Готовый перевод She is a Great Demon Hunter / Она — легендарная охотница на демонов: Глава 2.2. Старая резиденция.

Резиденция Дунцзяо.

Тридцать лет назад восточные окраины еще не назывались Дунцзяо. Фактически это был экономический центр города Канчэн. Позже, после реализации государственной политики, деловой район всей городской территории стал перемещаться на север, и поток людей в пригороды постепенно уменьшился. В настоящее время там сохранилась лишь горстка старых домов, в большинстве из которых проживали трудовые мигранты. Старая резиденция Ми располагалась в центре восточного пригорода и считалась частью делового района. Во время прогулки Ми Вань приметила все рестораны по пути. Чем больше она видела, тем сильнее испытывала удовлетворение.

— Юная госпожа, с этого момента старая резиденция будет полностью закрыта. Если вам не удастся пройти реабилитацию, вам не позволят ни шагу ступить отсюда. — с этими словами дворецкий Е поднял руку, и охранники позади него немедленно разошлись по всем сторонам двора.

— Я поставил охрану у всех дверей, которая будет дежурить там двадцать четыре часа в сутки, в три смены. У вас не будет ни минуты, чтобы ускользнуть и купить наркотики.

«…Кто пойдет покупать наркотики? Меня тошнит. Будто я могу сама себя отравить!»

— Это ваш мобильный телефон, вам заменили SIM-карту. Вы можете выйти в Интернет и позвонить в любое время, но вам не разрешается приглашать одноклассников или друзей. — мужчина вручил Ми Вань новенький смартфон. Ми Вань ничего не знала о моделях телефонов, но память прежнего владельца говорила ей, что у этой марки хорошие показатели, и дворецкий Е был очень внимателен; на задней панели телефона даже был розовый чехол.

— Спасибо, дядя Е, — Ми Вань с удовольствием играла со своим мобильным, делая вид, что не понимает подозрений дворецкого.

Мужчина вероятно был уверен, что она будет искать кого-нибудь, кто поможет ей доставить наркотики.

— В дополнение к этим двум пунктам, если у вас есть другие запросы, вы можете напрямую связаться со мной.

— Я голодна… — жалобно посмотрела на него Ми Вань. Чтобы восстановить рану потребовалось много духовной силы, поэтому она переваривала пищу намного быстрее.

«Разве она не ела в больнице всего час назад?»

Дворецкий Е откашлялся, но все же заставил поваров приготовить еду для девушки. Хотя у юной госпожи уже был лишний вес, набирать килограммы всегда лучше, чем принимать наркотики.

Наевшись и напившись досыта, Ми Вань вернулась в свою комнату и сразу же ощупала кровать в своей спальне. К ее приятному удивлению, постель оказалась мягче, чем в больнице. Девушка радостно обняла одеяло и снова заснула. Но этот сон не был крепким, потому что у ее тела внезапно начался приступ.

В тот момент, когда появились первые признаки ломки, Ми Вань подсознательно использовала свои способности, чтобы подавить их. К счастью, она смогла немедленно отреагировать и поспешно отозвала свою силу, чтобы ее тело могло физически преодолеть симптомы.

Весь процесс был долгим и мучительным. Если бы Ми Вань не развила стойкость благодаря охоте на демонов еще в юном возрасте, это было бы невыносимо. Более того, по воспоминаниям первоначальной владелицы ее тела, Ми Вань знала, что это не самый болезненный период.

Неудивительно, что прежняя хозяйка не смогла побороть свою зависимость. Этот наркотик действительно был очень мощным.

Переждав один приступ, Ми Вань почувствовала, словно все ее тело вытащили из воды. Мягкое покрывало под ее телом было разорвано в клочья. Вспоминая его мягкость перед сном, Ми Вань не могла не почувствовать себя подавленной. Это одеяло было намного удобнее, чем парчовые постельные принадлежности из лучшего отеля столицы, в котором она останавливалась раньше.

Ми Вань снова легла на кровать и использовала духовную энергию, чтобы привести в порядок свои жизненно важные меридианы, пока ее ослабленное тело не восстановило некоторые силы. Затем она изо всех сил попыталась встать с кровати и побрела в ванную, чтобы принять быстрый душ.

— Я снова проголодалась. — Ми Вань схватилась за свой пухлый животик. Было такое ощущение, что после приступа ломки она сильно похудела. Хотя принимать наркотики для борьбы с лишним весом было немного глупо, нельзя отрицать, что они все же были очень эффективны. Результат был практически мгновенным.

Ми Вань повернула голову, чтобы посмотреть на луну за окном, и внезапно почувствовала, что ее форма особенно похожа на луну в ту ночь, когда она ела лапшу быстрого приготовления. Почему бы ей не сходить за едой? Кроме того, теперь у нее есть мобильный телефон, который можно использовать для… сканирования и покупки вещей.

Как только ее внутреннее обжорство активировалось, Ми Вань мгновенно потеряла самообладание. Она сразу же сменила тапочки и тихонько выскользнула из комнаты.

Выйти из дома было несложно, но парадную и заднюю двери охраняли люди, назначенные дворецким, так как же она должна была сбежать? Хотя, если бы она действительно хотела уйти, охранники не смогли бы ее остановить, но, в конце концов, это была плохая идея.

Под покровом ночи Ми Вань на мгновение задумалась, прежде чем ее взгляд упал на трехметровую стену внутреннего двора на северной стороне старого дома.

_____

Автору есть что сказать: главный герой живет по соседству. Ждите скорой встречи…

http://tl.rulate.ru/book/39190/1143775