Готовый перевод Your Highness, the Voice of Your Heart is Leaking! / Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается!: Глава 26. Ваше Величество, голос вашего сердца пробивается! (3)

Мать Гейзела была добрым человеком. Она была принцессой из одного из королевств, разрушенных покойным Императором Дилфом. Ее прекрасные серебристые волосы и ухоженный вид напоминали Лилию.

Однако даже когда она стала Королевой, ее тело и сердце были слишком слабы. После родов Гейзела из-за ее болезненного состояния она была прикована к постели.

- Ты не плакал. Молодец, Гейзел.

В тот день, когда он вернулся домой после того, как был ранен в ссоре во время тренировки с мечом, его мать сказала с улыбкой.

Из-за слов матери Гейзел почувствовал гордость - он был уверен, что у него очень сильное сердце.

—Я сильный. Я никогда не буду плакать. Я могу сделать все сам.

Гейзел, несмотря на то, что был самым младшим среди своих братьев, прилагал огромные усилия во всем, что делал - даже больше, чем его братья.

Особенно в том, что касается боевых действий. Возможно, у него был природный талант - этот талант продолжал развиваться только благодаря его усилиям. Примерно в это же время он впервые встретил Вана, который представился ему рыцарем.

Как бы то ни было, братья Гейзела его недолюбливали. Каждый раз его доставали. Более того, сторонники его братьев - все эти дворяне и их дети - также издевались над ним. Жизнь во дворце стала казаться Гейзелу удушливой.

И все же, он каждый день ходил к матери. Когда Гейзел приезжал в гости, она всегда обнимала его и говорила, 'Я люблю тебя'. Полагаясь только на эти слова, Гейзел продолжал выживать каждый день.

Но однажды зимой его мать внезапно умерла. Он смутно помнил, что сказал доктор - это из-за простуды. Похороны его матери, поскольку она была его наложницей, были очень скромными.

"Если бы ее сын был немного выше по линии наследования, все было бы по-другому" - такие бессердечные слова были слышны. Но до ушей Гейзела ничего не доходило. Провожая мать, покоившуюся в гробу, и читая прощальные слова, Гейзел не проронил ни слезинки.

Вопреки ожиданиям, он знал все о приготовлениях к похоронам и о должной вежливости. Он так хорошо исполнял свой долг, что трудно было думать о нем как о обычном мальчике.

- —Вы видели лицо третьего принца?

- —Его взгляд был таким холодным, ему хотя бы было грустно?

Поведение Гейзела могло показаться взрослым странным. Хотя они и воздерживались говорить это прямо, внутри они соглашались и высмеивали Гейзела '—какой ужасный мальчик'.

Гейзел чувствовал их мысли , но по отношению к себе он был неумолим.

Я сильный. Я могу жить, не полагаясь ни на кого другого.

Держась за слова своей покойной матери, Гейзел отчаянно двигался вперед. Даже когда похороны закончились и он остался один перед могилой матери, Гейзел не плакал.

Он просто не мог позволить себе плакать.

После смерти матери его положение в королевском дворце было еще более скомпрометировано.

Внезапно Гейзелу был отдан приказ покинуть королевский дворец и поселиться в семье местного герцога. За кулисами, возможно, его братья также сыграли свою роль в этом решении.

Гейзел, понимая, что он не может отказаться, с двусмысленным ответом согласился. К сожалению, однако, из-за внезапности приготовления семьи герцога не могли быть завершены вовремя - как таковой, Гейзел на время потерял свое место.

Ожидая, пока герцог закончит приготовления, Гейзел решил последовать за Ваном - своим другом детства - в соседнее королевство на юге, которое называлось Лэйси.

В конце долгого путешествия Гейзел обнаружил, что Лэйси была полной противоположностью Верси. В то время как Верси постоянно боролась с холодным климатом, Лэйси была царством летней влажности и тепла.

