Готовый перевод She is a Great Demon Hunter / Она — легендарная охотница на демонов: Глава 19.1 Ты дерево Фаньинь?

Гостиная. 

— И ты его откопала?

Фань Чэнь сидел на диване и внимательно смотрел на молодое дерево в руках гостьи.

— М-м-м, — кивнула Ми Вань. Из-за того, что она использовала слишком много силы, почва на корнях саженца рассыпалась, испачкав деревянные полы.

— Ты пытаешься сделать лекарство из листьев и ветвей Фаньинь.

Это был не вопрос. Будучи древесным демоном, Фань Чэнь, естественно, знал, как использовать дерево Фаньинь, и мог с первого взгляда угадать мотивы Ми Вань. Листья этого растения можно превратить в лекарство. Это больше не было тайной прошлого, но в последние годы, когда охотники на демонов стали менее могущественными, многие не могли даже идентифицировать настоящее дерево Фаньинь, не говоря уже о том, чтобы использовать его для приготовления лекарств.

— Да.

Как и ожидалось, он смог все понять с одного взгляда.

— Что за лекарство? — поинтересовался Фань Чэнь.

— Диета… Мне нужно… — голос Ми Вань стал намного тише, как будто она знала, что ее желание было довольно постыдным.

— Итак, чтобы похудеть, ты убила 500-летнее дерево, — в его словах чувствовался холод. — Ты знаешь, что деревья Фаньинь почти вымерли?!

— Почти вымерли?! Нет, я не хотела его убивать, я просто выкопала маленький саженец…

Ми Вань чувствовала себя так, словно ее жестоко обидели. Она сделала это не из злого умысла. Она всего лишь хотела похудеть, так как же она стала убийцей деревьев? Она не могла предугадать такого развития событий!

— В настоящее время небесная и земная духовные энергии уменьшились. Демонам гораздо труднее культивироваться. У людей также меньше веры. Деревья Фаньинь и так с трудом выживают и редко создают дополнительные саженцы, — объяснил мужчина.

— Значит, это молодое деревце? — осторожно спросила девушка.

Хотя у нее уже было твердое предположение, когда она увидела, что древнее дерево засохло перед ней.

— Это основной корпус дерева Фаньинь.

— Значит, главное тело...

Ми Вань поморщилась: «Так это действительно был основной корпус!»

— Его первоначальное основное тело было наполовину засохшим, откуда у него будет энергия для размножения?

Фань Чэнь, очевидно, знал именно это дерево Фаньинь.

— Оно пыталось начать все сначала путем размножения, позволив старому телу полностью увянуть, в то время как это новый росток медленно рос. Это своего рода механизм выживания. На то, чтобы сменить основные органы, уйдет всего два-три года. Как только новое деревце вырастет, древнему дереву можно будет полностью увянуть. Но неожиданно… ты пришла и уничтожила его шанс на новую жизнь. Только для того, чтобы похудеть!

Фань Чэнь разочарованно закрыл глаза. Он знал, что Ми Вань сделала это не специально. Эта охотница проспала 500 лет и не знала, насколько в наши дни выродились демоны. Она не могла предвидеть, что некогда обильные деревья Фаньинь сегодня будут испытывать трудности с размножением. Несмотря на то, что этот вред был причинен без злого умысла, Фань Чэнь все еще испытывал трудности с принятием правды. В этом мире осталось только два дерева Фаньинь, и это было одно из них. Подумать только, оно вот-вот умрет только потому, что человек хотел похудеть. Такая нелепая причина.

— Тогда... можно ли... спасти его? — тихо спросила Ми Вань.

Фань Чэнь покачал головой.

— Это конкретное дерево уже вырождается. А ты решила оборвать связь, которую оно имело со своим первоначальным телом, пока оно было слабым. Учитывая, как мало веры оно получает сегодня, даже если бы я оживил тело, оно не смогло бы восстановить свое духовное сознание. Без духовного сознания это было бы обычное баньяновое дерево.

— Ваше превосходительство, у меня есть просьба...

Девушка уже собиралась заговорить, как вдруг из ниоткуда раздался детский голос. Казалось бы, безжизненное деревце внезапно испустило легкое свечение, его мягко покачивающиеся листья содержали теплый поток божественной веры.

