Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 38

Вскоре они прибыли в Хогвартс, Гарри сидел с Беллой и Снейпом на приветственном пиру.

Снейп, выглядел гораздо более счастливым, чем обычно, Гарри воспринял это как хорошую новость и надеялся, что его отец научился контролировать свои руки.

Он посмотрел на гриффиндорский стол и улыбнулся мародерам и Лили, прежде чем сделать то же самое что и Джинни за столом Равенкло, а затем начал наблюдать за распределением.

Андромеда попала на Слизерин с широкой улыбкой на лице, затем настал очередь Регулуса.

Шляпа была надета на его голову, и вскоре он улыбнулся и направился к нам, как гордый новый член Слизеринского факультета.

Он сел, и после того, как распределение закончилась, появилась еда, и все уселись.

Слагхорн был рад, что третий брат Блэк попал на его факультет, он был немного разочарован тем, что у него не было полной коллекции, Сириус, попал в Гриффиндор, разрушил эту затею.

Но его устраивал только Гарри, все остальные были просто как бонус.

Когда он впервые встретил Адриана Блэка, то ожидал увидеть высокомерного и жестокого мальчика, но оказалось, что он ошибался, мальчик был настолько добр, насколько это было возможно, но не тогда, когда он злился, но это было очень редко.

Слагхорн знал, что юный Адриан отвечал за поддержание порядка в Слизерине, но все еще не мог поверить, что третий курс управлял всем факультетом и уменьшил количество издевательств на шокирующие число.

Он был очень талантливым мальчиком и явно пойдет далеко, он будет намного лучше, чем этот Том Риддл.

Любимыми учениками Слагхорна были также юная Лили Эванс, Беллатрис Блэк и Гвен Петерсон, девушки были невероятно умны, и он надеялся, что Андромеда разделяла эту черту.

Хотя Сириус, возможно, и не был фаворитом, он был удовлетворителен в зельях и он надеялся, что Регулус, по крайней мере, сможет остаться на том же уровне, что и Сириус.

Дамблдор также беспокоился о новых поступивших в Хогвартс, особенно об Андромеде и Регулусе Блэке.

Они оба выглядели как добрые и вежливые дети, но внешность может быть обманчива, в конце концов.

Гарри выглядел красивым и милым мальчиком, но был демоном, когда был зол и имел много магического потенциала и силы.

Андромеда определенно находилась бы под влиянием своей сестры, и, вероятно, Адриана тоже.

Но вопрос заключался в том, насколько сильно на нее оказали влияние, была ли она хоть в чем-то похожа на свою сестру, чем было бы трудно привлечь ее на свою сторону.

Регулус вызвал у него любопытство, он был братом Адриана, но казался респектабельным мальчиком.

Дамблдор был из тех, кто уважает власть, и мог бы с этим работать.

Дамблдор чувствовал, что ему стоит попробовать, так как ему нужен был только один брат, чтобы двое других встали в очередь, правда, он хотел только Гарри, но он не будет возражать, если все три брата присоединятся к светлой стороне.

Минерва Макгонагалл посмотрела на Регулуса, и ей в голову пришли две мысли:

"пожалуйста, пусть он будет ребенком, который хорошо себя ведет" и "я надеюсь, что он не будет называть меня Минни".

Позже той же ночью Сириус и остальные мародеры были в комнате общежития.

Собираясь лечь спать, Сириус вдруг посмотрел на Джеймса.

Они обменялись взглядами, затем обменялись тем же взглядом с Питером, прежде чем все трое повернулись к Ремусу.

- Ремус, дружище,

- медленно произнес Сириус,

- присядь на секунду."

-Я и так сижу,

- сказал Ремус

- Ремус, дружище, не спорь,

- тихо сказал Сириус, когда они с остальными мародерами уселись за стол.

- Ремус,

- сказал Джеймс,

- нам нужно поговорить, мы заметили, что ты все время болеешь.

