Готовый перевод She is a Great Demon Hunter / Она — легендарная охотница на демонов: Глава 23.2 Демон-кошка

Класс был распущен. Ми Вань с хорошим аппетитом пошла в кафетерий и заказала пять блюд. Окружающие с изумлением наблюдали, как девушка съела все и даже купила чашку чая с молоком после еды.

Вдоль дороги, ведущей в университет, росли многочисленные деревья Гинко. В это время года их листья были самыми яркими. Чтобы сохранить природную красоту, люди, ответственные за содержание школьного сада, не подметали эту конкретную дорожку. Тщеславные студентки носили всевозможные красивые наряды и делали селфи на этом пути. Кроме того, только что прошел ежегодный день поощрения онлайн-продаж 11 ноября, поэтому в их группах WeChat ждала куча новой одежды, которую нужно было загрузить и просмотреть.

По сравнению с модной внешностью других девушек, где они демонстрируют свои длинные и стройные ноги, наряд Ми Вань бросался в глаза. Она чувствовала себя неуютно, прогуливаясь в своем консервативном и широком тренче.

— Ах! Мне нужно быстро похудеть. 

Каждая женщина, естественно, хотела, чтобы ее считали красивой. Черт возьми, даже когда ей пришлось пережить все эти страдания 500 лет назад, она все равно ловила демонов, нося цветы в волосах.

С сердцем, полным сожаления, Ми Вань сделала фотографию земли, полной листьев, и отправила ее в группу своих друзей с подписью: «Еще два месяца, и я смогу сбросить 100 кг».

Дух воробья сразу же поставил ей лайк.

Ми Вань, как ни странно, почувствовала себя немного лучше. Неудивительно, что люди сегодня любят загружать фотографии в группу своих друзей. Приятно, когда тебя поддерживают.

— Мисс, вы видели этого человека?

— Не видела.

— Мисс... старшая.

Держа в руках набросок и опрашивая всех встречных, Гуань Ли столкнулся с Ми Вань.

— Кто это? — охотница взглянула на рисунок. На нем был изображен портрет мужчины средних лет с большой родинкой на лице. — Человек, который причинил боль твоей младшей сестре?

— Да, — Гуань Ли кивнул. — Это было нарисовано в соответствии с воспоминаниями Тунтун. 

— Значит, вы его до сих пор не нашли? — спросила Ми Вань, сделав еще один глоток чая с молоком.

— Пока нет. Этот человек особенно осторожен, даже камеры безопасности школы не смогли поймать его лицо напрямую.

— Расспросы с этим рисунком не обязательно помогут, — если преступник не глуп, он не станет торчать в этом районе после кражи демонических источников.

— А что, если его кто-нибудь узнает? 

Гуань Ли бросил на нее холодный взгляд своих кошачьих глаз. Он знал, что его шансы невелики, но он не мог просто сидеть и ждать, пока браконьер, который причинил боль его сестре и его расе, свободно разгуливает на свободе.

— Разве Сян Чжэнь не говорил, что Ассоциация охотников позаботится об этом? — поинтересовалась Ми Вань.

— Он не смог получить никакой информации со своей стороны, — Гуань Ли вздохнул и недовольно проворчал: — Кроме того, я хочу поймать его сам. Я не могу так легко его отпустить.

Ми Вань внезапно испытала восхищение этим демоном-котом. Если вспомнить демона-собаку, демоническая раса имеет тенденцию оставлять тех из них, кто выродился. Этот демон-кот не только решил не бросать свою младшую сестру после того, как она выродилась, он даже сделал все возможное, чтобы отомстить за нее. Он очень предан.

— Гуань Ли, — позвал друга Сян Чжэнь, прибежавший издалека. Молодой человек с удивлением уставился на Ми Вань. — Ты тоже здесь.

Ми Вань тихо улыбнулась.

— Ты что-нибудь нашел? — Гуань Ли знал, что Сян Чжэнь использовал ресурсы Ассоциации охотников, чтобы помочь в расследовании, и предположил, что, должно быть, приятелю стали известны какие-то подробности дела.

— Нашел. Этого человека зовут Ли Кэ. Он охотник на демонов четвертого уровня и разыскиваемый браконьер, — кивнул Сян Чжэнь.

— Раз он в розыске, почему его не заперли? — спросила Гуань Ли.