— Говори, — Фань Чэнь наблюдал за слабым духовным свечением с выражением доброты и жалости. Это был последний вздох дерева Фаньинь. Как только свет погаснет, саженец завянет и умрет. Он даже не сможет жить как обычное дерево.

— После того, как я умру, пожалуйста, помогите моему предыдущему телу отрастить свои листья и ветви. Не позволяйте людям увидеть, как оно увядает. Даже если мое главное тело больше не может исполнять желания, оно все равно может дать окружающим чувство надежды.

Учитывая долголетие древесных демонов, 500-летнее дерево Фаньинь было всего лишь ребенком. Его голос был наивным и мягким.

— Я так и сделаю.

Оживление засохшего дерева не было трудной задачей для Фань Чэня.

— Спасибо вам за заботу.

Если бы Фань Чэнь не питал его дух все эти годы, оно погибло бы несколько десятилетий назад. Вот почему оно долго готовилось к смерти. Ведь для деревьев смерть означала возвращение в землю в объятия матери-природы и ожидание возрождения через несколько тысячелетий.

— Такой хороший ребенок, — Фань Чэнь вздохнул, нежно поглаживая листья саженца.

Дерево Фаньинь радостно замерцало, однако вскоре его сияние потускнело. В этот момент листья на деревце слегка дрогнули.

Ми Вань почувствовала, что дерево Фаньинь смотрит на нее. Как и ожидалось, она услышала его голос:

— Старшая сестра, ты последняя, кто загадал мне желание. Моя сила сейчас очень слаба, но если ты возьмешь ее, я сделаю все возможное, чтобы исполнить его.

Пока Ми Вань выкапывала его, саженец мог предупредить ее, но если бы он это сделал, его последние силы были бы израсходованы, и он бы засох вместе с древним деревом. Поскольку дерево Фаньинь в любом случае должно было умереть, в конце концов, оно решило хранить молчание, чтобы сохранить свои оставшиеся силы и исполнить желание Ми Вань. Однако, когда она принесла его в этот дом, увидев господина, который много лет помогал ему, маленькое дерево Фаньинь не могло не умолять другую сторону спасти его иссохшее старое тело. Несмотря на то, что его продолжительность жизни составляла всего 500 лет, оно действительно любило этот город и было благодарно за любовь окружающих. Фаньинь не хотело, чтобы люди, которые молились, чтобы найти его, утратили свою веру. Оно не возражало против смерти, но желания людей не должны умирать вместе с ним.

«Моя совесть снова начинает болеть...»

Прижав руку к груди, Ми Вань посмотрела на Фань Чэня, а затем перевела взгляд на маленький росток.

— Ты можешь не умирать? — серьезно спросила она.

— Старшая сестра, я знаю, что ты не хотела, чтобы это произошло, я не виню тебя.

— Нет, будет лучше, если ты не умрешь, — хотя она убила бесчисленное количество демонов, на этот раз она действительно хотела только похудеть. Она никого не пыталась убить! Духовное сияние маленького саженца почти погасло, но он сделал все возможное, чтобы использовать свои последние силы и утешить охотницу:

— Старшая сестра, не грусти, я действительно не виню тебя.

С этими словами духовное сияние Фаньинь рассеялось без следа, и в гостиной воцарилось молчание.

— Оно перестало дышать? Нет, подожди, как ты описываешь умирающее дерево?

— Иди приготовь лекарство, — велел гостье Фань Чэнь, — Если ты не поторопишься, последняя частица благословляющей силы Фаньинь рассеется, и оно умрет напрасно.

По сравнению с гневом, который он испытывал по поводу жертвы дерева Фаньинь, Фань Чэнь чувствовал беспомощность в этой ситуации. За эти годы он видел слишком много видов растений, которые вымерли. Он изо всех сил старался сохранить их, но в конечном счете оказался бессилен.

Ми Вань чувствовала холодность и разочарование Фань Чэня по отношению к ней. Впервые она так четко различала эмоциональное состояние собеседника. В отличие от того времени, когда они впервые встретились, и когда ее душа покинула тело, Фань Чэнь никогда не проявлял столько эмоций, как сейчас. У Ми Вань было сильное подозрение, что если маленькое дерево Фаньинь умрет, то ее отношения с Фань Чэнем, скорее всего, прекратятся.

http://tl.rulate.ru/book/39190/1429813