Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 4. Жизнь молодоженов полна взлетов и падений (4)

Тистие мягко взглянула на Гейзела, который молча опустил глаза. Его металлические темно-синие глаза были затенены веками, а длинные ресницы отбрасывали мрачную тень.

Несмотря на то, что внешне он был элегантен и красив, как подобает всемогущему Императору Верси, в глазах Тистие он выглядел очень хрупким и подавленным…

... Интересно, Его Величество всегда сталкивается со всем в одиночку…

Решившись, Тистие села на диван рядом с ним и взяла его за руку.

- Лорд Гейзел, я на вашей стороне. Так что, пожалуйста, берегите свои чувства. Не относитесь к ним легкомысленно.

- …

Закрытые глаза Гейзела медленно открылись. Его темно-синие глаза смотрели прямо на Тистие.

Это был не тот взгляд, который он обычно показывал. Сейчас его взгляд был взглядом совершенно сбитого с толку человека, который не мог даже придумать, что сказать, и в то же время был занят своими собственными чувствами.

Однако вскоре на его лице появилась уверенная улыбка.

- ... Даже без твоего ведома, я уже знаю.

"Уфф" заметив вновь обретенную радость Гейзела, Тистие облегченно выдохнула.

Словно вспомнив что-то, Гейзел свободной рукой пошарил у себя под курткой. Затем он достал маленькую, покрытую тканью коробочку.

- Открой ее.

Тистие взяла коробку и сделала, как ей было сказано. В шкатулке лежало серебряное кольцо. В верхней части кольца был инкрустирован красивый светло-зеленый драгоценный камень.

- Носи его.

- Э!? Н-но, что-то такое драгоценное...!!

- В Йензи, похоже, этот камень может быть обменян только между членами королевской семьи.

Его слова заставили глаза Тистие выпучиться.

- Т-тогда это делает его еще более ценным...! Это, я не могу... я буду беспокоиться…

- Неужели ты думаешь, что я позволю женщине, которая станет моей женой, носить то, что может носить и любой другой?

- Н-но это же...

Не успела Тистие договорить, как Гейзел уже взял ее за левую руку. Со скоростью света украшение скользнуло на безымянный палец Тистие. На ее руке сверкнуло кольцо.

- Не смей снимать его, когда вздумается - это приказ.

- Х-хорошо.

[Если какие-нибудь невежественные люди приблизятся к Тистие, эта штука будет действовать как отпугиватель насекомых! Ах, но не слишком ли велик этот драгоценный камень? Я узнал, что Тистие любит утонченность... возможно, кристалл Икса или агатовый Аквамарин сделают ее счастливее - хорошо, я вызову торговца, как только мы вернемся! Это ведь должны быть любимые камни Тистие, верно? Я прикажу торговцу сделать еще два или три украшения из этих камней!]

- Я вам очень благодарна! Этого подарка уже предостаточно!

Если я дам ему раздумывать дальше, все наверняка выйдет из-под контроля…

... Уставившись на свою левую руку, которая теперь была украшена кольцом, Тистие счастливо улыбнулась.

Возможно, удовлетворенный результатом, Гейзел нежно переплел пальцы Тистие со своими. Со спрятанной рукой в его ладони, лицо Тистие запылало. Внезапно, все еще держа ее руку в своей, Гейзел толкнул Тистье вниз.

- ...Лорд Гейзел!?

Гейзел приблизился к Тистие, что потеряла равновесие и упала на спину.

Завораживающее и прекрасное зрелище, которое представляли его глаза и его нос - Тистие могла только открывать и закрывать рот, как будто она забыла, как дышать.

Лицо Гейзела постепенно приближалось, когда он положил руку на щеку Тистие. Ее сердце колотилось, как утренний колокол, она даже не знала, какое выражение лица показывает в этот момент.

Ч-что же мне делать!? Мы, мы теперь пара, так что поцелуи должны быть нормальным делом, н-но! Я никогда не делала этого раньше! Это будет мой первый! Что же мне делать!? Или мне лучше просто не шевелиться!?

Таким образом, лицо Гезела опускалось, и когда она закрыла глаза, Тистие приготовила свое сердце и ждала…

...?

Однако после долгого ожидания не было ощущения, что их губы соприкасаются. То, что пришло, было голосом сердца Гейзела.

[Она ... все еще опасается меня?]

Л-лорд Гейзел?

[…Неудивительно. Во-первых, ты пришла ко мне не потому, что тоскуешь по мне.]

