Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 42. Свадебная церемония - довольно сложная задача (15)

В ту ночь Тистие ждала, когда Гейзел вернется в свою комнату. Подготовленная комната представляла собой комбинацию спальни и комнаты для гостей. Тистие сидела на диване в гостиной и читала книгу об истории Леварии.

Понятно... слухи верны…

Все было так, как сказал ювелир; сказание о духах, дремлющих внутри драгоценностей, казалось, был относительно известной историей в Леварии. 

Были записи, что кто-то слышал голос духа, но не было никаких доказательств, подтверждающих это. На самом деле, более распространенная теория заключалась в том, что таинственное очарование драгоценностей просто выражалось как "дух".

Интересно, если духи на самом деле не существуют…

Если драгоценность не имеет отношения к делу, то в чем же причина инцидента с участием Гейзела и Вана? Когда Тистие наклонила голову, она услышала ненавязчивый стук в дверь.

- Значит, ты еще не спишь.

- Ваше Величество!

Тистие встала, как только увидела Гейзела. Он слегка расслабился, когда она взяла его пальто.

- Мне очень жаль. Жаль, что я не вернулся домой чуть раньше.

- Н-нет, вовсе нет! Мне нравится ждать вас!

Гейзел облегченно улыбнулся. Посидев на диване, попив чаю и немного успокоившись, Гейзел достал маленькую коробочку. Тистие взяла коробку и почему-то испугалась, открывая ее.

- Лорд Гейзел, это…

- Что? Ты их не хочешь?

В коробке лежала пара сережек. Темно-синие каплевидные камни определенно принадлежали к драгоценностям из леванита, который она видела в галерее.

- Н-но как…

- После этого я поговорил с ювелиром. Я подумал, что это будет хорошо сочетаться с тиарой. Тебе не нравится?

Она наконец поняла, к чему влекла беседа Гейзела с ювелиром. Он не слишком много говорил об этом, но ей было интересно, сколько это стоит.

Маленькая коробочка, в которой должны были быть только серьги, становилась все тяжелее и тяжелее в руках Тистие.

...Но, действительно, я продолжаю смотреть на них, так что…

Он изо всех сил старался сделать Тистие счастливой. Вспомнив о его инициативе, Тистие подумала, что серьги стоят денег.

- Я очень счастлива, спасибо!

Гейзел с улыбкой уставился на счастливую Тистие. Держа коробку в ее руках, он наклонил голову перед улыбающейся Тистие.

- Ты их не наденешь?

- Э!? Н-но я могу случайно их сломать…

- Дай их мне, - Гейзел забрал у Тистие коробочку, взял одну из сережек и протянул палец к уху Тистие. Прикосновение пальца Гейзела было очень щекотливым.

- Л-лорд Гейзел...?

- Прости, как же оно...

Послышалось покачивание серебра, но рука Гейзела все еще была прижата к шее Тистие. Правда, ей самой было бы трудно застегнуть серьги.

Большая рука Гейзела, привыкшая держать меч, должно быть, не была знакома со всем этим процессом. Она представила себе медведя, пытающегося сорвать ягоду.

- Немного ниже…

- Подожди… здесь?

- Хья, немного больно…

- Я немного отодвину ниже, как насчет этого?

- ...Думаю, все в порядке.

[Прежде чем что-то еще может случиться, я могу скорее сойти с ума…]

После некоторых проб и ошибок одна серьга замерцала рядом со щекой Тистие. Гейзел провел пальцем по покрасневшему уху Тистие.

- ...Прости меня.

- Это не ваша вина!

Из-за смущения, которое она испытала, Тистие подумала, что было бы лучше, если бы она все-таки застегнула их сама. Но легкая тяжесть, свисавшая с ее уха, подняла ее сердце.

Встав с дивана, она бросилась к туалетному столику и наклонилась. Красивый голубой камень сиял между ее серебряными волосами. Тистие повернулась к Гейзелу и улыбнулась.

- Благодарю вас, Лорд Гейзел.

- Да. Уже поздно, пойдем спать.

В спальне, через дверь, стояли две кровати. Одна кровать была достаточно широкой, чтобы на ней могли улечься трое. Гейзел, одетый в белую рубашку, сел на одну из кроватей. Тистие последовала его примеру и повернулась к другой кровати.

—риин.

В это время снова раздался пронзительный шум. Этот звук, похожий на звон колокола, зазвучал в ушах Тистие и многократно отдавался эхом в ее голове.

...Ч-что это.

Это не было обычной "сердечностью".

Тистие изо всех сил старалась не чувствовать дискомфорта - словно кто-то заставлял ее слушать. Постепенно ее мысли заполнились, и Тистие повернулась к Гейзелу, чтобы попросить о помощи.

Что мне делать…

Черные блестящие волосы. Белая кожа. Плотно сжатые губы. И прежде всего эти холодные, острые, металлические голубые глаза. Как и прежде, она была в тесном контакте с ним. Однако в тот момент, как только она увидела Гейзела, Тистие почувствовала такую сильную любовь, какой она никогда раньше не испытывала.

- Тистие?

Гейзел в замешательстве наклонил голову. В конце концов, Тистие просто продолжала стоять.

Затем, вместо того чтобы лечь на свободную кровать, Тистие присоединилась к Гейзелу. Она села рядом с ним. Тистие удивилась больше всех.

М-мое тело не слушается меня!?

Прежде чем она заметила это, расстояние между ней и Гейзелом было почти нулевым. Тистие прижалась к нему.

Возможно, заметив, что что-то не так, Гейзел нахмурил брови.

http://tl.rulate.ru/book/39214/1371547