Готовый перевод She is a Great Demon Hunter / Она — легендарная охотница на демонов: Глава 3.1 За стеной

На восточных окраинах проживало немного людей, поэтому ночная жизнь, естественно, была не такой бурной, как в городе. Уже несколько минут прошло с того времени, как забрезжил рассвет. Если не считать редких вспышек плохо установленных уличных фонарей, на дороге уже довольно давно не было ни души.

Свист...

Во дворе рядом со старой резиденцией Ми внезапно поднялся вихрь, разметав несколько опавших листьев. Из-под земли быстро выросла лоза, в мгновение ока превратившись в человека. Заключительной трансформацией стал мужчина, одетый в традиционный китайский костюм, стиль которого был явно модернизирован, придавая ему ощущение встречи востока и запада.

Человек замер на месте и похлопал по своей не помятой одежде. Направляясь к дому, он вдруг повернулся и посмотрел на стену справа.

— Хо, хо...

Толстая фигура только что добралась до верха стены. Было очевидно, что это тело слишком тяжелое, девушка устала карабкаться и теперь усиленно хватала ртом воздух.

Прищурившись, мужчина молча наблюдал за ней.

— Похоже, мне придется исполнить последнее желание покойного владельца и похудеть, иначе в будущем пока я буду лазать по стенам… *хрипы* ... это ограничит мою подвижность. — Ми Вань вздохнула и уже собиралась прыгнуть, как вдруг поняла, что высокий и стройный мужчина смотрит на нее безо всякого выражения на лице.

Этот человек был ошеломляющим. Ми Вань росла, тренируясь с юного возраста, и никогда не читала достаточно книг, поэтому она не знала слов, которые можно было бы использовать для описания такого рода красоты. Она случайно вспомнила, как в детстве ее учитель сказал: «Ваньвань, если обобщить, чем сильнее демон, тем привлекательнее он выглядит».

Ми Вань видела много разновидностей демонов, и были также очень сильные, но уродливые монстры, такие как тигровый демон, которого она поймала как-то раз. Однако человек перед ней являлся прекрасным примером слов ее учителя. Сильный и красивый.

Окружавшая его демоническая аура, подобная водорослям в глубоком море, распространялась вокруг него. Искры яркого света заполнили центр демонической ауры, мешая ей различить его первоначальную форму. Ми Вань подсознательно оценивала силу противника. Без своего духовного оружия она не могла бы победить этого могущественного демона голыми руками.

— Хм… господин, я здесь не для того, чтобы охотиться на демонов. Я перелезла через стену, чтобы поесть лапши быстрого приготовления и похудеть в процессе, — это был пример того, как выбирать свои сражения. Было очевидно, что она не сможет победить. Пройдя через все усилия по возвращению к жизни, она не могла позволить себе умереть так же, как и пятьсот лет назад.

Кроме того, несмотря на его мощную демоническую ауру, этому могущественному демону перед ней не хватало ощущения враждебности. Более того, нынешний мир уже не был таким, как раньше, когда люди и демоны враждовали. Ми Вань тоже, естественно, не получала удовольствия от убийства.

«Не для того, чтобы охотиться на демонов? Значит ли это, что она может видеть сквозь мое прикрытие?»

Фань Чэнь, который никогда не раскрывал свою личность, посмотрел на толстушку, сидящую на вершине стены, с еще более сложным выражением. Он был уверен, что эта человеческая девушка еще не появилась на стене, когда он превратился в свою смертную оболочку, поэтому она не могла этого заметить. Следовательно, она действительно должна была различать демоническую силу в его теле.

«Когда Ассоциация охотников на демонов приобрела такого способного охотника?»

— А я-то думала, что по соседству никто не живет.

Видя, что демон не отвечает, Ми Вань снова попыталась объясниться. Она наблюдала за этим двором. Это место было рядом с ее домом. Когда она вошла, дверь во двор была плотно закрыта, и никого не было видно. Что ж, она была права насчет отсутствия людей, но был один демон. Некоторое время она не могла различить его первоначальную форму, потому что его демоническая аура была чрезвычайно мощной, но было ясно, что он находится не в лучшем состоянии. Прямо сейчас он был ранен.

Кто знает, с каким могущественным демоном он вступил в драку, но в его груди была дыра, которая выглядела темной и опасной.

Поскольку Ми Вань не ощущала на ране духовной силы охотников, ранение, очевидно, не было нанесено ими, поэтому девушка предположила, что это было результатом борьбы между демонами.

— Значит, ты решила перелезть через мой забор, потому что дома никого нет? — наконец заговорил Фань Чэнь, и его холодный голос зазвенел, как струны цитры посреди ночи.

— Извини, я перелезу через другую стену, — Ми Вань оставалась вежливой. У двора было четыре стороны, во всех направлениях, должна была быть одна, через которую она смогла бы перелезть.

— Ты охотник на демонов? — уточнил Фань Чэнь, тем самым остановив незнакомку, которая как раз поворачивалась, собираясь спрыгнуть вниз. 

— Угу, — кивнула Ми Вань.

— В современном мире их редко можно встретить. К какой секте ты принадлежишь?

— Я из дикой природы. — если бы это было пятьсот лет назад, она определенно состояла бы в секте. В прошлом она входила в состав лучшей и самой известной секты охотников на демонов. Но в настоящее время она носила оболочку другого человека, поэтому можно было считать, что ее происхождение — дикая природа.

Фань Чэнь бросил взгляд на Ми Вань, думая, что та просто не хочет раскрывать себя. Однако он воздержался от дальнейших вопросов. Вместо этого мужчина развернулся на каблуках и направился к главному зданию.

«Значит ли это, что он согласился пропустить меня? Или нет?»

Ми Вань посмотрела на пустой двор, замерла на пару-тройку секунд, а затем, развернувшись, спрыгнула вниз.

Он не прогнал ее, и девушка решила, что его молчание было согласием. Издав про себя какой-то звук, Ми Вань на своих толстых ногах подбежала ко входу во двор и, открыв калитку, смело покинула территорию.

http://tl.rulate.ru/book/39190/1220531