Он вспомнил, что у большинства жителей Лэйси были огненно-рыжие волосы - это было очень странное зрелище, учитывая, что Верси была домом для людей с разными цветами волос.

Некоторое время Гейзел жил в доме родственников Вана. Их замешательство относительно того, как обращаться с Гейзелом, который был принцем, было очевидным.

Гейзел вел себя не так, как дети его возраста. Он был спокойным и тихим ребенком, поэтому и другие дети, и слуги держались от него на расстоянии. Гейзел понимал, что он отчужден, но, несмотря на это, не показывал этого на своем лице.

Тем не менее, его дискомфорт постепенно нарастал, и однажды Гейзел, который переполнился негодованием, выскользнул из дома.

Все будет в порядке, если я вернусь к вечеру…

Затем Гейзел направился к городу один, запоминая незнакомую, чужую землю.

Рынок, уставленный яркими фруктами и рыбой, которых он никогда не видел. Оживленный порт. В конце улицы виднелось нечто похожее на королевский дворец Лэйси - две огромные башни.

Из-за сложности вышивок Лэйси, а также иностранного языка, которым обменивались ее жители, Гейзел постепенно утратил представление о времени. До той свободы и открытости, которые он наконец обрел, он, без сомнения, был немного неосторожен.

К тому времени, как он это понял, Гейзел окончательно сбился с пути. Оглядевшись вокруг, он видел слишком много людей, чтобы определить его первоначальное направление. На Гейзела накатила волна тревоги.

Что же мне делать…

Страх начал распространяться, когда все дороги показались ему одинаковыми. Он не знал, как вернуться домой. Несмотря на это, даже если бы он решил сидеть спокойно, никто бы не пришел. Гейзел отчаянно пытался восстановить свои воспоминания.

Затем его внимание привлекла стена одной из башен. Это была одна из башен сбоку от королевского дворца. Если он пойдет к одной из башен, то сможет вернуться на главную улицу.

Я пойду. Это лучше, чем сидеть здесь и ничего не делать.

Гейзел немедленно выдвинулся. Он часто поднимал глаза к небу, ориентируясь на башню. Расстояние оказалось больше, чем он думал. Пробежав немного, он смог добраться до узкой дороги, которая вела к башне.

- ...Я все еще не вижу главной улицы... может быть, мне сначала нужно добраться до центра.

Хотя это было недалеко от королевского дворца, в окрестностях было всего несколько человек. Он шел через густой лес, исцарапанный ветвями деревьев - сколько времени прошло с тех пор, как он покинул дом? Сглотнув, Гейзел отчаянно подавил свой страх.

В любом случае, я не могу повернуть назад.

Он был один в этой чужой стране. В таком случае, если никто не найдет его, что с ним будет?

Я понял, все верно, я... один.

Хюю, хюю - иссохшее дыхание сочилось из него. Его зрение было затуманено потом.

После клятвы держать сердце сильным, осознание того, что он был совсем один, наконец, пришло в этот момент. У него больше не было матери. Его отец тоже никогда не заботился о нем.

Его братья всегда видели в нем только препятствие.

У меня нет никого…—

—У меня есть только я сам.

В конце концов, путь тьмы закончился. Казалось, что Гейзел заблудился и попал в сад. Хотя он находился недалеко от королевского дворца, ни солдат, ни стражников видно не было.

Неужели это действительно так закончится? Неужели я умру, и никто никогда меня не найдет?

Перепуганный Гейзео увидел что-то в колышущейся тени листвы.

- ...?

Тем, что появилось,  была девочка. Она казалась немного младше Гейзела. Ее голубые глаза были одновременно круглыми и милыми. Поскольку она была удивлена внезапным появлением Гейзела, ее глаза расширились.

Но больше всего его поразили ее волосы - серебристый оттенок, который он еще не видел ни у одного жителя Лэйси.

http://tl.rulate.ru/book/39214/1139001