Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 27. Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается! (4)

Они такого же цвета... как волосы моей матери… Гейзел на мгновение остолбенел.

Заметив его, девочка вдруг спрятала волосы обеими руками. Гейзел, не в силах понять ее внезапный поступок, медленно наклонил голову.

- Почему ты прячешь волосы?

- П-потому что мои волосы уродливы… она отличается от волос моих сестер и всех остальных…

‘'Уродливы'? Когда речь зашла о цвете ее волос, Гейзел растерялся, пытаясь понять смысл ее слов. Блестящие шелковистые волосы - даже сейчас они ярко блестели, греясь на солнце.

Хотя они того же цвета, что и волосы моей матери… Гейзел немного рассердился.

- Это неправда. У тебя красивые волосы.

Он пожалел, что в его голосе прозвучал намек на разочарование.

Несмотря на это, девочка только смотрела на Гейзела, не мигая. Она не выглядела шокированной. Немного успокоившись от такого развития событий, Гейзел забился в угол кустарника.

С тех пор как он понял, что заблудился, он бежал без остановки.

Подошвы его ног, а также колени, болели. Возможно, заметив его усталость, девочка всмотрелась в лицо Гейзела. Возможно, она с подозрением относилась к человеку, который внезапно появился там.

- Немедленно покинь это место. Я хочу, чтобы меня оставили в покое.

Была ли она хозяйкой этого сада?

Разве это не означает, что она была частью королевской семьи? Разве она не упоминала о своих сестрах?

В королевской семье Лэйси есть только принцессы, - смутно подумал Гейзел, - может ли она быть одной из принцесс Лэйси?

Сестры, да…

У самого Гейзела были старшие братья - точнее, сводные братья, и они ненавидели Гейзела.

Должно быть, ее лелеют родители и сестры... такая мысль заставила сердце Гейзела сжаться от одиночества.

Мама… почему ты должна была умереть…

Сердце Гейзела наконец признало это.

Теперь я совсем один… никто больше не скажет мне 'я люблю тебя'…

Когда мать была рядом, она всегда обнимала его и говорила, что любит.

"Я люблю тебя."

Но его матери больше не было. Ее нигде не было в этом мире.

Несмотря на то, что именно она была причиной силы Гейзела - его самоуверенности, - теперь эта прсичина пропала.

Его отчаяние заставило его чувствовать себя, как если бы в середине его сердца образовалась большая дыра. Однако, несмотря на то, что он чувствовал себя раздавленным волной эмоций, ни одна слеза не упала из глаз Гейзела.

Именно тогда он осознал, что не то чтобы он не плакал - он не мог.

Я... я даже потерял свою собственную человечность? Девочка присела на корточки рядом с ним.

Странный вид Гейзел, не плачущий и не кричащий, только тупо уставившийся в землю, - неужели ее это совсем не смутило?

Как только Гейзел отвернулся, она вмешалась:

- А, эмм…

- ...?

- А меня будет достаточно?

- Что?

Девочка ответила робким, но нежным взглядом.

- Вместо этого я буду тем, кто любит тебя.

- ...

- Так что не плачь... - Девочка обняла Гейзела.

Ее слова произвели на Гейзела слишком сильное впечатление. Все слова, которые были накоплены в его сердце - все стало чистым белым.

Почему, хотя я и сам не мог этого выразить - как тебе удалось понять?

Он не проливал слез. Как могла эта девочка понять его горе?

У нее были сильные, но в то же время теплые, мягкие и удобные объятия - впервые Гейзел прослезился. Переполненный эмоциями, он дал волю этим эмоциям - еще одной, еще двум, - как будто его сеть была разорвана. В тот день Гейзел впервые плакал перед кем-то.

В объятиях девочки, которая была младше его - но он уже давно забыл, что такое стыд, - он только и делал, что плакал. Когда ему было трудно дышать или когда он всхлипывал, девушка сильно похлопывала его по спине.

Как долго они оставались в таком состоянии?

После того как Гейзел проплакал до тех пор, пока слезы не высохли, он, казалось, заснул там. Когда Гейзел медленно проснулся, девочка, которая обнимала его раньше, тоже устала. Прислонившись к Гейзелу, она тоже погрузилась в мирный сон.

—Ты осталась со мной…

Он дал ей отдохнуть и накрыл ее своей курткой. Глядя на умиротворенное лицо девочки, Гейзел принял решение. Он взял прядь ее серебристых волос и поцеловал ее, словно молясь.

—Теперь моя очередь защищать ее.

Девочка, которая подарила ему тепло, хотя он был для нее всего лишь незнакомцем.

Он хотел когда-нибудь отплатить ей той же благодарностью. Если кто-то посмеет ее запугать, он избавится от этого обидчика. Если она в беде, он поможет ей. Несмотря ни на что, он будет сражаться за эту девочку. ...И если она заплачет, он будет обнимать ее.

Точно так же, как она поступила с ним в тот день.

...Даже если я так решил, то нынешний я недостаточно хорош, так что же мне делать? Отец Гейзела, Дилф, сражался с королевствами по всему континенту.

Лэйси была далеким королевством, но кто знает, когда и как его дьявольская рука достигнет этого места.

На войне эта девочка может потерять родителей и кончить так же, как Гейзел. Эта девчока и сама может пострадать, и, самое главное, кто захочет, чтобы их родину захватили?

...Мир без войны…

В то время Гейзел не сразу думал, как это сделать.

Солдат охранник, который, наконец, прибыл позволил Гейзелу благополучно вернуться в свою обитель. Приехав в местный герцогский особняк, Гейзел сразу же навел справки о королевской семье Лэйси. В то время он не спрашивал ее имени, но, судя по слухам, она не была старшей среди своих братьев и сестер.

Что означает… как я и думал, она Тистие… Тистие Лэйси?

Несмотря на то, что она была самой младшей принцессой, что-то определенно было странным. Она никогда не участвовала в светских мероприятиях, и в основном с ней обращались как с несуществующей принцессой.

Он хотел встретиться с ней снова, но поскольку ни Гейзел, ни она не принадлежали к королевской семье, договориться о встрече было нелегко.

У Гейзела не было другого выбора, кроме как продолжать усердно работать, пока не наступит идеальное время. Он изучал тактику, овладел боевыми искусствами и продолжал жить в сельской местности, пока не стал респектабельным молодым человеком.

Через несколько дней после того, как Гейзел получил известие о смерти своего отца, он услышал эту роковую новость.

Тистие Лэйси, она сейчас в Верси...!

Гейзел с мечом в руке бросился на поле боя, где находились два его брата. Его единственным спутником была одинокая лошадь.

Мальчик, который хотел быть сильным, вырос неуклюжим в выражении своих чувств - однако он выполнит это обещание.

Даже если та девочка забыла о нем.

—Конец 1-го тома—

http://tl.rulate.ru/book/39214/1150062