-Это редкое заболевание,

- солгал Ремус

-Мы также заметили, что твоя бабушка все время болеет, и тебе приходится навещать ее,

- добавил Питер

- К тому же это всегда случается раз в месяц,

- вставил Сириус свою реплику.

- Мы хотим сказать, что знаем, что ты оборотень"

Ремус напрягся, и опустил голову, он знал, что это произойдет.

Он просто знал, что они узнают, но хуже всего было то, что у него было так много надежды.

Он наконец-то поверил, что может жить нормальной жизнью с нормальными друзьями и быть нормальным студентом, Гарри дал ему столько надежд.

Погоди, неужели Гарри им сказал?

"Это Гарри вам сказал?

- Тихо спросил Ремус

- Нет,

- ответил Сириус.

- Мы уже все выяснили, я сказал ему, что ты оборотень, и он сказал, что знает."

Ремус вздохнул, ему стало немного легче, по крайней мере, Гарри не обманул его доверия.

Он не думал, что сможет справиться с этим, если Гарри расскажет всем его секрет, нет, он не хотел, чтобы это даже отдаленно сбылось.

Ведь Гарри был старшим братом Сириуса, Ремус начал смотреть на него как на своего старшего брата.

-Ну что ж,

- наконец сказал Ремус,

- я пойду...

Я соберу свои вещи"

- Соберешь свои вещи?

- Спросил Питер

-Да, я понимаю,

- тихо сказал Ремус .

-Я соберу свои вещи и уйду."

- Подожди,

- сказал Джеймс,

- Зачем?"

- Вы, ребята, теперь не за хотите, чтобы я жил здесь,

- печально сказал Ремус

- А почему нет?

- Спросил Сириус

-Я ведь монстр,

- ответил Ремус

- монстр,

- усмехнулся Джеймс.

"Ремус, ты складываешь носки, половину времени проводишь в библиотеке и испытываешь довольно нездоровую одержимость шоколадом.

Прости нас, если мы не трепещем при одном твоем виде"

"Но...вы не боитесь меня?

- Ремус поднял глаза,

- я же оборотень"

"Мы знаем, приятель, вот почему мы ведем этот разговор"

Сириус ответил "

и ты забыл одну важную вещь"

-Что какую?"

-Я вырос в месте Адрианом Блэком,

- ответил Сириус.

- когда я был маленьким, он создал заклинание Патронуса, и в нем было много животных, один из которых был оборотнем.

Я спросил его об оборотнях, и он сказал, что они такие же, как и все остальные, за исключением одного раза в месяц.

Теперь мы все знаем, что слово Гарри-закон,

- Джеймс и Питер утвердительно кивнули,

"итак, насколько нам известно, ты просто еще один парень, хотя и немного занудный"

"Вы, ребята, действительно не возражаете?"

Ремус делал все возможное, чтобы остановить слезы, которые готовы были хлынуть из его глаз

"Нет, приятель"

Джеймс покачал головой

"Я тоже"

Питер добавил

"Признаться, я был немного расстроен, что ты нам не сказал"

- ответил Сириус,

- но Гарри сказал мне, что у тебя есть веские причины, и он указал, что бы я подумал а что, если бы я был в таком же положении"

- Гарри,

- Ремус улыбнулся и покачал головой,

- он знал это с самого начала, он сопровождал меня в каждое полнолуние с тех пор, как я приехал в Хогвартс"

- Подожди,

- перебил ее Питер.

- а Гарри тоже оборотень?"

- Нет,

- покачал головой Сириус.

- нет, я спросил, а он ответил, что нет, он анимаг"

- Да,

- кивнул Ремус.

"Гарри шел со мной, когда я трансформировался, он превращался в волка, а затем составлял мне компанию ночью, чтобы я не кусал себя.

Потом, когда все заканчивается, он проверяет, все ли со мной в порядке, как-нибудь бросит в меня несколько исцеляющих чар и уходит"

-Я говорил это раньше и повторю еще раз, твой брат потрясающий,

- сказал Джеймс Сириусу

http://tl.rulate.ru/book/39169/912258