Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 2. Жизнь молодоженов полна взлетов и падений (2)

- Чем ты сегодня занималась?

За обедом раздался холодный голос Гейзела, нарушивший долгое молчание. Теперь он стал возвращаться домой чуть раньше, так что у них появилась возможность ужинать вместе.

- Я изучала язык и историю Исириса. Затем, начиная с полудня, я училась танцевать.

- Мое королевство состоит из многих народов. Если ты собираешься стать Императрицей этого королевства, то только этого от тебя и ждут.

[Даже если она еще не слишком привыкла к своему окружению, у нее уже так много дел... какая послушная жена... она давит на себя ... как я и думал, не слишком ли плотный у нее график? Если этот парень Рэнди продолжит делать все по-своему, то Тистие может однажды рухнуть от изнеможения!]

- Фуфу... - улыбнулась Тистие, заработав этим взгляд Гейзела.

-  Хм, - это было единственное, что он произнес.

С точки зрения слуг, намекающий Император загонял в угол свою жалкую жену. Они не знали о совершенно другой реальности.

Наконец Тистие перестал есть, и Гейзел отложил вилку. Сопровождающий слуга подошел, чтобы собрать тарелки - и тогда:

- Ты.

Резкий голос Гейзела долетел до нее рядом с Тистие - до Лиззи. Лиззи широко раскрыла глаза, вспоминая случай днем.

Ха!? Я ведь ничего не говорила...

Удивленная Лиззи уже дрожала всем телом. Тистие выдохнула.

- Выйди сейчас же.

- ...

- Я должен повториться? Выйди.

- Л-лорд Гейзел, она ничего не сде-

- Умолкни. Я сказал ей исчезнуть.

Тот, кто внезапно прервал ее, был не кто иной, как Тистие, но ответ Гейзела прозвучал холодно. Лицо Лиззи было совершенно бледным, и как только Тистие произнесла эти слова, она бросилась вон из комнаты.

- Лорд Гейзел, зачем же так далеко заходить-

Когда Тистие попыталась возразить, голос сердца Гейзела устремился к ней.

[Эта служанка... ее зовут Лиззи, верно? Цвет ее лица выглядит нехорошо... может, из-за лихорадки. В последнее время в городе произошел тяжелый случай заболевания. Я надеюсь это не выльется во что-то серьезное…]

- Что? Ты идешь против моих слов?

- Нет, ничего…

Она снова опустилась в кресло. Вспоминая недавнюю ситуацию с Лиззи... как это было сострадательно с его стороны.

Я даже не заметила этого, хотя она была рядом со мной…

Возможно, Лиззи возилась с расческой из-за ухудшения своего физического состояния. Хотя Тистие взяла ее за руку, она не заметила, что с горничной что-то не так… Несмотря на это, Гэйзел с первого взгляда понял, что у нее странный цвет лица.

Тем не менее, его выбор слов... но, в целом, он все еще намного лучше меня…

Тистие всплеснула руками, как будто решила что-то предпринять.

Она направилась в спальню для прислуги. Слуги встретили ее неожиданный визит с удивлением, но тут же провели ее в дом, повинуясь ей.

- Лиззи, как у тебя дела?

- И-Императрица!? Почему вы здесь, в таком месте?!

Тистие остановила Лиззи, которая уже собиралась встать с постели. Тистие опустилась на стул рядом с ней. Приглядевшись, она заметила что лицо Лиззи покраснело, а глаза увлажнились... похоже, жар еще не спал.

- У тебя лихорадка, верно?

- Откуда, откуда вы знаете?!

- Его Величество сказал мне.

Если быть точным, сазал в серде, но ей лучше держать это в секрете.

Слова Тистие заставили Лиззи разинуть рот от шока.

- Е-Его Величество...?

- Да. Всякий раз, когда у меня начиналась лихорадка, я пила именно это - этот напиток содержит нектар и травы. Я думаю он поможет, так как способен согревать тело…

Лиззи не находила слов. Она сжала в руках чашку, которую Тистие наполнила из бутылки.

В конце концов из блестящих глаз Лиззи потекли крупные слезы.

- Я... я не могу признаться, что у меня жар... потому что мне могут сделать выговор за то, что я плохо забочусь о своем теле... поэтому я старался молчать и как-то вылечиться…

Ее голос сорвался - Тистие успокаивающе погладила спину Лиззи.

Какое облегчение... благодаря Его Величеству, мне удалось помочь ей, пусть даже немного…

Поплакав еще немного, Лиззи легла на свою кровать, не забыв выпить домашний целебный напиток Тистие. Тистие нежно держала ее за руку, пока она не заснула. Лиззи продолжала бормотать извинения.

На следующий день после того, как у Лиззи спала температура, Гейзел неожиданно объявил за завтраком.

