Готовый перевод She is a Great Demon Hunter / Она — легендарная охотница на демонов: Глава 9.2 Старик и его собака

— Я заплачу за это, заплачу. Не бей.

Когда старик сказал, что компенсирует затраты, большая собака, которая молчала с тех пор, как появился ее хозяин, внезапно начала яростно сопротивляться и непрестанно лаять.

— Маомао, не двигайся. Дедушка отвезет тебя к врачу позже, — старик нежно похлопал собаку по голове, давая ей успокоиться.         

— Сколько это стоит?

Все трое посмотрели друг на друга. Наконец, мужчина в полосатой одежде сказал:

— У нас есть супермаркет. Эта ваша собака время от времени пробиралась в наш магазин и утаскивала много всякой всячины. Три стеганых одеяла, немного одежды и обувь... Мы не подсчитали конкретные потери, но они должны составить не менее семи-восьми тысяч юаней.

— От семи до восьми тысяч? — лицо старика изменилось.

— Гав-гав… — большая собака очень усердно пыталась встать, но была слишком сильно ранена. Ее ноги были сломаны, поэтому, как бы она ни старалась, она не могла подняться.

Услышав хныканье пса, старик решительно произнес:

— У меня сейчас есть только две тысячи юаней. Могу ли я выплатить вам оставшуюся часть, когда получу зарплату в следующем месяце?

— Гав! Гав-гав! — большая собака толкнула хозяина головой, но её удерживали. Старик даже нежно похлопал ее по голове, указывая быть тише.

— Я могу показать вам квитанции о депозите. — старик вытащил свою депозитную книжку из кармана вместе с удостоверением личности. — Я также могу дать вам свое удостоверение личности в качестве залога. Я работаю санитарным работником на этой улице. Вы можете прийти и найти меня в любое время. Я обещаю вам, что все оплачу. Кроме того... У меня все еще есть несколько сотен юаней, и я могу отдать их вам, но... Вы можете оставить мне двести юаней, чтобы я мог вылечить раны Маомао?

«…»

Глядя на тощие руки старика, протягивающие депозитные квитанции и удостоверение личности, троим нападавшим стало неловко.

На одежде старика были пятна, и он выглядел как минимум на шестьдесят лет. Кроме того, судя по мозолистым ладоням, было видно, что старик не лгал и у него действительно не было денег.

— Мы не нуждаемся в твоей компенсации. Давай просто предположим, что собака не твоя. Хорошо? — у них не хватило духа забрать его деньги. Более того, за ними также наблюдали посторонние.

— Тогда… вы можете позволить мне забрать Маомао? — дрожащим голосом спросил пожилой человек.

— Нет, мы не можем пощадить это животное. — мужчина вспомнил настойчивый взгляд большой собаки. Если она останется жить, в будущем она может вернуться, чтобы отомстить им.

— Я заплачу за это. Я заплачу вам, сколько бы это ни стоило. Пожалуйста, не причиняйте ей вреда. — старик крепко держал собаку на руках, опасаясь, что она может быть забита до смерти.

— Старик, у тебя совсем нет денег.

— Я найду их! Одолжу у знакомых, даже продам свой телефон. Я также могу получить аванс на свою зарплату. Через два дня придет моя пенсия. Я отдам все это вам.

— Гав-гав! Гав-гав-гав! — большая собака в руках старика снова начала бороться. С большим усилием она вырвалась из его хватки и потащила свое окровавленное тело к ближайшему мужчине.

— Гав-гав…

«Убей меня вместо этого! Не бери деньги старика!»

Это…

Ми Вань, которая спокойно наблюдала со стороны, задумчиво посмотрела на окровавленную собаку. Подумать только, она не узнала ее раньше.

«Это демон?»

Когда мужчина увидел подползшую к нему собаку, он подумал, что та собирается укусить его, поэтому он взял деревянную дубинку и махнул ею. Внезапно старик инстинктивно бросился защищать животное. Ми Вань была потрясена и поспешно подбежала, чтобы остановить атаку, но было слишком поздно: дубинка упала на худое и слабое плечо старика.

