Готовый перевод She is a Great Demon Hunter / Она — легендарная охотница на демонов: Глава 4.2 Ассоциация охотников на демонов

Теперь Ми Вань поняла. Обе стороны должны были исчезнуть, если продолжат сражаться, поэтому они объединили свои силы, чтобы защитить друг друга. Однако охотники по-прежнему беспокоились, что раса демонов может принести бедствие миру, поэтому они создали Ассоциацию.

— Раса демонов действительно приходит в упадок. Ты очень слабый. Сначала я даже с трудом распознала в тебе демона. — Ми Вань не была тщеславной. Просто в этом мире не существовало демонов, которые сумели бы скрыть свою сущность от ее глаз. Однако у этого воробьиного духа она смогла почувствовать отголосок демонической ауры, лишь когда он сел рядом с ней. Он просто... такой немощный!

— Я... моя мама говорит, что мое умение превращаться в человека, уже впечатляет, — возразил он.

— У твоей матери очень низкие ожидания.

Дух воробья: «...»

Он не смог придумать возражений. Не мог же он сказать, что многие демоны сегодня даже не могут трансформироваться в человеческую форму. Открывать такой постыдный факт естественному врагу их расы было унизительно.

Ми Вань задумчиво побарабанила пальцами по столу. Поскольку демоны мирно сосуществовали с людьми, ей больше не нужно было их ловить повсюду, как раньше. Вместо этого она могла бы попытаться жить как обычная богатая леди. Изначально Ми Вань мечтала жить как обычный человек. Однако, поскольку первоначальная владелица этого тела происходила из богатой семьи, ей пришлось неохотно изменить свою мечту.

«М-м-м, это не так уж плохо».

— Я ухожу. — прошло уже довольно много времени, так что пора было возвращаться.

— С вас десять юаней! — закричал хозяин лавки, выплюнув полный рот воды, когда увидел, что Ми Вань собирается вставать.

— Он платит. — девушка похлопала духа воробья по плечу.

Демон покорно вытащил бумажник.

Ми Вань вернулась во внутренний двор соседского дома. Увидев, что калитка не заперта, она тут же обрадовалась. Похоже, этот брат-демон невербально позволил ей одолжить его собственность, чтобы перелезть через стену.

«Пройти через дверь, закрыть ее за собой, запереть замок и перелезть через стену».

И раз!

Ми Вань, висевшая кулем на стене, снова решила похудеть.

Тем временем Фань Чэнь прислонился к окну на втором этаже и наблюдал за слегка комичными движениями пухленькой девушки, перелезающей через стену. В его глазах мелькнуло смущение.

«Почему этот человек излучает ощущение чего-то знакомого?»

Более того, в сегодняшнем мире не должно было быть пробужденного охотника на демонов с такой огромной духовной силой.

Пока мужчина был занят размышлениями, Ми Вань добралась до своего дома, тихонько прокралась в спальню и, накрывшись одеялом, снова заснула.

***

Ранним утром следующего дня, во время завтрака, Ми Вань поймала на себе несколько сложный взгляд дворецкого.

— Я могу чем-то помочь? — спросила она, откусывая кусочек яйца-пашот.

— Юная гопожа… вы страдали от ломки прошлой ночью? — Е Фэн вспомнил об одеяле, которое только что показала ему госпожа Чжан. Это было совершенно новое покрывало из комнаты Ми Вань, которое расстелили на кровати только вчера, а уже сегодня на нем были неровные разрывы по всей поверхности. Единственный вывод, к которому он мог прийти, заключался в том, что все эти дыры были вырваны голыми руками молодой госпожи.

— Угу, — спокойно подтвердила она.

— Тогда, юная госпожа… почему вы никого не позвали? — прошлой ночью их покой не был нарушен ни единым звуком.

— Ты не сможешь мне помочь, даже если я позову.

«...»

Дворецкий довольно долго откашливался, прежде чем сказать:

— Приступы ломки опасны. Если мы будем наблюдать со стороны, то сможем уберечь вас от самой себя.

— Я никогда не причиню себе боль, — Ми Вань сохранила память о первоначальной владелице. Она понимала, что та становилась неуправляемой, когда начиналась ломка, и в конечном итоге ранила себя.

Нынешняя Ми Вань не навредит собственному телу, однако вероятность того, что она причинит вред другим, была высока. Ради общей безопасности девушка чувствовала, что было бы лучше, если бы в эти периоды рядом с ней никого не было.

— Тогда я попрошу доктора Чжао приехать и осмотреть вас. — решил Е Фэн.

— Хорошо, — Ми Вань протянула руку, чтобы взять еще одну дымящуюся булочку, и почувствовала легкую боль в кончиках пальцев. — Дядя Е можешь найти мне кусачки? Мои ногти сломаны. — сказала она, показывая свои руки.

Дворецкий оглянулся и тут же широко раскрыл глаза. На десяти мясистых пальцах было шесть или семь сломанных ногтей. Два из них все еще висели на краю, также вокруг них виднелись незажившие раны, все это выглядело весьма болезненно. Он мог представить себе, насколько жалкой была ситуация, когда прошлой ночью у нее произошел приступ.

Юная госпожа не ломала вещей и не причиняла себе вреда, а вместо этого спокойно переносила все в своей комнате.

— Очень хорошо, — мужчина испытывал смешанные чувства, когда посылал слуг принести Ми Вань маникюрные принадлежности. Затем он договорился о визите врача для проведения медицинского осмотра.

Наблюдая за расслабленной и сговорчивой юной леди, дворецкий внезапно кое-что понял: на этот раз молодая госпожа действительно хотела избавиться от своей наркотической зависимости.

Он подсознательно хотел сообщить эту новость господину и первому молодому господину, но…

«Если она все еще жива, не звони мне».

Надо забыть об этом, лучше подождать, пока зависимость не будет полностью искоренена. Как только человек увлекается наркотиками, ему становится чрезвычайно трудно полностью освободиться от них. Чтобы помочь юной леди с реабилитацией, он изучил всю доступную ему информацию.

Было много крутых мужчин, которые в конце концов не смогли преодолеть свою зависимость, не говоря уже о молодой леди, которая была хрупкой и слабой девушкой и никогда в жизни не испытывала больших страданий.

Юная госпожа с детства была не самой умной. По сравнению с интеллектом второго молодого мастера, она не была похожа на ребенка семьи Ми. Хотя, учитывая ее семейное происхождение, ей это было и не нужно, девушка была чувствительной и самокритичной.

Она и не могла догнать своих братьев, однако упорно сравнивала себя с ними. Чем больше она соревновалась, тем мрачнее становилась. Даже ее собственная семья не желала разговаривать с ней из-за ее трудного характера. Сначала они думали, что личность молодой леди была немного странной, но никто не ожидал, что она когда-нибудь станет употреблять наркотики, чтобы похудеть.

Впервые услышав эту новость, даже обычно спокойный первый молодой мастер так разозлился, что спросил, не сошла ли Ми Вань с ума.

— Юная госпожа, будьте настойчивы. Полгода пролетят быстро. — управляющий не мог не подбодрить ее. Пока он пристально наблюдает за молодой госпожой, эта зависимость определенно могла быть преодолена.

«Что? Реабилитация занимает полгода?!»

Похоже, ей придется построить позитивные отношения с большим братом-демоном по соседству.

http://tl.rulate.ru/book/39190/1271091