Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 28. Свадебная церемония - довольно сложная задача (1)

В Верси, весна длилась лишь короткое время.

В отличие от Лэйси, где круглый год стоял мягкий климат, половину года Верси была окутана снегом и льдом. Поэтому слова руководителя церемонии были вполне разумны.

- Через полгода... с этого момента?

- Да, иначе было бы трудно ориентироваться в снегу.

Глава двора, контролировавший официальные события в королевстве, неохотно кивнул. Глаза его были покрыты тонкими белыми бровями, выражения лица не было видно - но, судя по голосу, казалось, что он обладал мягким характером.

Вдруг Гейзел, сидевший рядом с ней, сказал Тистие, сидящей на диване и смотрящей на него:

- Хотя это было официально объявлено, есть различные вещи, которые последуют после этого.

- Я знаю, но чтобы все было так грандиозно…

Смущенная Тистие уставилась на пугающего Гейзела. Со своим обычным бесстрастным лицом он просматривал материалы.

На первый взгляд Гейзел, как обычно, казался равнодушным. Но уже давно Тистие прислушивалась к его голосу сердца, который выдавал его предвкушение, волнение и радость.

[Наконец-то пришло время… у нас еще не было надлежащей церемонии... это будет хорошая возможность сообщить королевской семье и аристократам других королевств… Поскольку это случается раз в жизни, я хочу самые лучшие наряды и украшения! Что ж, даже без аксессуаров Тистие и так прекрасна! Нет, дело не в этом, а в лице нации…]

- …

Надеюсь, наряд будет не слишком броским…

... сказанное ею желание может и не сбыться, размышляла Тистие.

У них было совещание по поводу свадьбы.

Тистие и Гейзел были связаны политическим браком. Меньше чем за год они прожили очень приятную жизнь новобрачных.

Однажды Тистие вернулась на родину после того, как ее брак якобы был расторгнут. Но после того, как недоразумение было улажено, она вернулась в Верси - только для того, чтобы Гейзел был заклеймен как мятежник и изгнан.

...Она была, вероятно, единственной Императрицей в мире, которая должна была пережить холодную зиму Исириса и должна была обрабатывать сырое мясо оленя.

Из-за различных внутренних конфликтов в Верси их надлежащая свадебная церемония была отложена - понимая это, тоном, который не был ни сожалением, ни отрицанием, руководитель церемонии сказала.

- Первоначально она должна была состояться весной, но...

К тому времени, когда Тистие покинула Лэйси и впервые приехала в Верси, ее брачная анкета была заполнена. После этого должна была состояться свадебная церемония, на которой должны были присутствовать аристократы… однако в результате вышеупомянутых конфликтов упомянутая церемония так и не состоялась.

Конечно, нельзя сказать, что Тистие не мечтала о настоящей свадебной церемонии с Гейзелом.

Однако в тот день Гейзел был занят реорганизацией новой администрации и переменами в своем королевстве. Бывали времена, когда он был так занят, что не мог вернуться в особняк.

Тистие не могла не волноваться - что, если он в конце концов переутомится?

- С Вашим Величеством все в порядке? Нет необходимости для вас напрягаться…

- Твое беспокойство излишне, потому что я не настолько слаб.

Когда Гейзел прищурился, Тистие проглотила следующие слова. Его тон был таким же, как обычно, но она чувствовала его доброту - это заставляло ее сердце согреться.

Чуть позже голос его сердца случайно проскользнул в сознание Тистие.

[Церемония уже отложена на полгода… что, если то же самое произойдет снова? Просто простая форма брака заставляет меня беспокоиться… Я хочу, чтобы ее быстро признали моей законной женой… и вряд ли это произойдет... но, если Тистие снова исчезнет из-за недоразумения, я не буду знать, что делать…]

...В последнее время я все чаще слышу голос сердца Его Величества?

Он упорно работал с остальными предшественниками, чтобы сформулировать новую систему. Может быть, из-за стресса и разочарования Гейзел много жаловался в своем сердце.

