Готовый перевод She is a Great Demon Hunter / Она — легендарная охотница на демонов: Глава 24.1 Следопыт

Ми Вань подошла ко входу в зоомагазин как раз вовремя, чтобы увидеть, как Гуань Ли выскочил из двери, словно сумасшедший. Сян Чжэнь следовал за ним по пятам. Пара друзей не заметили Ми Вань и выскользнули, как ветер. Даже милые крики котенка не были услышаны.

— Мяу~~

«Куда идет старший брат?»

— Наверное, отправился искать твою тетю, — предположила охотница.

— Мяу~~~

«Тогда поторопись и перезвони моему брату. Он не ровня моей тете».

— Давай сначала войдем, — Ми Вань не потрудилась ответить ей. Эти двое были очень быстрыми бегунами и долго скрывались из виду, поэтому она отнесла котенка обратно в клинику для домашних животных.

Оказавшись внутри, Ми Вань почувствовала мрачное присутствие. Супружеская пара, владевшая клиникой, сидела перед компьютером, опустив головы так низко, что даже не заметила посетителей.

— Что вы, ребята, делаете? — с любопытством поинтересовалась Ми Вань. 

Услышав голос, женщина-врач наконец слабо подняла голову. Когда она заметила девушку, то заставила себя улыбнуться.

— О, мисс, это вы... Тунтун!

Увидев котенка на руках у Ми Вань, женщина в волнении вскочила со своего места и сильно ударила своего парня. Затем пара внимательно уставилась на кошку.

— Это Тунтун, верно?

— Должно быть, очень похожа на нее.

— Но эти черепаховые котята все похожи друг на друга.

— На кончиках ушей у нее розовое пятно.

— Как насчет того, чтобы проверить рану?

— Это Тунтун, — Ми Вань наблюдала, как они оба осторожно потянулись, чтобы проверить рану котенка, и, наконец, заговорила.

Все еще сомневаясь, пара подозрительно уставилась на нее. Ми Вань потеряла дар речи, неужели они одержимы?

Когда они, наконец, поверили, что котенок на руках у Ми Вань был Тунтун, они сразу же позвонили Гуань Ли. Ми Вань отдала котенка доктору, чтобы он мог осмотреть ее.

— Где ты ее нашла? — врач налила чашку воды для Ми Вань.

— Я случайно нашла ее в школьных кустах, — Ми Вань не хотела слишком много объяснять обычным людям, поэтому она придумала случайное оправдание.

— Та богатая дама, должно быть, заметила, что Тунтун не ее кошка, поэтому она выбросила ее. Это уже слишком! Почему она не вернула ее, когда поняла, что это не ее питомец?!

Врач в отчаянии потерла голову.

— Это все моя вина, как я могла отдать ее?

— Что же случилось?

— Только что вошла богатая женщина и сказала, что Тунтун – ее кошка. По какой-то причине я сразу поверила ей и не раздумывая отдала котенка. Если бы Гуань Ли не пришёл навестить меня, я бы не поняла, что отдала не ту кошку... — подумав об этом, она снова начала винить себя. 

— Должно быть, я была в слишком сильном стрессе. У меня в голове все перемешалось.

«Твой разум не помутился, тебя загипнотизировал демон».

Неудивительно, что, когда она вошла, эти двое были в оцепенении.

— Слава богу, ты нашла Тунтун! Если бы Тунтун исчезла, я не знаю, как бы объясняла это Гуань Ли… — врач все еще чувствовала себя немного взволнованной, вспомнив испуганное выражение лица молодого человека, когда он понял, что Тунтун пропала.

В этот момент открылась дверь медицинского кабинета. Доктор вывел Тунтун с улыбкой.

— Все готово. Рана не разошлась, инфекции нет. Все довольно хорошо заживает.

— Это хорошо, — с облегчением вздохнула его возлюбленная.

Получив вызов, Гуань Ли развернулся на полпути. Когда он ворвался в клинику, первое, что он сделал, это схватил Тунтун и заключил ее в объятия. Убедившись, что демонический источник Тунтун все еще цел, он, наконец, смог расслабиться.

— Слава богу, с тобой ничего не случилось, — прошептал он.

«Старший брат, я в порядке. Старшая сестра спасла меня».

— Старшая сестра? — Гуань Ли наконец заметил Ми Вань и сразу все понял. Должно быть, именно эта охотница наткнулась на его тетю и помогла ему вернуть Тунтун.