Когда Тистие открыла глаза, прямо перед ней были глаза Гейзела. Красивый, металлический, темно-синий цвет - раскалывающийся образ звездной ночи Исириса - казался одиноким.

- Чего ты ожидала?

- Э-это...

- ... как бесполезно. Я собираюсь спать.

Гейзел отпустил Тистие и встал - и когда она подумала, что он собирается лечь в постель, ей показалось, что он хочет покинуть из комнату.

- Л-лорд Гейзел, куда вы собираетесь идти...

- Завтра нам придется рано вставать. Я буду спать в другой комнате.

- Н-но...

Тистие не могла вымолвить ни слова.

По правде говоря, с того момента, как она приехала туда, и до настоящего времени они всегда спали в разных комнатах. Дело было в том, что работа Гейзела продолжалась до поздней ночи, а Тистие, возможно, еще не привыкла к новому окружению.

Но сейчас у них был медовый месяц.

В какой-то степени Тистие подготовила себя.

...Однако, похоже, Гейзел передумал, увидев, как Тистие съежилась после того, как он просто притворился, что целует ее.

"Давай спать вместе!" по правде говоря, сказать это вслух будет действительно неловко…

Возможно, заметив, как глубоко задумалась Тистие, Гейзел снова улыбнулся - это была его обычная неприятная улыбка.

- Если ты так хочешь, чтобы тебя обняли, я не против обнять тебя?

- Я, я в порядке!

—о нет!

Она была спровоцирована и инстинктивно сказала это!

Однако вместо того, чтобы обидеться, Гейзел, казалось, подавлял смешок.

[Как я и думал, она очень милая... я действительно хочу обнять тебя... но я не хочу пугать тебя…]

Она покраснела, услышав голос его сердца. Тистие внимательно вгляделась в лицо Гейзела. Выражение, которое он сейчас демонстрировал - на нем не виднелось никаких следов того жестокого образа, называемого Ледяным Императором. Может быть, это и был настоящий Гейзел.

- Тогда позже.

- Ах, Лорд Гейзел, подождите…

- Это еще не все?

- Эм, у меня есть только одна просьба…

- Хм?

Тистие глубоко вздохнула в сторону, казалось бы, ошеломленного Гейзела.

- Я... я хочу, чтобы вы называли меня по имени!

- …

На мгновение воцарилась долгая тишина, как будто все звуки в мире были украдены.

К-как я и думала, не слишком ли странно просить об этом ни с того ни с сего?! Но все же...!

... И все же ей хотелось услышать свое имя, произнесенное его губами.

Конечно, она не могла произнести это вслух. Тистие оставалось только ждать ответа Гейзела. Однако первым пришел не его ответ, а голос его сердца.

[Она хочет... чтобы называл, по имени...? Я... я? Я!? Называл чье имя? Имя Тистие - да, я его уже знаю. Я ни разу не назвал ее по имени, она может быть недовольна этим - но, чтобы вдруг попросить о такой вещи! В такой момент! Не слишком ли она мила!? К чему она клонит!? Что ты хочешь, чтобы я сделал!? Как я и думал, должен ли я просто обнять ее прямо сейчас...]

- Ох!!! - Услышав последнюю часть, Тистие вскрикнула и протянула обе руки к Гейзелу, как бы говоря 'я сдаюсь!'

Она думала, что таким образом сможет блокировать голос его сердца, но... это было бесполезно, голос его сердца продолжал плыть в ее голове.

- П-простите меня, как я и думала, будет лучше, если вы просто забудете то, что я сказала-

- Тистие.

Низкий, твердый, как сталь, голос.

Гейзел окликнул Тистие по имени. Его голос заполнил паузу, созданную слабым, журчащим звуком, который издавало озеро. Его голос был добрее, чем она себе представляла - слаще, до такой степени, что Тистие сначала не поняла, что ее зовут.

- Тистие.

- Д-да!

- Тистие.

- Да...?

- Тистие?

- Д-достаточно уже...

- ...Тистие.

Казалось, он намеревался дразнить девушку, которая вся покраснела сверху донизу. Гейзел несколько раз звал ее по имени - и в конце концов, держась за живот, он рассмеялся.

- Ваше Величество! Простите меня! Пожалуйста, сжальтесь!

- Я буду звать тебя по имени, пока не устану. Тистие—

- Пожалуйста, просто перестань уже...!

Глядя на Тистие, зажавшую уши обеими руками, Гейзел с восторгом повторял имя любимой жены.

http://tl.rulate.ru/book/39214/930148