— Оооо! — вскрикнул от боли пожилой человек.

— Гав! 

«Старик!»

— Старик, — мужчина никак не ожидал, что старик подбежит к нему, и был ошеломлен от шока. — Ты… ты в порядке? Я не хотел.

— Все в порядке, все в порядке. — старик не остановился, чтобы проверить свою травму, и сосредоточился на защите лающей собаки в своих руках. — Пожалуйста, не причиняйте ей вреда. Я заплачу вам. Я... сейчас у меня есть пятьсот юаней, я отдам все это тебе. — он порылся во всех карманах и собрал наличные, чтобы передать их нападавшему.

— Почему ты так защищаешь это животное? — спросил человек, случайно избивший старика.

— У меня нет других родственников. Обычно рядом со мной всегда находится Маомао. Он - моя семья. — пояснил пожилой человек.

Старик считал собаку своим внуком. Трое мужчин переглянулись. В конце концов, человек, ударивший старика, подошел к нему и извинился.

— Я тоже виноват, что ударил тебя. Тебе не нужно платить нам. Просто считай это компенсацией за то, что я тебе сделал.

— Как насчет Маомао?

— Возьмите ее с собой, но с одним условием: вы не должны позволять ей выходить и что-либо кусать в будущем, — сказал мужчина.

— Хорошо, я позабочусь об этом. — с готовностью согласился на все условия старик. — Спасибо, спасибо большое вам всем.

Ми Вань хранила молчание, наблюдая за собакой в ​​руках хозяина. В этот раз она даже услышала, как большая собака возмущенно завыла:

«Погоди, я закусаю тебя до смерти позже!»

— Эй... Ты в порядке? — разобравшись со стариком, мужчина обратил свое внимание на Ми Вань. Он знал, что, если бы эта девушка не остановила его прямо сейчас, когда он приложил все свои силы для удара, со стариком могло случиться что-то похуже, и это привело бы к пожизненному возмездию.

— О, я в порядке. Моя рука просто немного болит, — она в спешке заблокировала деревянную дубинку и при этом немного вывихнула запястье.

— Прошу прощения за случившееся. Вот… — мужчина порылся в карманах на своём теле и вместе с двумя друзьями собрал около тысячи юаней, передав их Ми Вань.

— Эти деньги для тебя, чтобы купить лекарство для лечения твоей раны. Я также оставлю тебе номер телефона. Если позже возникнут проблемы с рукой, ты можешь связаться со мной в любое время.

На самом деле мужчина видел, что рука девушки в порядке. Этой компенсацией он поблагодарил Ми Вань за ее попытку остановить его.

Поначалу Ми Вань не хотела принимать это, ведь она просто вывихнула запястье, а ее духовная сила мгновенно восстановила его. Однако, увидев старика и собаку на земле, она внезапно изменила свое мнение и приняла деньги. 

После того, как трое мужчин вернулись в магазин, старик попытался уйти со своей собакой, но его силы были слишком слабы, а плечо повреждено. После нескольких попыток он так и не смог поднять питомца.

— Дай мне это сделать, — сказала Ми Вань.

— Маомао очень тяжелый.

Хотя его собака не выглядела очень большой, мускулы на ее теле были особенно плотными.

— Посмотри на меня, ты думаешь, что я недостаточно сильна? — не дожидаясь ответа, ее руки скользнули под тело большой собаки, легко подбирая её. 

— Куда ты идешь?

— На северной дороге есть больница для домашних животных.

Старик поспешно встал и пошел впереди.

— Гав-гав!

«Не ходи в больницу, это слишком дорого. Старик, где ты возьмешь деньги?»

— Заткнись! — тихо зарычала Ми Вань. «Эта собака такая шумная…» — Зачем ты лаешь? Он тебя даже не понимает.

— Что ты сказала? — пожилой человек обернулся.

— Я не с вами разговаривала, — ответила Ми Вань.

«…»

Большая собака внезапно подняла свою пушистую голову.

http://tl.rulate.ru/book/39190/1335290