Готовый перевод She is a Great Demon Hunter / Она — легендарная охотница на демонов: Глава 17.2 Как есть и не толстеть

Сян Чжэнь замер, его взгляд на Ми Вань смягчился. Побледнев, он, наконец, опустил голову от стыда.

Наркотики были более эффективным оправданием, чем нехватка денег. Как члены ассоциации охотников, они несли ответственность за поддержание мира между рассами людей и демонов, поэтому наркоманам было запрещено присоединяться к ним. Вот почему Бай Фэн перестал уговаривать Ми Вань и попросил подчиненных проводить ее после нескольких вежливых слов. Также девушке тактично напомнили, что даже если она не входит в состав ассоциации, она не должна шантажировать демонов.

Ми Вань особо не задумывалась об этом. Она лишь дважды кивнула, чтобы показать, что она услышала его слова, и ушла.

— Мне очень жаль. 

Когда они добрались до вестибюля на первом этаже, Сян Чжэнь с виноватым выражением лица искренне извинился перед Ми Вань:

— Я не должен был называть тебя толстой.

Охотница помолчала. Когда блондин назвал ее «Толстушкой», это мало повлияло на ее чувства, но для первоначальной владелицы тела все было по-другому. Прежняя Ми Вань начала принимать наркотики, потому что не видела иного выхода, было слишком много таких людей, как Сян Чжэнь, которые смеялись над ее весом. Хотя у предыдущей хозяйки были свои проблемы, те, кто безжалостно высмеивал, подтолкнули ее к гибели.

С этой мыслью Ми Вань улыбнулась и ушла, ничего не сказав, как будто она никогда не слышала его слов.

Поняв, что она никак не отреагировала, блондин внезапно пришёл в бешенство:

— Старший, значит ли это, что она не прощает меня?

— Я уже давно говорил тебе. Ты должен следить за тем, что и кому ты говоришь. Теперь уже поздно сожалеть, — съязвил Ян Цзинь.

— Но я же извинился! — молодой человек почувствовал себя жалким. Он редко так искренне просил прощения.

— Ты думаешь, тебя следует простить только потому, что ты извинился? — возразил ему Ян Цзинь. — Извиняясь, только ТЫ чувствуешь себя лучше. Это не уменьшает боль жертвы. Постарайся развить в себе немного сочувствия.

Сян Чжэнь нахмурился и посмотрел в ту сторону, куда ушла Ми Вань. Внезапно он бросился бежать, оставив позади потрясенного Ян Цзиня.

Когда молодой человек выбрался из здания, Ми Вань стояла на перекрестке, ожидая зеленый свет светофора, что дало Сян Чжэню шанс догнать ее.

— Давай добавим друг друга в WeChat, — блондин остановил Ми Вань, когда она собиралась перейти дорогу, и вытащил свой телефон.

— Зачем? — прищурилась девушка.

— Я был неправ раньше, я постараюсь загладить свою вину. Давай добавим друг друга в WeChat, если тебе понадобится какая-либо помощь в будущем, просто напиши мне, — неловко ответил Сян Чжэнь.

— Ты даже не можешь победить демона летучей мыши, как ты можешь мне помочь?

— Ты... не смотри на меня свысока. Я просто не очень хорош в охоте на демонов.

Когда он, Сян Чжэнь унижал свою гордость, у другой стороны хватило наглости не оценить его помощь?!

Ми Вань немного подумала и нашла его слова разумными. Это была бесплатная помощь по ее требованию, не было никаких причин отказываться.

— У меня нет WeChat. Просто дай мне свой номер телефона.

— Нет WeChat? Ты что, какое-то древнее существо?

— Именно! — усмехнулась девушка.

«Зачем я снова наговорил ей гадостей?» — Сян Чжэнь в который раз испытал сожаление, поэтому он промолчал и послушно дал свой номер телефона собеседнице.

***

Ми Вань еще долго бродила по окрестностям, соединяя воспоминания предыдущей хозяйки тела с реальностью. После насыщенного событиями дня водитель приехал, чтобы отвезти ее домой.

Когда она вернулась на виллу, ужин был уже готов. Глядя на то, как обеденный стол сократился более чем наполовину и был до краев заполнен овощами, Ми Вань еще раз оценила решимость управляющего Е помочь ей в похудении.

Похоже, ей придется быстро сбросить лишний вес, иначе она еще долго не сможет позволить себе есть хорошую еду.

Какие существуют решения, с помощью которых она может успешно похудеть, не уменьшая потребление пищи? Ми Вань надела свою пушистую пижаму, скользнула под одеяло и провела всю ночь, размышляя над этим самым трудным вопросом века. Она должна найти способ создать так называемый тип телосложения тети Чжан «ешь, не толстея».

Вот оно!

Ми Вань взволнованно откинула одеяла, схватила свой мобильный телефон и отправила сообщение духу воробья:

[Маленький Воробей, ты не знаешь, где я могу найти дерево Фаньинь?]

[Дух воробья: дерево Фаньинь, как легендарное дерево желаний?]

[Совершенно верно.]

[Дух воробья: Я знаю несколько деревьев желаний, но я не уверен, настоящие они или нет.]

Ми Вань удивилась.

[Как они могут быть фальшивыми?]

Дух Воробья незамедлительно ответил:

[Конечно, могут. Сегодняшнее общество любит придумывать такие уловки. До тех пор, пока местность имеет хороший вид, там будут деревья желаний, но многие из них просто обычные деревья, а не Фаньинь.]

«Они могут это сделать? — Ми Ван была в замешательстве. — Если дерево желаний не является деревом Фаньинь, эти желания никогда не сбудутся. Они даже это могут подделать?» Похоже, что деревья Фаньинь в целом также сократились в количестве, и их, вероятно, трудно найти. Было бы неплохо, если бы она знала, где получить более полную информацию.

«Да… Мне кажется, я где-то слышала об этом сегодня...»

Глаза Ми Вань сияли, когда она просматривала контакты. Вскоре она нашла номер телефона, который добавила только сегодня, и отправила сообщение:

[Ты не хочешь загладить свою вину передо мной? Похоже, у тебя появился шанс проявить себя.]

Сян Чжэнь был полон энтузиазма.

[Скажи это!]

[Ми Вань: Помоги мне провести небольшое расследование. Где я могу найти дерево Фаньинь?]

Особо не задумываясь Сян Чжэнь написал:

[Деревья Фаньинь являются охраняемым видом в Ассоциации Охотников. Что ты пытаешься сделать?]

[Я ищу дерево Фаньинь, чтобы загадать желание.]

Сян Чжэнь не смог удержаться от любопытства:

[Что за желание?]

[Хочу похудеть.]

Сян Чжэнь: «…»

[Подожди минутку.]

Вскоре молодой человек прислал адрес. Ми Вань оглянулась. «Хех, какое приятное совпадение. Это поблизости».

Не долго думая, девушка поспешно встала с кровати и покинула дом.

http://tl.rulate.ru/book/39190/1421085