Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 3. Жизнь молодоженов полна взлетов и падений (3)

Пока солнце сияло над головой, Гейзел и его свита наконец прибыли к месту назначения, Исирису.

Гейзел, натянувший поводья и остановивший лошадь, спрыгнул на землю. Повернувшись, он молча протянул руку Тистие. Она немного испугалась из-за высоты, но все же взяла его руку. Затем, даже более энергично, чем она ожидала, ее быстро потянули вниз.

- Это место, Исирис…

Из-за открывшегося перед ней пейзажа Тистие невольно перевела дух.

Вдалеке виднелись туманные горы - они словно пытались воссоздать образ спины белой лошади! Озеро, окруженное пышным зеленым хвойным лесом, покрылось легкой белой рябью. Из-за того, насколько прозрачной была вода, были видны спинные плавники плавающих рыб - Тистие следила за ними глазами.

- Это озеро Нагама. Как только наступит зима, оно замерзнет до самого дна.

- Все озеро!?

- Да.

Тистие подошла к краешку воды и заглянул вглубь озера - дно его было темно-синего цвета, что затрудняло проникновению света. Из-за его таинственной красоты ее сердце невольно упало в обморок. В то же время Тистие вспомнила вчерашний урок.

Говорили, что на Исирис сильно влияют четыре времени года - особенно зима. Зимой Исирис становился очень холодным, опасным для жизни миром. Летом жители Исириса зарабатывали на жизнь земледелием, а зимой - охотой и ремеслами. Это было маленькое королевство без больших городов, только несколько деревень в горах.

- Если пересечь эту гору, то можно попасть в Йензи.

- Йензи…

Йензи был огромным Королевством, сравнимым с всемогущим Королевством Верси. Она читала, что торговые пути Йензи были хорошо развиты из-за того, что он выходил к морю, и что он обладал редкими драгоценными камнями и тканями, которые не могли быть найдены в Верси.

Впечатление, которое она получила, увидев настоящую вещь во плоти и крови, по сравнению с впечатлением, которое она получила от книги, было беспрецедентным.

- Чего ты так удивляешься, иди сюда.

К тому времени, как Тистие заметила это, Гэйзел уже нес их багаж, идя впереди у озера. Когда она в спешке погналась за ним, то увидела за деревьями особняк. Архитектура имела белое оформление. Она была очень впечатлена количеством толстых колонн, украшенных цветочными узорами, которые были выстроены вдоль и поперек.

- Лорд Гейзел, это место...

- Это моя вилла.

- Эээ!?

- Пошли.

Она последовала за Гейзелом, который шел не останавливаясь.

Действительно, Исирис был одним из королевств, захваченных Верси во время войны. Неудивительно, что здесь была вилла, предназначенная для Императора Гейзела... мало того, что она была похожа на его главную резиденцию, она была еще и больше.

И снова Тистие вспомнилась власть, которой обладал Гейзел.

- ...Ваше Величество Император, мы приветствуем вас.

Когда они вошли на виллу, их встретили слуги, отвечавшие за это место. Пройдя комнату, на лице Тистие снова отразилось восхищение.

- Озеро прямо перед нами!

В комнате находилось окно с одной стороны стены. За ним был устроен большой балкон, откуда открывался вид на озеро. Там же стояли небольшой, но симпатичный диван и столик. Когда Тистие открыла окно, освежающий ветерок, струящийся по поверхности воды, ворвался в комнату, заставляя ее чувствовать себя так, словно она буквально плыла над озером.

В сравнении с Тистье, которая была так взволнована, что потеряла дар речи, Гейзел, поставив свой багаж на пол, сразу же направился к двери.

- Мне нужно кое-что посетить. Если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи слугам.

- Ах, да! Счастливого пути!

- …Да.

Пока Тистие улыбалась и провожала его взглядом, Гейзел не сводил с нее глаз.

Как только он открыл дверь, она, как обычно, "услышала" его.

[Наглость этого парня Рэнди! Какая часть этого всего - обмен медовому месяцу?! Есть ли кто-нибудь еще, кто мог бы раздавать столько работы, кроме него!? Подумать только, мне придется оставить Тистие одну... что же это за медовый месяц!?]

Как только дверь закрылась, голос его сердца оборвался. Печальный монолог Гейзела невольно заставил Тистие улыбнуться.

Кстати ... я все думаю, почему он все время так пристально смотрит на меня?

Даже с таким выражением лица, возможно, он не был злым, но у него было плохое зрение вместо этого…

И все же люди вокруг нее всегда говорили, что у Гейзела суровый вид - какое расточительство.

Тистие счастливо улыбнулась - ладно, когда-нибудь я спрошу у него причину!

Работа Гайзела заняла больше времени, чем он ожидал - вскоре после захода солнца он вернулся на виллу. После позднего ужина они вернулись в свою комнату и сразу вышли на балкон. В отличие от дневного времени, влажный, холодный ветер ласкал ее щеки - Тистие довольно щурилась.

Небо было затянуто дымкой, облака плыли вокруг убывающей луны.

- Спасибо вам за вашу сегодняшнюю тяжелую работу.

Тистие поставила стакан перед Гейзелом, который молча сидел на диване.

