Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 27

- Ну, очевидно, что все эти взгляды, деньги и прочее имеют значение, но мне также нравятся его глаза,

- ответила Джинни.

- я чувствую, что могу читать его мысли, и, честно говоря, я действительно не знаю.

Мне просто нравится, как он на меня смотрит, понимаешь?"

- Да, это странно, я никогда раньше не видела, чтобы он так смотрел на кого-то,

- улыбнулась Беллатрис.

- Я знаю, что он только на втором курсе, но ты бы видела, сколько девушек смотрят на него, как на конфету.

Мне пришлось заколдовать многих из них, чтобы они не беспокоили его"

- Это очень мило,

- улыбнулась Джинни.

- ты действительно заботишься о нем?"

- Да,

- улыбнулась Беллатрис.

- Гарри всегда был добр ко мне, я помню, когда была младше, я хотела бы пойти к нему домой, потому что он всегда играл со мной и моими сестрами и находил для нас время."

-О, это прекрасно"

"Я знаю, он также сделал мою жизнь намного лучше"

- Как же так?

- Спросила Джинни, хотя она знала ответы, видя их взаимодействие в сознании Гарри.

-Ну, мы чистокровки и делаем все по-другому,

- начала объяснять Беллатрис.

- когда я была маленькой, мои родители говорили мне, что я должна вырасти, выйти замуж и стать хорошей женой, но в то время я была молода и хотела стать танцовщицей.

Они сказали мне, чтобы я перестала нести чушь, но Гарри отвел меня в сторону и сказал, что я могу быть кем угодно, и если я хочу быть танцовщицей, он мне поможет.

А ты знаешь, что однажды он взял меня с собой в мир маглов?

Мне было шесть лет, и у меня был плохой день, он выкрал меня из дома и взял меня и своих братьев в магловский тематический парк, и мне это очень понравилось.

Время от времени он брал меня с собой в мир маглов, и я понимала, что они совсем не похожи на то, что рассказывали мне родители.

Мои родители лгали мне, но Гарри не лгал, так что я защищаю его от боли.

Он всегда заботится обо всех и я просто хочу чтобы он был счастлив"

-Будь осторожна,

- сказала Джинни.

- если ты скажешь еще что-нибудь хорошее о нем, мне, придется пойти и поцеловать его"

-Я бы не возражал,

- сказал Гарри, входя в библиотеку и усаживаясь рядом с Джинни, которая поцеловала его в губы."

"Видишь, возражений нет".

"Чего от тебя хотел Дамблдор?"

- Спросила Джинни

"Старый козел задавал вопросы о вчерашнем дне и о том, почему я такой сильный, он спросил, использовал ли я темные ритуалы, чтобы стать сильнее"

– Я ответил.

"Чертов идиот, тогда он спросил о моих отношениях с тобой"

"Почему он спросил об этом?"

спросила Беллатрис

"Это очевидно"

Гарри ответил

"он надеется контролировать меня через Джинни"

- Контролировать тебя?"

- Это имеет смысл,

- сказала Джинни.

- Гарри богат и силен, вполне логично, что он был бы ценным приобретением для Дамблдора. На самом деле, Дамблдор, вероятно, попытается также контролировать тебя и Сириуса"

- Как будто мы позволим этому случиться,

- усмехнулась Беллатрис.

-Я уже сказал Сириусу о встрече,

- сказал Гарри.

"Если Дамблдор вызовет вас в свой кабинет, я хочу, чтобы вы настояли на том, чтобы я и ваш глава факультета были там"

- Даже мне?

- Спросила Джинни

- У меня нет права голоса над тобой, я могу пойти с Беллатрис или Сириусом, так как я часть их семьи, но ты не часть моей семьи.

Если только ты не хочешь сегодня сыграть свадьбу"

"Заманчиво...но нет"

- Черт!

Гарри притворно надул губы, и девочки начали хихикать.

Позже в тот же день Сириус был в общей комнате с товарищами по Гриффиндору.

