Готовый перевод She is a Great Demon Hunter / Она — легендарная охотница на демонов: Глава 15.4 Старик и его собака (продолжение)

— Закрой дверь, — велела ему Ми Вань.

Большой пес послушно выполнил приказ охотницы. Вернувшись, он сел и стал выжидающе смотреть на нее.

— Можешь не сверлить меня взглядом, твой демонический источник для меня бесполезен.

Девушка выудила из-под одеяла пакетик картофельных чипсов и принялась лениво жевать закуску.

— Ты только что перечислил кучу возможностей, и единственная, отдаленно привлекательная для меня, - продажа за деньги.

— Гав-гав!

«Тогда вы можете продать его. Я могу сказать вам, кто купит его по высокой цене».

— И сколько же я могу получить?

— Гав-Гав-Гав…

«500 000 юаней».

— Так мало? — Ми Вань мгновенно потеряла интерес.

— Гав-гав... — пес на мгновение замолчал, а потом нерешительно залаял.

«Тогда вы можете продать его моей матери. Она наверняка купит его на 200 000 юаней дороже».

— Твоя мать? Ты пытаешься заставить ее отомстить за тебя? — Ми Вань удивленно подняла брови. Просить на продажу демонический источник сына его матери. Независимо от того, сколько демонов она убила в прошлом, Ми Вань не могла заставить себя сделать что-то настолько хладнокровное.

— Гав-гав~~

«Ей абсолютно плевать на меня. В ее глазах я ничем не отличаюсь от обычной собаки, все из-за того, что пять лет назад я начал вырождаться. На самом деле, если бы я не сумел вовремя сбежать, она бы убила меня и отдала демонический источник моему младшему брату».

— Такого я не ожидала. Это звучит ужасно... — Ми Вань поняла, что у собачьего демона была трудная жизнь, и все же он самоотверженно пытался покрыть медицинские расходы старика, который приютил его. Это выходило за рамки добросовестного поведения. Демон был гораздо добрее ее, охотнице стало стыдно.

— Гав-гав... — продолжал пес.

«Если вы согласны,я дам вам адрес моей семьи».

— Ты, наверное, не должен мне этого говорить, — предупредила Ми Вань, — я боюсь, что убью всю твою семью, если пойду туда.

— Гав Гав~~

«Это не имеет никакого значения».

«Возможно, для тебя это ничего и не значит, но я боюсь, что моя мирная жизнь придет к концу, если я буду действовать импульсивно».

— Моя цена - миллион юаней, — Ми Вань больше не собиралась терять время. 

— Гав-гав~~

«Но мой демонический источник столько не стоит».

— А кто сказал, что он мне нужен?

Ми Вань легонько шлепнула пса по голове. От этого удара большая собака увидела звезды.

— Я же уже сказала, что твой демонический источник для меня бесполезен. Я прошу тебя дать мне миллион юаней. Это сумма, которую я возьму за твоё лечение.

— Гав Гав~~

«Но я ничем не болею».

— Да неужели? Тогда почему твое тело наполнено демоническим ядом? —язвительно спросила охотница.

Когда эти слова сорвались с губ Ми Вань, пес внезапно встал и взволнованно затоптался на месте. Он уставился на нее таким взглядом, словно не мог поверить своим ушам.

— Я знаю, что у тебя нет денег.

Девушка сделала вид, что не заметила шока, который отразился в глазах демона, и продолжила объяснять:

— Я могу сделать исключение и позволить тебе написать долговую расписку со сроком погашения в один год.

— Гав! 

«Я согласен!»

Из-за громкого ответа пса по всему дому загорелась подсветка пола.

— Уже два часа ночи, успокойся, — Ми Вань сердито посмотрела на демона.

Тихонько поскуливая, пес послушно лег на пол. Он выглядел таким жалким...

«Вы только посмотрите на него. Немного попрактиковавшись, он научился мило себя вести».

— Подожди, — Ми Вань встала с кровати и стала искать ручку и бумагу. Она написала долговую расписку и показала ее демону.

— Ты хоть грамотный?

— Гав!

«Конечно! До того, как я начал вырождаться, я тоже ходил в школу».

Пробежав глазами текст, пес кивнул, соглашаясь на перечисленные охотницей условия.

— Тогда поставь отпечаток лапы.

Ми Вань положила расписку рядом с лапой демона и жестом приказала ему топнуть.

Пес с энтузиазмом поднял переднюю лапу и решительно дотронулся до бумаги, но так как он недавно принял ванну, его лапа была слишком чистой, чтобы оставить какие-либо отпечатки.

«...»

В комнате воцарилось неловкое молчание. Как раз в тот момент, когда Ми Вань задавалась вопросом, может ли собака оставить после себя кровавый след, демон выбежал из спальни. Судя по звукам, он направился во двор. Однако уже через несколько мгновений пес вернулся. Первое, что он сделал после того, как ворвался обратно в комнату, это растоптал долговую расписку, оставив после себя свежий отпечаток грязной лапы.

— Гав!

«Я сделал это».

Ми Вань подняла лист, гадая, как долго продержится этот отпечаток.

— Хорошо, я знаю, что ты не посмеешь проигнорировать этот долг, — Ми Вань аккуратно убрала расписку и принялась лечить демона.

http://tl.rulate.ru/book/39190/1388893