Готовый перевод Бомжевание Тимура / Бомжевание: Возвращение

Через полтора месяца после ранее описанных событий в арендуемой квартире за столом, не слишком обильно накрытым, Тимур собрался со своими приятелями. После беседы на незамысловатые темы, Тимка заговорил о том, для чего и устроил застолье.

— Как вы знаете, — обратился парень к бывшим коллегам, — работу я ещё не нашёл. Всё искал, искал. А питаться надо, за аренду платить надо…

— Ага, понимаем, — обронил Денис, опустошив бутылку пива.

— Так вот… — продолжил Тимка, посматривая то на одного, то на другого, — хотел у Вас немного денег занять.

В комнате повисла тишина.

— Вы же не откажете, — произнёс парень, не будучи уверенным в своём утверждении.

— Знаешь, — нехотя начал Женька, — у меня самого сейчас дела не лучшим образом обстоят. А тут ещё это… не, думаю, не смогу тебе помочь, ты уж извини.

Тимур, нахмурившись, перевёл взгляд на Дениса, лохматившего свою шевелюру и без того торчавшую во все стороны.

— Тим, ну ты что? У меня жена, трое детей, а ты денег просишь.

— Что-то раньше вы не жаловались на недостачу денег, — несколько недовольно сказал Тимур.

Он не считал, что ему обязаны оказывать помощь, но благоприятному настроению ситуация не способствовала.

— Так мы это не говорили, чтоб тебя своими проблемами не грузить, — парировал Женя.

Тимур не добился результата, на который рассчитывал, собирая бывших коллег за столом. Он почувствовал некоторую досаду от того, что ещё и на еду потратился. Ему бы хватило её на несколько раз.

— Ну, мы пойдём, — сказал Денис, вставая.

— Ага, пора, дела, — подхватил Женька.

Им было более некомфортно оставаться в квартире Тимура.

— Как-нибудь в другой раз… — начал, но не договорил Евгений, заметив недовольный взгляд Тимки.

Гости по-быстрому нацепили куртки, влезли в ботинки и ретировались. Закрыв дверь, Тимур стал думать, что ему делать дальше. Вскоре кто-то позвонил. Парень, протопал с кухни к входу и поинтересовался, кто пришёл.

— Александр это. Открывай, поговорить надо, — раздался басистый голос.

Признав арендодателя, Тимур отворил дверь. Через порог переступил дородный коротко стриженный мужчина в коричневой куртке из кожзаменителя.

— Здравствуйте, — поприветствовал квартиросъёмщик, — проходите.

— Не стоит, — ответил Александр. — Я пришёл плату за квартиру забрать. Ты на две недели просрочил.

— Помню. Но я рассказывал о своей ситуации. Прямо сейчас оплатить квартиру не могу.

— Тогда собирай вещи, — резко бросил Сашка.

— Может, вы подождёте. Я добуду…

— Где добудешь?

Тимур замолк, не зная, что на это ответить.

— Вообщем, я сказал, что б собирался. Завтра приду за ключами, — произнёс арендодатель, выходя из квартиры.

Парню ничего не оставалось делать, только как выполнить требование. Упаковав документы, одежду, Тимка также засунул в рюкзак остатки еды. Он собирался вернуться в свой город. Родственники парня находились за границей. Они отправились туда на несколько месяцев на заработки.

Приобретя билет заранее, на следующий день Тимур отправился на вокзал. Электричку ждал недолго. Зайдя в неё и найдя свободное место сзади, парень продолжал размышлять о случившемся. Он собирался заработать деньги на аренду и вернуться обратно в столицу.

Добравшись до нужной остановки, Тимур вышел, закинув рюкзак на спину. Двери со скрипом закрылись за ним и электричка двинулась дальше. До квартиры, в которой проживал парень было не близко, но он не мог себе позволить траты на проезд, поэтому пошёл пешком. Через некоторое время показались знакомые многоэтажки. Тимка зашёл в подъезд одной из них, приложив электронный ключ к пискнувшему домофону. Парень распахнул дверь, и в нос ударил запах плесени. Узкая, мало освещённая лестница была единственным путём наверх.

Поднявшись по заплёванным ступеням, Тимур вставил ключ в дверь и повернул его пару раз. Его взору предстала чья-то обувка раскиданная возле входа, а после и сам обладатель данной обуви.

— Вы кто? Как вошли? — недоумевал нечёсаный незнакомец.

— Это Вы как… — начал Тимка, но догадался, что родственники, уехав за границу решили сдать квартиру.

— Я здесь живу. А Вас попрошу удалиться, либо придётся Вам в этом помочь, — уже более уверенно произнёс квартиросъёмщик.

Тимур попытался объяснить сложившуюся ситуацию. Но мужчина, как и следовало ожидать, отказался делить с ним жилплощадь.

— Свяжитесь с арендодателем. Всё это нужно обсудить лично с ним, — сказал мужчина, пытаясь закрыть дверь перед Тимкой.

— Сейчас я не могу связаться с ним, — начал парень, удерживая дверь.

— Когда сможете, тогда и приходите, — с этими словами мужчина одержал верх в борьбе, и дверь перед носом Тимура закрылась.

http://tl.rulate.ru/book/39182/852400