— Этот человек хитер, — Сян Чжэнь объяснил: — Всякий раз, когда мы его ловили, он уже успевал продать демонические источники. Мы не могли прижать его без каких-либо доказательств. Мы не можем просто отправить его в полицию и обвинить в жестоком обращении с животными. Кроме того, он браконьерствует только с демонами, которые выродились лишь недавно.

— Где он? — Гуань Ли внезапно разволновался и схватил Сян Чжэня за плечи.

— О чем ты думаешь? Ты планируешь искать его сам? Он охотник четвертого уровня, а ты едва достиг пика третьего. Ты не сможешь победить его. 

Сян Чжэнь понял планы друга и попытался отговорить его.

— Мне все равно. Я хочу отомстить за Тунтун! — воскликнул Гуань Ли.

— Ты с ума сошел? Твоя младшая сестра выродилась, и ее имя было стерто из списков Ассоциации. Сейчас она всего лишь обычная кошка. Если ты пойдешь против него, ты намеренно пойдешь против охотника на демонов. Если он убьет тебя, даже закон не сможет привлечь его к ответственности, — громко напомнил Сян Чжэнь.

— Тунтун еще не полностью выродилась. У нее все еще есть воспоминания, она даже понимает меня, когда я говорю с ней. Это не какая-то бродячая кошка на обочине дороги.

— Она скоро такой станет. Даже если Ли Кэ не отнял ее демонический источник, у нее есть в лучшем случае полгода, может быть, год. В конце концов она полностью выродится и станет обычной кошкой.

— Заткнись! Когда она была маленькой, ты даже покупал ей конфеты, и она называла тебя своим старшим братом. Ты забыл?

Гуань Ли был серьезно задет словами приятеля и нанес ему удар. Сян Чжэнь не смог увернуться и получил кулаком в лицо.

Их драка привлекла внимание нескольких прохожих, и красноглазый Гуань Ли в смущении убежал. Судя по направлению, он, вероятно, отправился навестить свою сестру в больнице для домашних животных. После удара у блондина заплыл глаз. Он сел на тротуар с самоуничижительным выражением на лице.

— Черт. Если бы я мог поймать его, я бы уже давно это сделал! — парень в отчаянии ударил кулаком по земле.

— Неужели Ассоциация не заботится о браконьерах? — с любопытством спросила Ми Вань. Бай Фэн только что попросил ее помочь им, но, судя по словам Сян Чжэня, это звучит так, будто Ассоциация и не собирается контролировать браконьеров…

— Есть два типа браконьеров. Один из них нацелен на сильных демонов из-за их демонических источников. Другой тип работает, как Ли Кэ, где они собирают источники у слабых демонов, которые вот-вот выродятся.

Сян Чжэнь объяснил:

— Если бы это был первый тип, Ассоциация работала бы с расой демонов, чтобы захватить их. Но если это выродившиеся демоны, даже их собственные племена не признают их полноправными демонами, поэтому Ассоциация не заинтересована в этом вопросе.

В конце концов, никто не станет преследовать человека из-за обычной кошки или собаки, тем более, когда родители этих животных бросили их.

— Демоны действительно садисты, — наконец, Сян Чжэнь не смог сдержаться и выпалил: — Знаешь ли ты, что, когда Гуань Тун начала вырождаться, ее родители хотели выкопать ее демонический источник, чтобы Гуань Ли мог его съесть? Именно Гуань Ли настоял на том, чтобы они подождали, пока он не достигнет четвертого уровня, что помешало им взять демонический источник дочери.

Ми Вань не была удивлена этой новостью. Демоническая раса всегда ценила силу превыше всего, и они полагались на эту веру, чтобы выживать и размножаться. Без силы один из них в конечном итоге был бы убит. Поскольку это было так, было лучше оставить свой выродившийся демонический источник позади и рассматривать его как вклад в своих собратьев-демонов.

Во второй половине дня было только одно занятие. Ми Вань не хотела возвращаться домой слишком рано, поэтому она решила побродить по продуктовой улице возле своей школы. После получасовой прогулки она наткнулась на Хань Сяо, который иногда работал на улице в качестве репетитора. Заметив 10 люля-кебаб в руке одногруппницы, Хань Сяо тихо спросил:

— Разве ты не хотела сбросить вес?

Парень только что увидел ее сообщение, и хотя он не думал, что это возможно, он был достаточно вежлив, чтобы ничего не говорить, и решил вместо этого проигнорировать пост.