— Старшая сестра, спасибо, — Гуань Ли обнял свою сестренку и почтительно поблагодарил Ми Вань.

— Я просто случайно оказалась рядом, — смиренно ответила Ми Вань.

В этот момент Сян Чжэнь, который немного отставал от друга, наконец, вошел в клинику. Его скорость бега, естественно, не шла ни в какое сравнение со скоростью демонического кота. После того, как он ворвался внутрь, ему пришлось сделать большой глоток воздуха, прежде чем у него хватило сил заговорить:

— С Тунтун все в порядке?

— Мяу~~

«Брат Сян Чжэнь, я в порядке».

После того, как Тунтун выродилась, Сян Чжэнь больше не мог понимать ее речь, но он мог сказать, что она пыталась заставить его чувствовать себя лучше. Сян Чжэнь не удержался и потянулся, чтобы погладить котенка по голове. Тунтун оставалась неподвижной под его ладонью, не поднимая шума.

— Это ты спасла Тунтун, — в этот момент Сян Чжэнь также заметил присутствие Ми Вань. Во время их предыдущего общения он сказал много гадостей, и хотя он извинился, его извинения никогда не принимались, поэтому он чувствовал себя неловко каждый раз, когда видел ее.

— Да, я даже отдала за нее кучу денег, — тетя Гуань Ли собиралась добровольно заплатить ей 6 800 юаней за лечение, но она отказалась.

«Много денег?» — Сян Чжэнь и Гуань Ли замерли, но маленький котенок в их руках вспомнил:

— Мяу мяу мяу~~~

«Брат, тебе нужно отдать старшей сестре 68 000 юаней».

Ми Вань выглядела впечатленной: этот маленький демон не только умен, но и хорош в математике.

Хотя Гуань Ли не все понял, он не стал задавать вопросов, потому что он был искренне благодарен Ми Вань, и у него не было недостатка в деньгах. Поэтому парень достал свой телефон и попросил у Ми Вань ее идентификатор WeChat:

— Старшая сестра, давай добавим друг друга в WeChat. 

Ми Вань уже собиралась убрать свой мобильный, когда перед ней внезапно появился еще один телефон, и Сян Чжэнь пробормотал:

— Ты можешь добавить и меня тоже?

Ми Вань подняла бровь и добавила WeChat блондина.

После этого Гуань Ли тут же перевел Ми Вань 68 000 юаней.

У Ми Вань мгновенно сложилось хорошее впечатление об этих демонах. Когда она говорила маленькому котенку, что гонорар был в 10 раз больше, это был просто легкомысленный комментарий, она не собиралась добиваться оплаты. Но поскольку другая сторона отдала долг без какого-либо сопротивления, она не чувствовала необходимости возвращать его и решила, что будет рассматривать его как залог за любые услуги, которые она может оказать им в будущем.

— Тунтун, не волнуйся. Теперь я не расстанусь с тобой, куда бы я ни пошел. Я никогда больше не потеряю тебя, — пообещал Гуань Ли, покаянно опустив голову.

— Мяу-мяу~~

«Брат, ты не можешь всегда брать меня с собой. Если наша тетя узнает, что ты не съел мой демонический источник, она пожалуется старейшинам племени и заставит тебя сдать меня».

— Не волнуйся, я защищу тебя. 

— Мяу-мяу~~

«Брат, ты должен просто съесть мой демонический источник. Тунтун не хочет, чтобы он был у кого-то еще. Когда ты достигнешь четвертого уровня, отомсти за Тунтун, за наших выродившихся братьев и поймай плохого парня, который украл наши демонические источники».

— Я могу добраться до четвертого уровня самостоятельно, — Гуань Ли погладил котенка на руках и тихо сказал: — Когда я найду этого плохого человека, я отомщу за Тунтун.

— Вы не нашли этого Ли... браконьера? — спросила Ми Вань.

— Пока нет, — Гуань Ли покачал головой.

— Как это может быть так просто? Этот человек действительно хитер, никто не знает, где он прячется. — возмутился Сян Чжэнь. — К тому же он не зарегистрирован в Ассоциации. Кроме имени, о нем нет никакой другой информации. Его чертовски трудно поймать.

— У меня есть идея, которая может помочь вам найти его, — Ми Вань взглянула на когти котенка.

— Что за идея? — Гуань Ли мгновенно разволновался.

— Твоя младшая сестра должна была оставить несколько царапин, когда убегала от нападавшего, верно?