- Сегодня я собираюсь провести осмотр. И ты тоже пойдешь.

- Осмотр... говорите?

- Да.

Тистие невольно прищурилась. Она никогда раньше не сопровождала Гейзела на его работе.

Кроме того, я еще не была в королевском дворце, так как официальное объявление о моей церемонии еще не было сделано, и все же ... интересно, можно ли пойти с ним…

В результате выступления Королевы в политике многие исторические королевства пришли в упадок. Именно по этой причине Тистие была убеждена, что Гейзел не потребует ее участия.

- Куда вы собрались?

- Исирис.

Исирис.

Недавно она узнала от репетитора, что он находится на севере Верси и славится своими символическими пейзажами. Тистие оплакивала свою судьбу, ведь она сможет увидеть такие пейзажи только в книгах - по крайней мере, так ей казалось.

Но в то же время Тистие было трудно произнести слова "Я хочу пойти" вслух.

- ... Разве я не помешаю вам работать, Лорд Гейзел?

- Ничего не изменится только потому, что я привел еще одного человека.

Тистие вопросительно взглянула на Гейзела, у которого был довольно сложный вид. Однако, услышав голос его сердца, она вскоре все поняла.

[Э-это же альтернатива нашему медовому месяцу! Но не показалось ли ей это чем-то другим? Я что-то путаю? Но если ей не понравится эта идея ... если она откажется от медового месяца со мной… Я не смогу прийти в себя еще около трех дней ... Рэнди, что я должен говорить в такой момент...?]

Тистие начала выпускать пар. Гейзел заметил это и бросил на нее еще более суровый взгляд.

Когда слуги стали темно-синими, Тистие с радостью ответила:

- Я пойду с вами.

После завтрака Тистие вернулась в свою комнату и сразу же начала переодеваться. Белый плащ из шерсти. На воротнике был мех светлого оттенка. Рукава были драпированы. Поскольку никаких брюк не было в наличии, она искала платье, которое давало бы ей как можно больше свободы движений.

Когда она поспешно вышла, Гейзел уже был там. Он не только закончил готовиться, но и ждал ее на прекрасном черном коне.

В тот момент, когда Тистие почувствовала себя ошеломленной его высотой, Гейзел протянул руку - она почему-то показалась ей знакомой…

...когда он протянул руку к Тистие, как бы приглашая ее, слуга бросился к маленькой лестнице. Поднявшись на пару ступенек, Гейзел усадил ее на эту самую лошадь. Когда она села, руки Гейзела обвились вокруг нее, а глаза впились в Тистие.

- Ты когда-нибудь ездила верхом?

- Несколько раз с моим учителем ... но ездить на таком большом коне, - впервые…

- Тогда тебе лучше постараться изо всех сил не упасть.

Смех Гейзеля звучал так, словно он насмехался над дураком. Но тут, как обычно, послышался голос его сердца…

[Когда она так близко, она ужасно мила... она еще хорошо пахнет... не говоря уже о том, что она легкая... она действительно человек!? А что, если она на самом деле ангел или фея!? Я имею в виду, что просто так затащил ее на свою лошадь, ей может не понравиться этот жест? Она не должна упасть - я не должен позволить ей упасть, даже если это будет означать для меня смерть…]

- Д-да!

Ответ Тистие странно оборвался на полуслове, потому что она покраснела от шквала его истинных чувств.

Как только все успокоилось, Гейзель медленно пнул лошадь в бок.

Копыта издали слабый звук, когда лошадь побежала против холодного ветра. Даже несмотря на то, что было седло, сидеть на спине лошади было очень неустойчиво, не говоря уже о том, что она сильно тряслась. На мгновение она свернула влево, и Тистие рефлекторно ухватилась за грудь Гейзела.

- Ох! - Тистие украдкой взглянула на Гейзела, гадая, не сочтет ли он ее невежливой.

Он приподнял брови и сказал:

- Как слабо.

Нормальная леди могла бы рассердиться на такого эгоистичного человека.

Но Тистие, которая слышала голос его сердца, отчаянно старалась не рассмеяться.

[Тистие, только что, Тистие, она, она обняла меня!!! Н-нет, она случайно это сделала, не будь таким тщеславным, я. Она потеряла равновесие, поэтому протянула руку, и я оказался ближе всего к ней. Я был для нее как стена - или перила лестницы... не слишком ли лошадь быстра? ...но, на самом деле, это не так уж и плохо... вернее, хорошо! Я хочу оставить все так, как есть!]

- ... над чем ты смеешься?

- Ах нет, ничего.

- Значит, эта скорость для тебя ничего не значит? Тогда я могу ускориться еще немного.

Затем Гейзел надавил шпорами на лошадь, еще больше ускоряя ее бег.

http://tl.rulate.ru/book/39214/871376