Он играл в плюй камни с Джеймсом и Питером, Ремус настоял на том, чтобы сначала сделать домашнее задание.

Внезапно дверь гостиной открылась, и вошла Макгонагалл.

- Мистер Блэк, пожалуйста, пойдемте со мной,

- сказала она.

- Клянусь, я этого не делал!

- Выпалил Сириус

-Не сделал чего?"

- Извини,

- извинился он.

- я работаю над этой привычкой, но что я могу сделать для тебя, Минни?"

-Не называйте меня Минни, и я хочу, чтобы вы пошли за мной, директор хочет поговорить с вами"

- Боже мой, ну разве я не популярен?

- Сириус встал, помахал на прощание своим друзьям и последовал за Макгонагалл в коридор.

- профессор, я один буду присутствовать на этой встрече?"

-Нет, ваша Кузина, Беллатрис Блэк тоже здесь."

- Хм, хорошо,

- сказал Сириус,

- если Беллатрис придет, то это значит, что ему не нужно будет искать Гарри.

Вскоре они подошли к директорскому кабинету.

- профессор,

- сказал он Макгонагалл, прежде чем войти,

- не могли бы вы пойти со мной?"

-Вы хотите, чтобы я пошла с вами?

- Она приподняла бровь.

- Да, Гарри сказал мне звать вас с собой на любые встречи с директором школы"

- Очень хорошо,

- кивнула Минерва и последовала за Сириусом внутрь, похоже, Сириус добрался сюда раньше Беллатрис

- Здравствуй, Сириус,

- тепло поприветствовал его Дамблдор, и в этот момент Сириус понял, что Гарри, был прав, как обычно.

Что-то в Дамблдоре было не так, и это казалось странным.

- Пожалуйста, присаживайтесь,

- Дамблдор указал на одно из пустых кресел.

- Хорошо,

- кивнул Сириус, подошел к нему.

- Хотите, я с ним что-нибудь сделаю?

- Сириус мог бы поклясться, что "Минни" делала комбинацию закатывания глаз, покачивания головой и с легкой улыбкой у него за спиной.

-Нет, мой мальчик,

- усмехнулся Дамблдор.

Гарри был прав:

Дамблдор постарается установить с ним дружеские отношения, как будто они были друзьями.

-Я имел в виду сесть"

- О'кей,

- сказал Сириус с усмешкой, подвинул кресло и сел на пол

- Мистер Блэк,

- заговорила Макгонагалл,

- я думаю, он имел в виду сесть в кресло"

- О,

- сказал Сириус, как будто он пришел к осознанию,

- действительно очевидному, если подумать,

- он встал и сел в кресло.

Именно в этот момент вошли Беллатрис и Слагхорн, а за ними Гарри, который шел за Слагхорном.

- Мисс Блэк,

- Дамблдор улыбнулся, так как еще не видел Гарри,

- пожалуйста, присаживайтесь"

- Хорошо,

- кивнула Беллатрис, прежде чем двинуться к пустому креслу, она уже собиралась его поднять

-Не беспокойся,

- сказал Сириус .

- я уже сделал это"

- Ой,

- простонала Беллатрис,

- я так хотела это сделать"

- Ты можешь сделать следующее,

- сказал Гарри, выходя из-за спины Слизнорта и улыбаясь, Беллатрис села, а Гарри встал позади брата и кузена.

- Мистер Блэк?

- Сказал Дамблдор с удивлением в голосе

- Да вы что то хотели?

Сириус улыбнулся

-Нет, только не вы.

Другой Блэк

- Да я вас слушаю ?

Беллатрис одарила Дамблдора такой же улыбкой

-Нет, и тебя тоже.

Я имею в виду Мистера Адриана Блэка"

- Да я весь во внимании?

Гарри улыбнулся, и Дамблдор был немного раздражен одинаковыми улыбками, которыми одаривали его Блэковские дети, без сомнения, младшие двое научились этому у старшего.

http://tl.rulate.ru/book/39169/874133