Готовый перевод She is a Great Demon Hunter / Она — легендарная охотница на демонов: Глава 18.1 Дерево Фаньинь

Деревья Фаньинь – это единственный вид демонов, который был полностью бескорыстен. Или, точнее, вместо того, чтобы называть его демоном, его следует называть второстепенным божеством. Деревья Фаньинь культивируются через желания и верования, поэтому большинство Фаньинь были деревьями желаний, расположенными в монастырях или даосских храмах.

Деревья Фаньинь будут производить лист каждые десять лет, и этот лист будет содержать благословение, которое можно использовать в качестве амулета. Его также можно было превратить в лекарство, эффективность которого зависела от загаданного желания. Было не так много людей, которые могли бы культивировать этот вид медицины, но так случилось, что Ми Вань умела это делать. Ее нынешняя цель состояла в том, чтобы найти дерево Фаньинь, попросить лист, а затем пожелать похудеть!

Когда Ми Вань перебралась во двор соседа, Фань Чэнь смог почувствовать ее. Почему девушка перелезала через стены даже сейчас, когда она могла свободно покинуть свой дом? Но как бы ему не было любопытно, он не остановил ее, чтобы спросить об этом. Наверное, ей... просто нравилось перелезать через забор.

Адрес, который дал ей Сян Чжэнь, находился в самом центре города, недалеко от старой резиденции семьи Ми. Это было одно из немногих живописных мест в городе, и оно было окружено несколькими небольшими предприятиями.

Когда Ми Вань приехала, то сначала зашла в магазин чая с молоком, который все еще был открыт. Владелец в это время разговаривал по телефону, играя в игру, чтобы убить время.

Первоначальная хозяйка ее тела обожала этот напиток, поэтому в тот момент, когда Ми Вань пришла в магазин, она не смогла удержаться и решила купить чашку. Посмотрев на фигуру девушки, владелец определил, что она была потенциальным возвращающимся клиентом, поэтому он осторожно добавил бонусную карту и сказал:

— Получите один бесплатный стакан за каждые шесть покупок, не забывайте приходить каждый день. 

Ми Вань вежливо приняла наградную карточку и чуть слышно пробурчала:

— Кто будет приходить сюда каждый день?

Повернувшись, она сделала глоток через соломинку и причмокнула губами от удовольствия. Ее глаза заблестели, и она усмехнулась:

— Это не значит, что я не могу прийти сюда снова. Это по вкусу лучше, чем тот, что я брала в круглосуточных магазинах.

— Скажите, это дерево напротив – дерево желаний?

Хотя она ясно могла видеть дерево с красными атласными лентами, Ми Вань все же хотела подтвердить это у владельца магазина.

— Верно, ты тоже здесь, чтобы загадать желание?

Хозяин открыл еще одно игровое приложение.

— М-м-м, — Ми Вань кивнула и продолжила спрашивать: — Сколько лет этому дереву? Похоже, оно вот-вот завянет.

Территория вокруг дерева представляла собой пустой квадрат. Между магазином чая с молоком и деревом желаний было некоторое расстояние, и с этого расстояния Ми Вань заметила, что на правой стороне этого дерева не было ни одного листа, остались только голые ветви, с повязанными красными шелковыми лентами; в то время как левая сторона была наполнена жизненной силой и листьями, что было очень странно. Когда демоны свирепствовали на земле 500 лет назад, деревья Фаньинь были обычным явлением, но охотница впервые видела этот тип наполовину увядшего-наполовину здорового дерева Фаньинь.

Является ли это какой-то эстетической эволюцией?

— Это дерево существует уже много веков, и оно начало становиться таким несколько десятилетий назад. Некоторые говорят, что оно вот-вот умрет, но оно продолжает упорствовать и каждый год отрастают новые побеги. Этот наполовину увядший-наполовину здоровый вид стал его отличительной чертой, — объяснил мужчина.

Так что это был маркетинговый ход, похоже, сегодняшнюю веру было трудно найти.