После того, как он закончил свою речь, настала очередь Тистие спросить главу церемонии.

- —Эмм, тогда как насчет меня? Что мне теперь делать?

- Надеюсь, вы поможете мне подготовить все необходимое для свадьбы. Самыми важными вещами были бы тиара и платье.

- Тиара и платье.…

- Да, тиара будет вручена Его Величеством Ее Величеству во время церемонии, и нет нужды говорить, что платье должно быть предназначено для свадьбы.

Когда она просмотрела доступные материалы, то узнала о черновых набросках свадьбы. Как и ожидалось, когда дело доходило до свадьбы Императора и Императрицы, нужно было предпринять много шагов.Начиная с предварительной подготовки, а также банкета после церемонии - все было спланировано очень тщательно…

Среди них кульминационный момент, казалось, был самым ярким.

Тиара с большим количеством роскошных драгоценностей будет поднята над женой, Императрицей, руками Его Величества Императора.

Она символизировала Его Величество Императора, делящегося своим величественным сиянием с любимой женщиной - желая счастья друг другу, а также счастья их детям в будущем.

- Что касается платья, то мы тщательно подбираем портного, поэтому, пожалуйста, подождите немного. Сегодня мы обсуждаем драгоценные камни, которые будут использоваться для тиары.

Затем руководитель церемонии положила несколько листов бумаги перед Тистие и Гейзелом. По-видимому, это был документ, в котором говорилось о различных видах драгоценностей, которые должны быть инкрустированы в тиару. Каждая страница содержала цветную художественную иллюстрацию, а также описание страны происхождения, карат, твердость и расщепляемость.

- Как и ожидается, первая Императрица должна носить что-то подобающее ее статусу, поскольку она является фигурой власти в Верси. Драгоценные камни, которые мы приготовили здесь, все особого качества. Возможно, мы могли бы выбрать драгоценные камни, используя любимый цвет и форму первой Императрицы в качестве основы.

- Ох, хорошо…

Она взяла один документ, как ей было сказано.

Рубин голубиной крови был похож на спелый фрукт. Освежающий турмалиновый цвет Атласии, будто чистый поток был кристаллизован  в твердую форму. Конечно, был еще документ, относящийся к королю драгоценных камней, алмазу - его было много видов: например, розовый и канареечный.

Если бы она была обычной леди, то могла бы судить по единственной иллюстрации или потребовать драгоценный камень, который никто никогда раньше не использовал. Но на родине с Тистие никогда не обращались как с Леди. Поэтому у нее был самый минимальный опыт ношения дорогих украшений.

Интересно, какой из них был бы лучшим выбором… мне было бы легче, если бы цена не была слишком дорогой…

Но, независимо от того, на что бы она положила глаз, все камни были дорогими, тем не менее…

Или, скорее, можно сказать, что такие драгоценности не будут распространяться на общем рынке.

Она взглянула на Гейзела, ища поддержки. Опершись локтем на подлокотник дивана, он казался несколько отстраненным. Его взгляд тоже был холодным.

Глава церемонии, увидев его, пришел в ужас:

- Ну, в таком случае, было бы лучше, если бы мы получили женскую точку зрения, прежде чем принимать решение…

В отличие от Тистие, которая слышала голос его сердца.

[Хм... как я и думал, единственный драгоценный камень, способный выразить невинную прелесть Тистие - это алмаз, в то время как цвет турмалина Атласии соответствовал цвету глаз Тистие… если бы они были соединены вместе, тиара, несомненно, стала бы красивой. Ах, я хочу посмотреть, как она ее наденет. Я хочу посмотреть, как она ее наденет!!! А потом, может быть, я закажу еще три таких же тиары… ну, самое главное-это то, что хочет Тистие... но, если Тистие будет ее носит, разве не все драгоценности подойдут?]

Ваше Величество… вам это нужно больше, чем мне…

Не говоря уже о том, не слишком ли он ее хвалил?

http://tl.rulate.ru/book/39214/1187857