Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 41. Свадебная церемония - довольно сложная задача (14)

- Ее Высочество обожает драгоценности, верно?

- А?

- Я говорю не только о том, что у вас есть глаз на "леванит", но и о украшении, которое вы сейчас носите.

Как знаток ювелирного дела, Тистие носила очень редкий драгоценный камень, который можно было найти только в Йензи. Это было то, что Гейзел специально приготовил для нее. Гейзел не только сам надел это кольцо на палец, но и помог ей справиться с трудной ситуацией. Для Тистие это было незаменимое сокровище.

В ответ на слова ювелира Тистие застенчиво улыбнулась и ласково погладила свое кольцо.

- Да, это очень важное кольцо, которое я получила от своего возлюбленного.

И тут у нее за спиной закашлялся Гейзел. Чувствуя, что он, возможно, велит ей ничего не трогать, она послала ювелиру неопределенную улыбку. С другой стороны, не проявляются ли у него симптомы простуды?

В конце концов, после посещения примерно половины экспонатов, один из них привлек внимание Тистие. Там стоял белый мягкий пьедестал, но в центре его ничего не было.

Вместо этого на краю пьедестала выстроились небольшие украшения.

- Что здесь?

- О, это та самая витрина, в которой находился леванит. Рядом - серьги из того же камня.

- Из того же леванита...?

- Да. Они были сделаны из кусков, оставшихся после того, как камень был вырезан. Мастер сделал эти украшения, потому что даже кусочки очень ценны.

Прислушиваясь к словам ювелира, Тистие разглядывала серьги на краю стеклянной витрины.

Та часть, которая касалась уха, была сделана из серебра, и с нее свисал каплевидный драгоценный камень. Он был довольно маленьким, но темно-синий цвет определенно принадлежал леваниту.

Так красиво.

Конечно, все драгоценности, которые она видела до приезда сюда, были прекрасны. Но по какой-то причине Тистие не могла отвести глаз от этих сережек. Затем в ушах Тистие раздался слабый звенящий звук.

Только что, а, что...?

Это голос сердца, которого я никогда раньше не слышала…

Она подумала, что, возможно, сможет еще раз послушать его. Тистие обратила свои пылающие глаза к серьгам. Не успела она опомниться, как Гейзел, стоявший рядом с ней, пробормотал, скрестив руки на груди. Он искоса взглянул на Тистие, которая была прикована к ящику.

- Ты их хочешь?

- А? Нет, я просто немного обеспокоена!

Тистие покачала головой. На них не было ценника, но, вероятно, пара сережек и не нуждалась в нем. Это украшение было просто бесценно.

Не сводя глаз с Гейзела, Тистие искала звук. Однако, сколько бы она ни прислушивалась, все вокруг оставалось тихим.

Мне было интересно, было ли это только в моем уме…

Оставив витрину, Тистие и Гейзел осмотрели оставшиеся минералы.

Слушая вежливые объяснения ювелира, она смогла досконально насладиться каждым из них - например, необработанными камнями весом в пять килограммов и камнями-близнецами, предназначенными для колец, подаренных бывшей королевой.

Осмотрев все экспонаты, Тистие глубоко вздохнула и поблагодарила ювелира.

- Большое вам спасибо. Благодаря вам я многому научилась.

- Не за что. Если у вас есть что-то, что вам нравится, дайте нам знать в любое время.

После этого ювелир и Гейзел что-то обсуждали, но через несколько минут все было закончено. По дороге к их дому Тистие также поблагодарила Гейзела.

- Спасибо.

- За что?

- За то, что верите в меня. Вы сразу же пришли сюда без дальнейших расспросов.

- Это потому, что я изначально собирался посетить это место. Я делаю это не ради тебя…

Гейзел немного поколебался, прежде чем продолжить свой холодный ответ. Увидев, что он неестественно кашляет, она улыбнулась.

- ...Пока ты счастлива, все в порядке.

На этот ответ Тистие почувствовала тепло в груди.

Как она недавно заметила, Гейзел, казалось, старался смягчить свои слова. Когда он был с другими, он часто говорил с ней холодным тоном.

Конечно, Тистие уже знала об истинных чувствах и намерениях Гейзела, поэтому не придавала особого значения словам, которые он произносит. Тем не менее, Гейзел, казалось, искал способ, как относиться к Тистие по-своему.

Наконец они добрались до дома.

Это было тяжелое каменное здание, которое обычно предназначалось для королевской семьи. Двухэтажное здание с белыми стенами, и хотя оно было далеко от главной резиденции в городе Левария, оно, возможно, было самым большим среди остальных домиков.

Когда они прошли через ворота, ее встретил обширный двор и фонтан. Следуя за ведущим слугой, она подошла к великолепной парадной двери. Вскоре после того, как в особняк зашла только Тистие, Гейзел повернулся к ней.

- У меня еще есть кое-какие дела. Сначала отдохни.

- Да, я понимаю.

- Я вернусь сегодня вечером.

Гейзел улыбнулся и вернулся в город. Провожая его взглядом, Тистие радостно прищурилась.

http://tl.rulate.ru/book/39214/1371545