— Это дерево эффективно?

Эффективность была связана с силой листьев дерева Фаньинь.

— Это должно быть довольно эффективно, так как люди приходят сюда каждый день, чтобы загадывать желания.

— Этого достаточно.

Сделав большой глоток чая с молоком, Ми Вань радостно прищурилась и сказала владельцу магазина, что вернется на следующий день. Затем она решительно направилась к дереву желаний.

Деревья Фаньинь не ограничивались определенным видом, они могли быть баньяновыми деревьями, соснами, или даже средним фруктовым деревом, выращенным на территории храма. Деревья Фаньинь эволюционировали из состояния обычных деревьев, питаясь случайной силой молитв, что привело к высвобождению их духовного сознания. Глядя на это баньяновое дерево перед своими глазами, Ми Вань заметила, что на нем было повязано много красных шелковых лент, мерцающих духовной верой. Это была сила молитвы.

Желания сияли, как маленькие звездочки в ночи.

— Привет, дерево Фаньинь, я охотник на демонов Ми Вань. Я хочу обменять свою духовную силу на один лист Фаньинь, — Ми Вань сложила руки и благочестиво произнесла свою просьбу.

Деревья Фаньинь каждые десять лет производили особый лист, который был спрятан глубоко среди десятков тысяч других листьев. Он не мог быть найден посторонними, если дерево Фаньинь добровольно не роняло его. Поэтому, чтобы получить этот особый лист, нужно было успешно пообщаться с Фаньинь.

Прошла одна минута...

Дерево Фаньинь молчало, не подавая никаких признаков.

Ми Вань замерла и сделала шаг вперед. Положив ладонь правой руки на кору ствола, она послала импульс чистой духовной энергии.

— Привет, дерево Фаньинь, я охотник на демонов Ми Вань. Я хочу обменять свою духовную силу на один лист Фаньинь.

Свист…

Порыв ветра пронесся мимо, заставив дерево покачнуться, с него опало несколько листьев. Девушка огляделась. В этих опавших листьях не было силы желаний. Их, очевидно, сдуло на землю своевременным ветром.

Был ли это молчаливый отказ?

Разве деревьям Фаньинь обычно не нравилось обменивать свои особые листья на духовную силу? Почему она не может этого сделать? Она ясно помнила, что в прошлом два ее старших брата часто обменивали свою духовную силу на листья Фаньинь, чтобы превратить их в амулеты для ухаживания за дамами, так почему же она не могла этого сделать?

Где же она ошиблась?

Шааа... Шааа…

«Э-э, ветра не было, но откуда тогда доносится этот звук?» — Ми Вань с любопытством огляделась и обнаружила небольшое деревце, примерно в метре от нее.

«Фаньинь размножилось?! Это хороший материал».

Охотница была полна ликования. Это означало, что оно наполнено таким количеством энергии от молитв, что его основное тело не могло вместить ее, поэтому оно размножалось, чтобы сохранить избыток. Этот тип размножения не повлияет на основное тело дерева Фаньинь. Обладая определенной силой молитвы, хотя ее нельзя было сравнить с особыми листьями на главном теле дерева, выкапывание этого небольшого растения и сбор его кусочков принесло бы довольно хорошие результаты.

Что еще более важно, саженцы дерева Фаньинь давались только тем, кому было суждено с ним столкнуться. Это не требовало никакой торговли. Тот, кто его нашел, мог просто выкопать его. Так что причина, по которой дерево Фаньинь игнорировало ее, заключалась в том, чтобы напомнить ей, что у него есть отросток.

Такое хорошее дерево!

Ей неожиданно повезло.

— Расслабься, я все равно отдам тебе свою духовную силу после того, как возьму саженец.

Ми Вань радостно побежала в магазин чая с молоком, чтобы одолжить небольшую лопату у владельца, и вернулась для проведения раскопок. Пока она усердно работала, под деревом желаний внезапно появилась женщина с дочерью.

http://tl.rulate.ru/book/39190/1421087