Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 40. Свадебная церемония - довольно сложная задача (13)

- Это Левария…

Город, расположенный к востоку от Верси, первоначально считался бесплодной землей.

Однако в какой-то момент была обнаружена жила редкой руды. С тех пор город значительно вырос благодаря шахтерам, жильцам, а также собирательству ювелиров - Тистие вспомнила, что читала в книге.

Как она чувствовала, когда была в Исирисе, степень отличия между чтением написанного и видением реального была подобна разнице между небом и землей.

Поскольку это был шахтерский город, он не был таким великолепным, как Утака - город, предназначенный для туризма. Однако вид шахтеров, которые, казалось, были уверены в своих силах, прогуливаясь по улице и подогревая дневной эль под карнизами магазинов, был наполнен другой энергией.

Гейзел направился прямо куда-то, в то время как глаза Тистие заблестели при виде драгоценных камней, выстроившихся в ряд у прилавков.

Тистие последовала за ним, и в конце концов они добрались до огромного ювелирного магазина. Это был очень известный бренд - у него даже был главный магазин в королевской столице.

- Ваше Величество, это место...

- Это магазин, который продает этот камень.

Пройдя через великолепные каменные ворота, один из прислужников поклонился Гейзелу. Пройдя через вестибюль и ожидая в приемной, из задней двери появился ювелир.

Темно-каштановые волосы мужчины были аккуратно причесаны. На нем был прекрасный костюм, а на руке - кольцо из обсидиана. Подойдя к Гейзелу, он почтительно приветствовал его.

- Если это не Его Величество Император, то я польщен вашим присутствием.

- Можешь пропустить приветствие, мне нужно кое-что подтвердить.

- Я понимаю. Кажется, вы хотели узнать о наших драгоценностях.

Очевидно, Гейзел отправил гонца одновременно с их отъездом. Тистие вдруг повернулась к Гейзелу. В последнее время он начал демонстрировать свои навыки не только в тактике, но и в дипломатических и внутренних делах - она чувствовала, что он день ото дня совершенствует различные способности.

Не понимая восхищения Тистие, Гейзел упомянул о леваните. Ювелир, сидевший на противоположном конце дивана, задумчиво пробормотал:

- Конечно, этот камень был извлечен из шахты этого города. Он был тяжелее обычного и отличного цвета, поэтому был тщательно вырезан первоклассным мастером. Однако я также позаботился о том, чтобы дать лучшее из лучшего, так как этот драгоценный камень был запрошен самой Императрицей…

- Кто-нибудь из тех, кто прикасался к камню или видел его, испытывал какие-то изменения?

- Ни о чем подобном не сообщалось…

Ювелир вдруг что-то вспомнил.

- До меня дошли странные слухи, однако они касаются не только леванита.

- Слухи?

- Да. В шахте Леварии обитают духи. Особенно хорошие камни имеют могущественных духов, дремлющих в них - это поверие передавалось с древних времен.

По словам ювелира, все мастера, которые долгое время обрабатывали необработанные камни, говорили: "Я что-то слышал от камня."

Сначала ювелир думал, что это метафорическое выражение, но оказалось, что чем искуснее был мастер, тем яснее был слышен голос. Чем более блестящим и тонким был камень, тем выше была вероятность услышать этот голос.

Услышав это, Тистие невольно спросила ювелира:

- Может быть, ремесленник, который обрабатывал этот Леванит, тоже испытал то же самое?

- Конечно, вы можете спросить его. Он был старым мастером, так что вы, возможно, слышали о нем. Однако этот камень был высечен несколько лет назад, и с тех пор он уже вышел на пенсию и вернулся в сельскую местность.

В камне живет дух… Я не могу в это поверить, но, учитывая перемены в Его Величестве и Ване в то время, я могу только думать, что здесь происходит что-то особенное…

Однако этот огромный леванит был раскопан очень давно. Вряд ли что-то, что было нормальным до недавнего времени, могло вызвать такое явление. Выражение лица Тистие помрачнело, она гадала, не ошиблась ли она в своих выводах.

Затем ювелир продолжал говорить легко, как будто пребывал  в хорошем настроении.

- Не знаю, поможет ли это, но не хотите ли ты увидеть наш леванит вместе с другими камнями?

Ювелир провел их в специальную галерею в подвале магазина. Казалось, что это место использовалось для демонстрации редких камней и дорогих аксессуаров, которые не продавались на рынке, и только приглашенные клиенты могли войти.

- Пожалуйста, не стесняйтесь осмотреться.

- У-ух ты, потрясающе…

Неудивительно, что Тистие нервничала. Стеклянный ящик был помещен на заранее установленный подводящий провод. Внутри футляра блестели эффектные украшения.

Ожерелье из крупных бриллиантов и молочно-белый браслет цвета радуги. Там было больше двадцати колец, и все они были украшены драгоценными камнями величиной с ее ноготь.

Огранки были самых разных форм, включая бриллиант, кабошон и барион, что говорило о том, что в Леварии были великие мастера.

- Кстати об этом... - неожиданно вмешался ювелир, увидев, что Тистие смотрит на мерцающий поток света сияющими глазами.

http://tl.rulate.ru/book/39214/1371544