— А что в этом плохого? — Ми Вань озадаченно посмотрела на собеседника.

— Ешь меньше.

Вскоре после того, как Хань Сяо ушел, у круга друзей Ми Вань был другой ответ:

[Потеря веса требует настойчивости.]

Ми Вань как раз собиралась ответить, когда появился еще один комментарий, исходящий от ее младшего брата:

[100 кг? Итак, диетические лекарства не сработали, и ты, наконец, намереваешься сделать липосакцию?]

За ним последовал насмешливый смайлик.

Ми Вань представила себе выражение лица молодого человека и ответила:

[Да, и теперь мне нужны деньги на операцию.]

Динь!

На мобильный телефон Ми Вань немедленно пришло уведомление о получении 100 000 юаней с пометкой: «Плата за операцию».

Ми Вань была в восторге и быстро приняла перевод, прежде чем ответить смайликом: «Спасибо, Босс».

Другая сторона также быстро ответила:

[Если ты используешь мои деньги для покупки наркотиков, я убью тебя.]

Несмотря на то, что он был груб, Ми Вань решила простить этого глупого ребенка, так как он дал ей 100 000 юаней.

Пока Ми Вань радостно отвечала на сообщение, она услышала крики молодой девушки, зовущей своего старшего брата. Это звучало так жалобно, что даже она встревожилась. Но когда она огляделась, то не смогла обнаружить шум, как будто этот звук могла слышать только она и никто другой.

— Мяяу! Мяу! Мяу!

Это голос кошачьего демона?

Ми Вань посмотрела в сторону источника звука, где как раз проходила женщина средних лет, несущая черепахового котенка. Кончики ушей котенка были розовыми и выглядели очень знакомо. Перед глазами Ми Вань промелькнул образ отчаявшегося молодого человека с кошачьими глазами, и девушка быстро остановила незнакомку.

— Мисс, в чем дело? — с подозрением спросила женщина у Ми Вань.

— Ты взяла не ту кошку, — сообщила Ми Вань, указывая на животное.

— Как так? — женщина была немного измотана: — Это кошка моей семьи.

— О, правда? Вчера я подобрала эту кошку и отправила ее в больницу для домашних животных и даже заплатила 6 800 юаней за медицинское обслуживание.

— Гм... Понятно. Спасибо, что спасла нашу кошку. Я верну тебе эти деньги.

Женщина явно не хотела продолжать общение с Ми Вань и сразу же вытащила свой телефон, чтобы вернуть надоедливой девице деньги.

— Но Гуань Ли сказал, что даст мне в 10 раз больше за спасение своей младшей сестры, — Ми Вань хмыкнула. — Мне позвонить ему?

Услышав, что Ми Вань знает Гуань Ли, незнакомка на мгновение замерла. Странный свет вспыхнул в ее зрачках, когда она попыталась загипнотизировать охотницу.

— Уходи!

Ми Вань усмехнулась и положила ей на руку ладонь. С легким импульсом духовной энергии руки женщины немедленно вернулись к своей первоначальной форме, обнажив белый мех и длинные кошачьи когти.

— Хо~ Это неправильно – красть кошек, данная ветеринарная клиника настолько бедна, что вот-вот обанкротится. Они не смогут позволить себе последствий, если вы украдете у них животное.

— Ты… — одним движением она почувствовала огромную разницу в силе между ними. Женщина средних лет не осмеливалась пошевелиться и с трепетом смотрела на Ми Вань.

— Дай ее мне, — Ми Вань протянула руку. Видя, что она не может победить, женщина отдала кошку охотнице и со стыдом убежала.

— Сначала тебя похищали как демона, а потом как котенка. Ты просто притягиваешь похитителей, — Ми Вань погладила розовые ушки котенка. Это сила кошачьего демона. Обычная кошка давно бы умерла от мучений.

— Я отнесу тебя обратно. Как только ты увидишь своего брата, напомни ему, чтобы он вернул мне долг в десятикратном размере.

— Мяу!

«Спасибо!»

— Она планировала съесть твой демонический источник? — поинтересовалась Ми Вань.

— Мяу~~

«Это моя тетя. Ей нужен мой демонический источник для моего кузена. Но я хочу оставить свой источник для старшего брата».

— Значит, ты сбежала от браконьера, чтобы оставить свой демонический источник старшему брату?

— Мяу.

«Да!»

http://tl.rulate.ru/book/39190/1485737