Готовый перевод She is a Great Demon Hunter / Она — легендарная охотница на демонов: Глава 2.1 Старая резиденция

Съев две миски лапши быстрого приготовления, Ми Вань постояла на месте несколько минут, прежде чем, потерев живот, медленно пойти обратно в больницу. С давних пор она всегда чувствовала удовлетворение, когда наедалась и напивалась досыта, что успокаивало больше, чем ее собственная тренированная духовная аура.

Кто бы мог подумать, что в этом мире есть такие восхитительные ароматы.

— Разве я не говорил тебе не покидать свой караульный пост? Где она?

Ми Вань только что вошла в свою палату, когда услышала, как дворецкий Е сердито отчитывает кого-то.

— Прошу прощения, я... Я заметил, что госпожа давно не просыпалась, поэтому отошел в уборную, — охранник, который следил за Ми Вань, чувствовал себя несчастным. Он усердно работал шесть-семь часов, не отлучаясь ни на миг, а девушка все время спала. Но стоило ему зайти в уборную, и в течение двух минут человек, которого он охранял, исчез.

— Так что с ней? Где она теперь?

— Я обыскал больницу и не видел госпожу, может быть ... она уже ушла.

— Ты…

— Я здесь. — быстро сказала Ми Вань. Она никак не ожидала, что простой поход за едой может доставить другим неприятности.

— Юная госпожа? — управляющий Е обернулся, однако, когда он заметил удовлетворенное выражение на сытом лице Ми Вань, его глаза тут же сузились. — Ты снова взялась за старое?

«Что? Он имеет в виду еду? Как бы то ни было, надо просто слепо согласиться с ним».

— Ммгмм.

Мужчина глубоко вздохнул, чтобы не сорваться. Половина месяца реабилитации пропала даром.

Дворецкий не мог ругать Ми Вань, поэтому он решил накричать на охранника, который не выполнял свои обязанности должным образом:

— С этого момента у вас всегда должен быть кто-то за пределами этой палаты. Если ты снова потеряешь ее, тебя уволят.

Охранник не смел возражать. Он быстро вернулся к своему посту за дверью и даже поклялся, что больше никогда не пойдет в туалет в рабочее время.

— Юная госпожа, берегите себя. — с этими словами дворецкий вышел из комнаты с мрачным выражением лица.

— Честно... Я ведь всего-то съела две тарелки лапши? Я даже денег не тратила, почему же он так взволнован? — Ми Вань склонила голову набок, на секунду смущенная, а затем поползла обратно в постель, чтобы поскорее уснуть.

«Хмм… Так мягко… Интересно, разрешат ли мне забрать кровать после того, как меня выпишут из больницы?» — устало размышляла девушка, постепенно погружаясь в сон.

Следующие два дня Ми Вань не пыталась сбежать и послушно оставалась в больнице для наблюдения. В течение этого периода ее тело дважды переживало ломку, которую она подавляла своей духовной силой. Спустя еще пару дней врач сообщил, что ее можно выписывать.

— Куда мы идем? — поинтересовалась Ми Вань у дворецкого Е, когда тот приехал забрать ее.

— Мы возвращаемся на виллу Молинь. — ответил мужчина.

— Я не хочу туда идти!

«Вернуться в Молинь? Пусть даже не думают об этом. Прошло пятьсот лет. Мне это место уже надоело».

— Юная госпожа, вы должны полностью побороть наркозависимость, прежде чем вас отпустят домой, — управляющий подумал, что девушка хочет вернуться в главный дом семьи Ми.

Согласно первоначальному плану реабилитации, предоставленному врачом, молодой женщине должно было хватить трех месяцев, чтобы полностью избавиться от наркозависимости. Неожиданно, когда был достигнут первоначальный результат, девушка воспользовалась расслабленностью охраны и вышла, чтобы принять еще одну дозу. Вся напряженная работа пошла насмарку, и процесс придется начинать с самого начала.

Оказалось, что, когда Ми Вань использовала свою духовную силу для подавления симптомов ломки в последние двое суток, это косвенно подтверждало подозрения управляющего Е. Если она не принимала наркотики, как она могла не страдать от нехватки дозы в течение двух дней подряд?

— Меня устраивает реабилитация, но я не вернусь в Молинь. — лицо Ми Вань было полно решимости.

— Юная госпожа, вы должны бросить наркотики. Если вы продолжите их принимать, то сильно пострадаете. Если у вас случится рецидив в процессе детоксикации, все предыдущие страдания, которые вы пережили во время реабилитации, будут напрасными. — мужчина повторял эти слова бесчисленное количество раз, но девушка отказывалась его слушать.

— Я не вернусь в Молинь. — Ми Вань направилась к дивану в палате и села в упрямую позу.

Дворецкий Е удивленно прищурил глаза. Он всегда думал о ней как о мягкой и неуверенной в себе девушке. Для нее было редкостью яростно возражать или отказываться от чего-либо. Даже когда дело касалось слуг, она редко повышала голос. Возьмем, к примеру, время, когда молодую госпожу заставили поехать на виллу Молинь для лечения от наркозависимости. Тогда девушка действительно не выдержала и заплакала, однако в конце концов она послушно отправилась туда, не сказав ни слова. Это был первый раз на его памяти, когда он видел, как она говорит так уверенно, а тон ее звучал даже немного требовательно.