Хотя у нее было предчувствие, она хотела подтвердить его на всякий случай.

— Мяу~~

«Когда он поднял свой нож, я вцепилась в его руку».

Маленький котенок слегка кивнул.

— Это облегчает задачу, — Ми Вань огляделась и нашла круглый предмет на полке в зоомагазине. Она взяла его и спросила занятую докторшу: — Сколько это стоит?

— Это не дорого, если тебе это нравится, ты можешь забрать его бесплатно.

Женщина все еще была чрезвычайно благодарна, что Ми Вань вернула им маленького котенка. Как она могла попросить ее заплатить после этого?

— Спасибо, — Ми Вань не отказалась от предложения и схватила ручку со стойки кассы. Под пристальными взглядами двух парней и кошки она нацарапала на шаре странную диаграмму. Когда она закончила, то положила шар перед маленьким демоном и прошептала:

— Одолжи мне немного своей демонической силы.

— Мяу-мяу~~

«Сестра, я выродилась, поэтому не могу контролировать свои собственные демонические силы», — слабо ответила Тунтун.

— Тогда я позаимствую у тебя немного, только не сопротивляйся мне, — Ми Вань не ожидала, что маленький демон ослабел до такой степени, что не мог контролировать свои собственные силы. Поэтому девушка использовала свою руку, чтобы вытянуть немного демонической силы из котенка, прежде чем передать ее в шар.

— Эта вещь... это же следопыт, верно? — Сян Чжэнь внимательно следил за движениями охотницы. Сначала он подумал, что рисунок Ми Вань был ему немного знаком, но когда она попросила немного демонической силы у котенка, он смог подтвердить свои догадки: разве это не тот следопыт демонов, о котором ему рассказывал учитель?

— Ты узнал его, теперь все намного проще.

Увидев, что Сян Чжэнь смог распознать следопыт, ей больше не нужно было тратить время на объяснения, и она сразу же перешла к делу:

— Ему все еще нужна капля твоей крови.

— Почему мы используем мою кровь? — для активации следопыта требовалась кровь охотника, но это не было заклинанием, которое он создал сам.

— Я слабая молодая девушка, — Ми Вань многозначительно посмотрела на блондина.

— Ты весишь 160 кг, насколько ты слаба?

— Разве ты не хороший друг Гуань Ли? Ты не можешь пожертвовать даже одну каплю крови? — Ми Вань бросила на него осуждающий взгляд.

— Держи, — Сян Чжэнь не находил слов от возмущения и решил смириться со своей судьбой.

— Этот маячок будет функционировать всего восемь часов. Потом он автоматически перестанет работать.

Ми Вань взглянула на часы и решила, что ей пора возвращаться домой:

— У меня все еще есть дела, так что я ухожу.

— Старшая сестра, — вдруг окликнул ее Гуань Ли.

Ми Вань повернулась.

— Ты можешь позаботиться о Тунтун в эту ночь? С ней нетрудно. Тебе просто нужно отвезти ее домой и вернуть мне завтра, — обеспокоенно попросил парень.

— Мяу?

«Старший брат?»

Хотя маленький демон не мог догадаться, что происходит, Ми Вань понимала. Сегодня вечером Гуань Ли планировал использовать следопыт, чтобы выследить этого браконьера и отомстить ему, но он также беспокоился, что его сестру снова похитят, пока его не будет рядом. Вот почему он хотел, чтобы Ми Вань взяла Тунтун и защитила ее.

Его мотивы были ясны как день.

Если бы это был кто-то другой, Ми Вань никогда бы не согласилась, но она действительно восхищалась покровительством Гуань Ли по отношению к его младшей сестре. Это было точно так же, как 500 лет назад, когда у нее была куча заботливых старших братьев. Несмотря на то, что они были слабее ее, каждый из них постоянно защищал ее во время битвы.

— Только на этот раз.

— Спасибо, старшая сестра, — Гуань Ли вздохнул с облегчением, когда Ми Вань согласилась, и легко передал ей кошку.

Девушка покинула клинику для домашних животных вместе с маленьким кошачьим демоном, позволив Гуань Ли и Сян Чжэню разобраться с ветеринаром, который настаивал на том, что травмы котенка еще недостаточно зажили, чтобы вернуться домой. Она проскользнула обратно ко входу в школу и подождала, пока ее заберет водитель.

http://tl.rulate.ru/book/39190/1487018