Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 41

Гарри улыбнулся им всем, прежде чем выйти, через несколько секунд после того, как он ушел, Сириус обнял Ремуса, который был удивлен внезапным контактом, но прежде чем он смог что-либо сказать, Сириус переместился на Питера, а затем на Джеймса.

-Что ты там делаешь?

- Спросил Джеймс

- Обнимаю своих новых братьев,

- усмехнулся Сириус.

- Братья?"

- Да, Гарри фактически усыновил вас как своих новых младших братьев"

- Ну,

- Ремус кашлянул,

- я действительно вижу его своим... братом "

- старший брат, о котором Ремус всегда мечтал, если быть честным.

- Все видят Гарри как своего старшего брата,

- сказал Сириус, как будто это было очевидно.

- Кроме девочек,

- заметил Питер.

- Правда,

- признал Сириус,

- к счастью, мы с ним унаследовали легендарную Блэковскую внешность."

- И эго,

- добавил Джеймс с улыбкой.

На следующий день Гарри и мародеры нашли заброшенный класс с Джинни.

Гарри установил защитные барьеры, и они начали разговор.

Они сказали ей, что Ремус-оборотень, и Ремус опустил голову, боясь реакции Джинни.

-Так ты оборотень?

- Спросила Джинни, хотя уже знала ответ, но ей пришлось притвориться, Ремус медленно кивнул.

- Ты превращаешься раз в месяц?"

- Да,

- ответил Ремус,

- каждое полнолуние."

-И ты не можешь превратить людей до этого, верно?"

- Нет,

- быстро покачал головой Ремус.

- Ремус,

- тихо сказала она,

- Спасибо, что сказал мне, но тебе не о чем беспокоиться.

Я никому ничего не скажу"

Правда?

- Спросил Питер

- Да,

- кивнула Джинни,

- это твое дело, а не чье-то еще."

- Спасибо,

- поблагодарил Ремус.

- Всегда пожалуйста,

- улыбнулась Джинни,

- но могу ли я сделать предложение?"

-Да, продолжай"

-Я думаю, тебе следует рассказать об этом кому-нибудь другому, может быть, Лили или Беллатрисе, или обоим сразу.

Они были бы очень полезны"

- Они,

- фыркнул Сириус,

- Гарри сделал точно такое же предложение"

-Ну, ты же знаешь, что говорят,

- ответила Джинни.

- великие умы думают одинаково."

- Да,

- Ремус слегка рассмеялся ,

-Я подумаю об этом."

-Это все, о чем я прошу,

- ответила Джинни.

- Эй, Джин,

- заговорил Гарри,

- директор немного придурковат с нашим Ремусом, мы подумывали о том, чтобы немного отомстить.

Не хочешь ли ты помочь?"

- Рассчитывай на меня,

- ответила Джинни.

- от этого старика у меня мурашки по коже бегут."

-Ты и я, сестра,

- ответил Сириус.

Они провели весь день, планируя месть директору, некоторые идеи были отброшены, а другие усовершенствованы.

В ту ночь группа легла спать, закрыв глаза со злыми ухмылками на лицах.

На следующее утро за завтраком вся группа сидела за Гриффиндорским столом.

Они позавтракали, вскоре к ним присоединились Лили и Беллатрикс, но не Снейп, поскольку он все еще не чувствовал себя неловко, сидя где-либо, кроме стола Слизерина.

- Вы, ребята, выглядите счастливыми,

- заметила Беллатриса

- Это ты про нас?

- Спросил Гарри

-Что вы затеяли?

Лили вздохнула:

-Кто сказал, что мы что-то затеваем?

Джеймс усмехнулся:

- Твоя ухмылка "

- Лили,

- перебила Джинни,

- поверь мне, когда я говорю, что у идиотов есть веские причины быть идиотами, настолько, что я действительно помогла им быть идиотами"

- Неужели?

- Удивленно переспросила Лили.

- Да, поверь мне,

- ответила Джинни.

Вот он идет,

- прошептал Гарри, и все посмотрели на Дамблдора, который вошел и сел за его стол.

Он с восторгом посмотрел на свою еду и медленно начал есть.

Наслаждаясь вкусом, как он это делал, в конце концов

он закончил.

Он встал, вышел и собирался вернуться в свой кабинет, но споткнулся и упал на пол.

Он медленно поднялся, но наступил на что-то и снова споткнулся, ему удалось встать, и он увидел, что его борода увеличилась в длину.

Теперь она была примерно в два раза длиннее Дамблдора, и он не мог понять, как она стала настолько длинной.

Он закрутил свою длинную бороду, поднял ее и пошел прочь, когда она стала длиннее.

-И что же ты сделал?

- Удивленно спросила Беллатриса

"Удлинитель бороды плюс заклинание, которое увеличивает длину его волос каждый раз, когда он делает шаг, будет длиться около дня",

- ответил Гарри самодовольным голосом, поскольку Дамблдор только что споткнулся о свои волосы, уронил бороду и фактически упал на нее.

-Я не могу себе представить, сколько времени ему понадобится, чтобы избавиться от нее"

-Почему бы ему просто не воспользоваться волшебной палочкой?

- Спросила Лили.

- Это сделает ее еще длиннее,

- улыбнулся Ремус как раз в тот момент, когда Дамблдор вынул свою палочку и попытался избавиться от нее, естественно, волосы почти удвоились в длину, и Дамблдор застрял в них.

- Первый розыгрыш удался,

- Гарри поднял бокал с тыквенным соком вместе с мародерами и Джинни.

- За первый розыгрыш?

- Беллатрис выглядела удивленной

- Первый розыгрыш,

- подтвердил Сириус.

-Что именно сделал директор, чтобы заслужить это?

- Спросила Лили.

"Мы пока не можем сказать,

- ответил Гарри,

-Ну, одна вещь, которую он сделал, это разозлил меня, но он сделал что-то с кем-то еще, и мы не можем сказать, кому или чему"

-Но мы делали это для него,

- добавил Джеймс.

-И мы уверены, что он это оценит,

- добавил Сириус

- Я в этом уверен,

- улыбнулся Ремус.

http://tl.rulate.ru/book/39169/919161