Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 37

Прошло много времени с тех пор, как Гарри спорил со старшими членами семьи Блэк, хотя на самом деле он был намного старше их.

Мать решила не обращать на него внимания и сердито посмотрела, он почти не видел своего деда, но Гарри предположил, что тот обдумывает его слова.

Его отец был совсем другим, и Гарри понимал, что отец гордится им за то, что он приводит свои аргументы.

Возможно, потому что Гарри использовал деловой пример, чтобы заставить его понять, но его отец, похоже, не очень хорошо выражал свои эмоции, поэтому он ограничился тем, что время от времени улыбался и кивал Гарри.

Гарри взял Регулуса в Косой переулок, чтобы купить ему учебники, и взял с собой Сириуса, но на этот раз ничего плохого не случилось.

Они отправились в банк, захватили свои покупки и немного поели перед отъездом.

Гарри и Сириус также отправили письма своим друзьям;

Гарри помогал Лили обсуждали ее проблемы с сестрой.

Хотя на самом деле Гарри очень хотелось найти ее сестру и поставить ее на место, но он сдержался.

Гарри также учил Регулуса, чтобы он был готов к тому времени, когда они прибудут в Хогвартс.

Вскоре пришло время возвращаться в Хогвартс, Гарри и братья прибыли вокзал.

Вскоре троица нашли свободное купе и вошли в него, они положили свои чемоданы наверх и сели.

Пока они ждали прибытия остальных, все трое заговорили.

- Гарри,

- сказал Регулус,

садясь справа от Гарри,

- что это с ними?

- Регулус жестом указал на девушек, заглядывавших в их купе, и когда они увидели, что Гарри смотрит на них, они странно отреагировали.

Одна девочка пискнула и побежала, другая покраснела и потом убежала, третья помахала рукой и медленно ушла, а четвертая упала в обморок.

Сириус, сидевший напротив Регулуса, старался не смеяться, а Гарри только улыбнулся и снова повернулся к младшему брату.

-То, что мой юный друг это была группа девушек,

- сказал Гарри,

- первое, что ты должен знать, это то, что как мужчина ты никогда не их поймешь.

Но я предполагаю, что они, смотрели на нас"

-Точнее на тебя, чем на нас,

- сказал Регулус

- Извини,

- сказал Сириус.

-я совершенно уверен, что одна девушка помахала мне рукой"

-Я их не виню,

- усмехнулся Гарри.

- они всего лишь люди, а мы

- "братья Блэк"."

- Да верно,

- улыбнулся Сириус.

- мы с тобой просто великолепны, я конечно лучше, чем вы двое, но да мы лучшие"

- О Мерлин,

- вздохнул Регулус,

- его эго стало еще больше с тех пор, как он поступил в Хогвартс"

- Неужели?

- Гарри поднял бровь,

- я этого не заметил"

- Привет, ребята,

- Беллатрис вошла в их купе в сопровождении Андромеды Тонкс, Беллатрис села рядом с Гарри, а Андромеда

- рядом с Сириусом

- Привет,

- поздоровался Гарри.

- с нетерпением ждем когда приедем в Хогвартс Анди?"

- Да,

- улыбнулась Андромеда.

- Белла мне все рассказала"

-Как ты думаешь, в каком факультете ты будешь?

"Регулус спросил:"

я думаю, что буду в Равенкло или Слизерине"

- То же самое,

- кивнул Анди.

- хотя я хочу быть в Слизерине, если истории, которые мне рассказала Беллатрис, правдивы, то это будет действительно интересно."

- Какие еще истории?

- Спросил Сириус

-Просто Гарри до смерти напугал остальных Слизеринцев,

- ухмыльнулась Беллатрис

-Ах это,

- понимающе кивнул Сириус, -

это было забавно"

-Так оно и было,

- подтвердил Гарри.

- а Анди, если тебя кто-то обидит, приходи ко мне, хорошо?"

- Хорошо, Гарри,

- ответила Андромеда.

- Беллатрис просила позвать тебя, если директор позовет"

-Да,

- согласился Сириус.

- ты тоже, Реги, не ходи и не разговаривай с директором без Гарри"

-Ладно, не буду,

- ответил Регулус.

- но что, если они нас вызовут?"

-Тогда ты должен настаивать, чтобы я был там,

- сказал Гарри.

- скажи им, что если меня там не будет, то ты не придёшь"

- О, смотрите,

- сказал Сириус.

- А вот и будущая миссис Блэк,

- Джинни вошла в купе.

- Привет, ребята,

- поприветствовала всех Джинни, прежде чем поцеловать Гарри и сесть

-О, так она и есть та самая Джинни?

- Спросил Регулус

- Да,

- кивнул Гарри.

- Джинни, я познакомлю тебя со всеми.

Вон та хорошенькая девочка-Андромеда Блэк, младшая сестра Беллатрис"

- Приятно познакомиться,

- Джинни протянула руку Андромеде, и та вежливо пожала ее

-Я тоже рада с вами познакомиться,

- ответила Андромеда.

- Беллатрис много о вас рассказывала"

-А этот маленький гений,

- Гарри обнял своего младшего брата,

- Регулус, мой брат.

Он может быть товарищем Равенкло если не присоединится ко мне в Слизерине"

- Приятно познакомиться,

- Джинни протянула руку, Регулус взял ее и легонько поцеловал.

- я вижу, что Гарри научил вас обоих этикету"

- Да,

- кивнул Регулус.

- Гарри многому меня научил, приятно познакомиться.

Сириус сказал, что ты будущая жена Гарри.

- Анди кашлянула, Беллатрис хихикнула, а Сириус улыбнулся Гарри, который выглядел невозмутимым.

- это правда?"

-Очень прямолинейно,

- заметила Джинни.

- "Немного рано думать о браке, но я не вижу причин, почему это не может произойти в будущем".

- Я же тебе говорил ,

- сказал Сириус,

- я надеюсь быть твоим шафером"

-А почему я не могу быть его шафером?

- Возразил Регулус

- Потому что я старше тебя"

"Это не имеет значения, когда вы выбираете шафера"

Регулус указал

- Ребята,

- перебил его Гарри,

- позвольте мне закончить этот спор,

Регулус, ты не будешь моим шафером"

- Ха!

- Сириус захлопал в ладоши

-Ты тоже Сириус,

- добавил Гарри.

- если кто и будет моим шафером, так это Беллатрис"

- Что?!

- Крикнул Сириус, в то время как Регулус выглядел смущенным

-Она более мужественна, чем вы двое,

- сказал Гарри.

"Клянусь, с тем количеством средства для волос, которым ты пользуешься, Сириус"

Беллатрис не знала, следует ли ей сделать комплимент или нет, а Джинни и Андромеда хихикали.

Сириус и Регулус собирались сказать что-то еще, когда увидели ухмылку Гарри, поняв, что он шутит, они переглянулись, прежде чем наброситься на Гарри.

http://tl.rulate.ru/book/39169/910106