыка, которую играл оркестр, эхом разносилась по всему помещению. Здесь присутствовало большое количество гостей - будь то королевские аристократы, дипломаты или посланцы из других королевств - каждый со своими собственными слухами и секретами.

В центре зала, около трона, находилась низкая лестница. С потолка спускался балдахин из тонкой ткани. 'Ледяной Император' Верси высокомерно восседал на троне, установленном над мощеным полом, устланным красным бархатным ковром.

- ...

Наконец один из его приближенных подошел к Гейзелу и что-то прошептал. Гейзел распрямил ноги и медленно встал. Самая большая дверь в коридоре открылась, словно в ответ на его движение. Шумные голоса прервали свои диалоги, и все взгляды были немедленно украдены ею.

В зал вошла красивая женщина с величественной внешностью.

Привлекательные серебристые волосы. Длинные ресницы того же цвета, похожие на бантики. Цвет ее круглых глаз был точной копией лазурного летнего неба. Ее губы были похожи на распускающиеся розы, а чистая кожа еще больше подчеркивала ее очарование. Ее величественная внешность была обликом снежной богини.

На ней было темно-синее платье, и на первый взгляд оно казалось простым. Тем не менее, как только люстра осветила ее наряд, тот факт, что он был сделан из специальной, дорогой ткани, был очевиден для глаз.

Украшения и драгоценности, хотя и казались небрежно приготовленными, были первоклассными. На пальце у нее было кольцо с большим драгоценным камнем. Каждая из этих безделушек была действительно достойна того, чтобы ее носила Императрица всемогущего Королевства Верси.

Несмотря на пронзительный взгляд ее окружения, Тистие продвигалась вперед в спокойной и элегантной манере, но за этим, казалось бы, ясное выражение скрывалось на ее лице.

— Ааах! Здесь, здесь столько людей...!

Она знала, что придет много людей - но не настолько же! Но Тистие скрывала свое потрясение под своей решительной осанкой - несмотря на это, она задавалась вопросом, как долго сможет продолжать держаться.

Каблуки слишком высокие, корсет давит, что же мне делать…

И тут же пришла помощь. Гейзел, находившийся наверху, подошел к Тистие.

Вид у Гейзела тоже был более праздничный. Его черная одежда была расшита серебряной нитью, а грудь блестела от нескольких медалей, украшавших ее. Его малиновый плащ, сшитый из бархата, был украшен мехом черной пантеры, который колебался при каждом шаге.

- Тистие.

Ее окликнули по имени. Тистие, что все это время смотрела вниз, наконец подняла голову. Наконец она увидела знакомое лицо и не смогла удержаться от улыбки. Дыхание всех окружающих мужчин остановилось в тот момент, когда они увидели выражение лица Императрицы. Она превратилась из величественной в прекрасную.

Возможно, заметив атмосферу, Гейзел взял Тистие за руку и уставился на нее своим обычным острым взглядом.

- Слишком медленно.

- Извините, но я все еще не привыкла ходить в них...

- Во время вечеринки не хохочи.

- Не х-хохочи, говорите…

[Это безнадежно, разве она не знает, какая она милая!? Если она снова покажет такую улыбку, что, если кто-то влюбится в нее!? Что же мне делать, когда это случится!? Ну, очевидно, я не прощу ни одного мужчину, который посмеет влюбиться в нее. Будет очень неприятно, если к ней прицепятся какие-нибудь вредные насекомые... Рэнди, ты не мог бы еще немного ограничить число гостей? Ты должен был запретить неженатым мужчинам посещать эту вечеринку!]

Уши Тистие загорелись, когда она "услышала" его. Если так будет продолжаться, ее лицо станет ярко-красным.

Ваше Величество, вы меня переоцениваете…

На ее родине никто не стал бы хвалить внешность Тистие.

В Лэйси блестящие рыжие волосы были определением красоты - что было полной противоположностью внешности Тистие. На любых светских мероприятиях, благодаря упомянутой внешности, она всегда выделялась. На самом деле, всякий раз, когда Тистие вспоминала о  мероприятиях своей родины, все, что она могла вспомнить, был болезненный шепот, который ей приходилось терпеть.

Вот почему, готовясь к этой вечеринке, она бросила себе вызов - насколько плоха она может быть!? Однако реакции, которую ожидала Тистие, не последовало... и она почувствовала себя несколько растерянной.

Ну, это, наверное, потому что Его Величество рядом со мной…

Поэтому в присутствии Императора никто не осмеливался сказать что-либо плохое о Тистие... Возможно, Гейзел пришел за ней в ожидании, что кто-нибудь скажет ей что-нибудь грубое… Его рука, обнимавшая ее, была теплой.

В конце концов, вернувшись на трон под балдахином, Гейзел наконец отпустил Тистие. Вскоре после этого аристократы, которые надеялись поприветствовать Императрицу, начали собираться внизу.

Несмотря на это, Гейзел лишь мельком взглянул на них, прежде чем позвать кого-то у задней части трона.

- Ван, Люксен.

-- Да!

После короткого отклика, двое мужчин встали позади нее. Пройдя мимо Гейзела, они поклонились Тистие.

- Рад познакомиться с вами, Ваше Величество Императрица, я Ван Альтранца. Я друг детства Его Величества. Это действительно большая честь для этого рыцаря - стоять перед вами.

Первым, кто назвал себя, был оживленный юноша. С красивыми золотистыми волосами и голубыми глазами, его хорошо тренированное тело было заметно под его одеждой. Стоя перед Тистие, Ван улыбнулся - как улыбается влюбленный.

- Я слышал из слухов, что вы действительно прекрасная принцесса.

- Говорить такие вещи немного—

Тистие, что пыталась отрицать услышанное, была напугана ужасной атмосферой, исходящей позади нее.

Она не слышала голоса сердца Гейзела, но, судя по лицу Вана, который, казалось, очень сожалел о произнесенном, выражение лица Гейзела было легко угадать.

Т-то что я делаю, это же не считается для него "хохотом"...?

Она должна была сменить тему разговора! Тистие повернулась к другому мужчине. Человек с прилежными манерами низко поклонился.

- Меня зовут Люксен Малер. Для меня большая честь познакомиться с Вашим Величеством Императрицей.

Мужчина, что поклонился с нежной улыбкой, был намного старше Тистие.

Волосы у него были серебристые, а глаза голубые, как тонкий лед. На пальце у него было золотое кольцо, украшенное красным камнем, что говорило о том, что он женат. Он был в очках - неужели у него слабое зрение? Он смотрел на Тистие сквозь упомянутые очки.

- Лорд Люксен, да? Я буду под вашей опекой.

По его словам, все предшественники Люксена были назначены королевскими помощниками - обязанность, которую Люксен унаследовал, когда Гейзел стал новым Императором. Он также был человеком, способным помогать Гейзелу в политике.

- Честно говоря, есть еще один человек, который является королевским помощником, к сожалению, он сейчас в командировке.

- Еще один королевский помощник...?

- Да, его зовут Рэнди Гете.

- Ах! Тот парень Рэнди!

Воскликнув это, Тистие сглотнула. К счастью, Гейзел, похоже, ничего не заметил. Если бы он услышал, то удивился бы, откуда она знает об этом Рэнди?

Это имя того парня, которого всегда поражает недовольство голоса сердца Его Величества... сколько раз он уже жаловался на него?

В конце каждого представления музыка, которую играл оркестр, менялась, отчего Ван поднимал брови и счастливо улыбался

http://tl.rulate.ru/book/39214/938608