Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 31. Свадебная церемония - довольно сложная задача (4)

Она почти не помнила, что ела в тот день на ужин.

Несмотря на ошеломление, ванна в тот вечер длилась вдвое дольше обычного. Вместе с Лиззи она тщательно выбрала свою самую симпатичную ночную рубашку. Однако, когда подошло время ложиться спать, не было никаких признаков возвращения Гейзела.

Ей было интересно, что происходит, но она поверила в их обещание и решила отправиться в главную спальню. В руках она держала фонарь и маленькую корзинку.

Хозяйская спальня располагалась рядом со спальней Гейзела. На самом деле его комнату и хозяйскую спальню разделяла только дверь. Она не могла подтвердить это, потому что комната была заперта, однако, не было никаких признаков кого-то в комнате.

Какая просторная кровать…

Кровать в гостинице Утаки была впечатляющей, но кровати там были украшены великолепными украшениями и балдахинами, которые были воспоминаниями об истории Верси.

При одной мысли о том, что именно там обычно спит Гейзел, сердце Тистие бешено заколотилось. Почему-то она чувствовала себя виноватой за то, что сидела на аккуратно застеленной кровати. Поэтому она решила сесть на трехместный диван сбоку.

Она посмотрела на часы.

Слуги уже закончили свою работу, но Гейзел все еще не вернулся из королевского дворца.

В конце концов, он очень занят… Надеюсь, он не переусердствует…

До начала нового дня оставалось около двух часов. Тистие решил почитать книгу, чтобы убить время.

- ...Тистие.

Тихий зов разбудил Тистие.

Когда она поспешно подняла голову, Гейзел, с его темными волосами, озабоченно посмотрел на нее. На коленях у нее лежала раскрытая книга. Видимо, читая, она заснула.

- Я... простите, Лорд Гейзел! Я намеревалась остаться и ждать!

- Нет, это я виноват, что заставил тебя не ложиться так поздно…

Сколько было времени? Тистие взглянула на часы.

Дата скоро изменится. Конечно, если бы его работа обычно заканчивалась примерно в это время, ему было бы удобнее остаться в королевском дворце, а не возвращаться в главную резиденцию.

- ...Нет никакой необходимости для вас беспокоиться.

- В конце концов, я же обещал тебе, что вернусь сегодня.

С мимолетной улыбкой Гейзел осторожно заправила прядь волос Тистие за ухо. Такой интимный жест… Тистие сложила обе руки вместе, чтобы скрыть свою застенчивость, Кстати…

- Лорд Гейзел, вы хорошо поели?

- Я?

- Эм, вы каждый день поздно приходите домой, и я беспокоюсь, что вы мало питаетесь.

Перед притихшим Гейзелом Тистие показала корзину. Когда она сняла крышку, оказалось, что корзина была набита бутербродами с красивыми поперечными разрезами…

- ...Я подумала, что было бы неплохо, если бы вы поужинали.

Она нежно протянула еду. Гейзел лишь загадочно уставился на нее.

Однако довольно скоро он взял бутерброд из середины и сел рядом с Тистие, жуя его. Маленький бутерброд исчез из рук Гейзела всего за два укуса. Немного насладившись вкусом, он радостно пробормотал:

- ...Восхитительно.

- Правда?! Это хорошо, я не очень уверена в своем мастерстве…

- ...Уверена?

Тистие, внезапно выпалившая это, прикрыла рот рукой. Однако Гейзел уже все слышал и теперь недоумевал, что происходит.

Вместо того чтобы перенаправить свое понимание, Тистие призналась.

- Поскольку лорд Гейзел должен был вернулся через некоторое время, я подумала, не могу ли чем-нибудь помочь… поэтому, я сделала эти бутерброды после обучения у шеф-повара.

- …

Тистие, которая постепенно краснела, пока объясняла, и Гейзел, застигнутый врасплох.

Как я и думала, это не хорошо, в конце концов?

Однако Гейзел схватил корзинку и принялся жадно поглощать бутерброды один за другим. Тистие была ошеломлена.

- Ло-Лорд Гейзел?! Если вы съедите столько сразу—

- После того, что ты сказала, неужели ты думаешь, что в мире есть человек, который мог бы устоять перед тем, чтобы съесть все?

- Но…

Хотя и сделанное вручную, оно все же было любительским блюдом. Кроме того, они были немного приплюснуты - ей было неловко и жалко. Для Тистие бутерброды были не так уж привлекательны. Гейзел, съевший последний кусок, выдал волнение, охватившее его сердце.

[…Думая об этом, кажется, что это может быть первый раз, когда кто-то готовит для меня. Моя мать не готовила, и меня совершенно не волновала еда…]

Лорд Гейзел…

Она слышала о прошлом Гейзела. Его мать рано умерла. Его детство прошло в другой семье.

Не было никаких подробностей, о которых можно было бы говорить, потому что на самом деле не было ничего особенного. Но, учитывая неблагоприятное окружение Гейзела, это было вполне естественно.

Печаль, которая была у Гейзела в прошлом, никогда не заживет до конца его жизни... но, конечно, я могу изменить ее в будущем…

Подумав об этом, Тистие сжала руки и спросила:

- С-спасибо… если хотите, я могу сделать еду для вас снова?

- Я благодарен, но... разве это не было трудно подготовить?

- Вовсе нет! Я приготовила их с полным намерением, чтобы Лорд Гейзел все съел!

Гейзел, выслушав замечание Тистие, глубоко вздохнул. Он схватился за лоб.

[Я знаю… Я не это имел в виду. Честно говоря, я вообще не об этом. У меня не было никакого намерения… тем не менее, мое сердце сейчас в смятении…]

- Лорд Гейзел?

- Нет, ничего, тогда, пожалуйста, сделай их снова для меня.

- Хорошо!

http://tl.rulate.ru/book/39214/1270853