- Что это?

- Яшка - так называется этот местный ликер. Пожалуйста, выпейте, сколько захотите.

Наконец она налила янтарную жидкость в стакан.

Заметив, что на поверхности появляются маленькие пузырьки, Гейзел поднял стакан. В тот момент, когда он прикоснулся к нему, Тистие уже широко улыбалась.

- На вкус, как вода.

- Н-но я слышала, что он довольно сильный...

Выпив, он передал ей стакан. Тистие немного отпила.

Однако в тот момент, когда напиток коснулся ее языка, сильный привкус углекислого газа, а также высокая концентрация алкоголя напали на нее - ее рот немедленно открылся.

- Я, кажется, не смогу выпить слишком много…

- Слабо.

Гейзел ухмыльнулся и взял стакан и бутылку из рук Тистие. Довольно скоро он уже выпил второй стакан. Но как только стакан опустел, его рука почему-то остановилась.

Когда Тистие забеспокоилась, она услышала голос его сердца - хотя и чуть более слабый, чем обычно.

[Черт возьми... разве это был не косвенный поцелуй?! Ну, Тистие этого не понимает, так что все должно быть в порядке, верно? Не то чтобы я хотел, чтобы это случилось, но что, если она так думает? Что, если она чувствует себя неловко!?]

Чтобы он беспокоился о таких вещах! Тистие смутилась.

Гейзел, не подозревая, что она услышала его дилемму, продолжал пропускать все новые и новые стаканы, словно пытаясь скрыть свою суетливость. Из-за того, как быстро он выпил ликер, Тистие забеспокоилась за него. Она тихо встала и направилась к кувшину с водой, стоявшему в комнате…

Вы уже устали из-за своей работы, поэтому, пожалуйста, не переусердствуйте…

Однако, вспоминая особняк, они редко проводили время вместе, только вдвоем, как сейчас. Поэтому она подумала, не стоит ли ей остаться с ним еще немного.

Вернувшись на балкон, Тистие стряхнула с себя беспокойство и сосредоточилась на пейзаже, слабо выражая свое восхищение. Дул слабый ветерок, и облака, закрывавшие небо, медленно рассеивались. Затем поверхность воды превратилась в зеркало - появились две серебряные луны: в небе, а также на поверхности озера.

Взглянув вверх, она увидела звездное небо прямо над головой, как будто оно могло поглотить ее в любой момент. Луна, принявшая форму идеального круга, ярко светила.

Внизу она могла видеть ясное отражение луны на покрытой рябью поверхности озера. Тистие была очарована прекрасными пейзажами.

- ...замечательно, не правда ли?

Внезапно Гейзел заговорил с ней. Тистие вернулась в реальность.

- Д-действительно, это поистине чудесное зрелище!

- Сейчас осень, но весной пейзажи Исириса еще более живописны. Повсюду распускаются бесчисленные цветы.

Тистие вдруг представила себе землю Исириса, сплошь покрытую разноцветными цветами. Снежный ковер, который сейчас покрывал землю, превратился в ковер ярких цветов. Представив себе всю красоту этого зрелища, она инстинктивно улыбнулась.

- Я уверена, что это выглядит прекрасно. Я очень хочу вернуться в это место и увидеть его своими глазами, хотя бы один раз.

- Действительно. Мой отец тоже был загипнотизирован этой красотой... было бы неплохо, если бы это было все.

- ... Вы хотите сказать, что это еще не все?

- Именно потому, что эта земля так прекрасна, мой отец хотел сделать ее своей, и потом захватил Исирис.

Услышав, что тон Гейзела стал тверже, Тистие немедленно замолчала. История Исириса, которую распутал ей ее репетитор, была еще свежа в памяти Тистие.

Бывший Император, который был также отцом Гейзела - покойный Дилф Верси. Его правление было наполнено долгой историей вторжения и колонизации. С огромными инвестициями, которые он делал в свою армию и вооруженные силы, он захватил королевства, соседствующие с Верси.

Он был Императором с самым высоким показателем колонизации - именно поэтому родина Тистие, Лэйси, подчинялась ему.

Она знала, что Исирис - одно из захваченных им королевст, но кто бы мог подумать, что причина в этом?

- ...Это также неоспоримый факт, что я делю кровь с этим человеком.

- Лорд Гейзел тоже... хочет захватывать власть над другими королевствами?

Сразу же после этих слов Тистие пожалела и устыдилась своей ошибки. Однако Гейзел, казалось, ничуть не рассердился и вместо этого пробормотал слабым голосом.

- ...кто знает?

Ответ был столь же ненадежен, что и тот, который выговаривает потерявшийся ребенок, пытаясь найти своих родителей. Гейзел после этого закрыл рот, но голос его сердца тихо вливался в грудь Тистие.

[Я... не хочу в конечном итоге стать таким же, как и тот человек.]

Он не хотел ни красть чужой родной город, ни портить живописный пейзаж.

[Но даже я не могу убедить себя, когда говорю это. Теперь, когда фракции в королевском дворце переходят серьезные изменения, говорить о таком понятии публично было бы только возмутительно... тогда что же мне делать?]

http://tl.rulate.ru/book/39214/916667