— Позвольте мне спросить старшего молодого господина.

Из-за наркомании дочери отец Ми Вань так разволновался, что у него случился сердечный приступ. В настоящее время он все еще выздоравливал со своей женой в стране М. Что касается прогресса в реабилитации Ми Вань, дворецкий Е должен был напрямую отчитываться перед старшим молодым господином.

В ожидании звонка, Ми Вань взяла яблоко, и откусив кусочек, внутренне поморщилась: «Сегодня фрукты кажутся менее сладкими, чем раньше».

— Молодой господин, молодая госпожа не хочет возвращаться в Молинь, чтобы пройти курс реабилитации от наркозависимости… Хмм… Да… Молода госпожа была очень решительной… Да.

Управляющий повернулся и передал телефон Ми Вань:

— Первый молодой господин просит вас поговорить с ним.

Ми Вань с удивлением взяла трубку. Хотя в ее памяти было знакомство с мобильными телефонами, и за последние несколько дней она даже видела, как многие люди пользуются ими, это был первый раз, когда она смогла подержать его в своих руках. Ми Вань осторожно приложила трубку к уху, а затем услышала голос, полный подавленного гнева:

— Ми Вань, что ты хочешь сделать?

«Ого, какой чистый голос. Он отлично им владеет».

— Скажи хоть что-нибудь! — нетерпеливо поторопил ее собеседник.

— Я не хочу возвращаться в Молинь. — ответила девушка.

— Я думаю, что ты не хочешь бросать наркотики. Ми Вань, я говорю тебе, ты должна побороть свою зависимость. Не заставляй отправлять тебя в наркологический центр.

Когда родственники впервые обнаружили, что Ми Вань принимает наркотики, они действительно думали о том, чтобы отправить девушку в наркологический центр, однако, учитывая суровые условия, в сочетании с их негативным влиянием на репутацию Ми Вань и семьи Ми, они выбрали альтернативу. Наняв небольшую медицинскую бригаду, они отправили ее в Молинь для реабилитации, но они никак не ожидали, что девушка попытается совершить самоубийство, прыгнув в пропасть, чтобы получить доступ к лекарствам.

— Я буду проходить реабилитацию от наркозависимости, но я не хочу ехать в Молинь. — терпеливо повторила Ми Вань то, что только что сказала дворецкому Е.

— Не вернешься? Думаю, ты просто хочешь остаться в городе Канчэн, чтобы найти еще одну возможность купить наркотики.

— Ты можешь сам выбрать, верить моим словам или нет. В любом случае, я не вернусь туда, — Ми Вань была личностью, которая обычно не любила объясняться перед людьми. Не говоря уже о том, что тон брата был полон насмешки и недоверия. Слушая это, ей инстинктивно стало не по себе.

— Пока ты не преодолеешь наркозависимость, тебе разрешено находиться только там, — ее собеседник сделал вид, что это не подлежит обсуждению.

— Если ты отправишь меня обратно, я немедленно прыгну в воронку! — увидев, что она не может урезонить брата, Ми Вань вышла из себя.

— Ты… — человек на противоположном конце был в ярости. Ми Вань даже слышала, как он хлопает по столу. Прошло некоторое время, прежде чем она услышала, как он закричал: — Передай телефон дяде Е!

Ми Вань вернула телефон.

Дворецкий Е выслушал распоряжения, изредка поддакивая, прежде чем повесить трубку:

— Первый молодой господин сказал, что если вы не хотите возвращаться в Молинь, то должны отправиться в старую резиденцию в восточном пригороде.

— Хорошо, — согласилась девушка. Пока это не Молинь, у Ми Вань не было проблем с тем, чтобы поехать куда-нибудь еще.

Во время ломки, за последние два дня она осознала, что этот яд под названием «белый порошок» был немного странным. Хотя она могла подавить приступы с помощью духовной силы, чтобы полностью рассеять их, ей пришлось бы физически изгнать их из своей системы. Другими словами, противоядия у этого яда не было. Последствия могли быть устранены только благодаря специальным возможностям ее тела.

П.а: Это особые физические характеристики главной героини. Читатели, не пытайтесь подражать ее примеру. От настоящих наркотиков трудно отказаться. Каждый должен держаться подальше от них и дорожить своей жизнью!

Это действительно был опасный яд.

Убедившись в согласии подопечной, Е Фэн взял ее вещи и вышел за дверь.

— Подождите…

Мужчина повернулся и нахмурился, глядя на Ми Вань.

— М-м-м... Я потеряла свой телефон. — девушка упорно смотрела на мобильный в руке дяди Е.

Казалось, что у всех в эту эпоху было подобное средство связи, ей тоже нужно будет как можно скорее научиться пользоваться им.

— Я пришлю тебе новый позже.

Ми Вань была мгновенно удовлетворена.

http://tl.rulate.ru/book/39190/1138540