Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 26

Джеймс не знал, что и думать об этом, с одной стороны, Дамблдор был знаменитым "лидером света", но с другой стороны, Гарри, похоже, не слишком любил его, как и его родители.

Его родители, казалось, просто не заботились о нем, и он задавался вопросом, почему.

Ремус от всего сердца согласился с Гарри, у него было так много кошмаров о том, примут ли его в Хогвартс, только чтобы узнать, что ему не могли отказать.

Не говоря уже о том, что Дамблдор был готов взять больше, чем ему следовало бы, что привело бы к тому, что его семья работала бы сверхурочно в течение нескольких месяцев только для того, чтобы покрыть расходы.

Любое уважение, которое он испытывал к директору, быстро испарилось после их первой встречи.

Лили, естественно, было любопытно, из того, что она прочитала, она поняла, что Дамблдор был довольно известным и великим волшебником.

Она подозревала, что не всем он понравится, но ей и в голову не пришло включить в эту категорию доброго и вежливого Адриана Блэка.

Гарри проводил первокурсника в теплицы и в свой класс, профессор Спраут была там с другими студентами.

Гарри вошел в класс вместе с мальчиком.

- Гарри?

- Профессор Спраут посмотрела на него с улыбкой.

- что ты здесь делаешь?"

"Один из ваших барсуков выполнял задание директора"

- Гарри указал на первокурсника,

- и я решил поблагодарить его, показав дорогу в класс"

- Как мило с твоей стороны, Джонатан, иди готовься к уроку"

- Да, мэм, спасибо,

- первокурсник, прежде чем сделать то, что ему было сказано.

-Никаких проблем, приятель,

- сказал Гарри, прежде чем снова переключить свое внимание на Спраут.

- а что, Профессор, вы сегодня выглядите просто восхитительно, вы что-то сделали со своими волосами?"

-О, тише ты,

- улыбнулась она.

- а теперь иди, иди отсюда, маленький смутьян"

- Вы действительно любите меня,

- улыбнулся Гарри, выходя и направляясь кабинету директора, горгулья тут же убралась с его пути, хотя он и не был наследником основателей этого мира, он все еще был повелителем смерти, и Хогвартс это знал.

Он вошел в кабинет директора и сел лицом к директору, который улыбнулся ему раздражающей улыбкой.

Гарри изо всех сил старался сохранить нейтральное выражение лица и не дать воспоминаниям о том, как он избивал Дамблдора, затопить его голову и улыбнуться.

- Мистер Блэк,

- улыбнулся Дамблдор,

- Как поживаете?"

"Настолько хорошо, насколько это возможно"

- пожал плечами Гарри

- Это хорошо, я хотел поговорить с вами об одном инциденте, который произошел..."

- Где я бросил семикурсника через всю столовую"

-Да,

- кивнул Дамблдор.

- это говорит мне об одном из двух вещей:

Во-первых, ты либо без палочки оттолкнул его через весь зал, либо прошел через темные ритуалы, чтобы увеличить свою силу"

-Я не подвергался темным ритуалам, чтобы увеличить свою силу,

- вздохнул Гарри.

- Мы оба знаем долгосрочные последствия этих ритуалов, и я не особенно надеюсь на них.

Кроме того, как будто мне нужна сила."

-Что ты хочешь этим сказать?"

- Не прикидывайся глупым директор,

- улыбнулся Гарри.

-мы оба знаем, что я гораздо сильнее любого человека в моем классе, возможно, даже всей школы.

Гарри знал, что он определенно может победить всю школу, если захочет.

"Да, и это еще одна причина для беспокойства",

- ответил Дамблдор.

- " мне любопытно, как вы достигли такой силы в столь юном возрасте"

- Отжимания, приседания и много сока,

- пошутил Гарри,

- но, честно говоря, я не вижу причин удовлетворять ваше любопытство.

А мне-то что за дело?"

-Вам что-то нужно?

- Дамблдор поднял бровь

- Я слизеринец,

- улыбнулся Гарри.

"У меня нет привязанности или ответственности по отношению к вам, поэтому у меня нет причин делать что-то для вас бесплатно".

-А чего именно вы хотите?"

-Разве я сказал, мне что-то нужно?

- Гарри поднял бровь.

- я только спросил, что получу, если расскажу вам?

На данный момент я ничего не хочу и ни в чем не нуждаюсь в том, да и что вы можете мне предложить"

- Ну же, разве для этого нужны какие-то причины, мы могли бы работать вместе, мистер Блэк.

В конце концов, вы невероятно талантливый и одаренный мальчик, подумай обо всем хорошем, что мы можем сделать для мира магии."

-Я предпочитаю работать один,

Гарри сказал, немного разочарованный в себе за то, что произнес такую банальную фразу:

"Кроме того, я делаю много хорошего сам. Итак, есть ли что-нибудь еще, что вы хотели?"

-Нет, в данный момент нет.

Но если вы не возражаете, я спрошу, должен ли я понимать, что вы состоите в отношениях с Мисс Гвен Петерсон?"

- Никаких официальных отношений, по крайней мере пока.

Но какое это имеет отношение к вам?"

Гарри прищурил глаза

-Мне просто любопытно, мой мальчик,

- сказал Дамблдор с улыбкой, но Гарри видел, как крутятся шестеренки в его голове.

- На вашем месте я был бы осторожен,

- предупредил Гарри.

- я уверен, что вы слышали магловскую пословицу "любопытство убило кошку", я уверен, что вы не хотите этого знать."

-Это что, угроза?

Улыбка Дамблдора исчезла, и его лицо стало бесстрастным

- Может, да, а может, и нет,

- Гарри встал,

- но предупреждаю вас, Дамблдор, я не тот человек, которым вы можете манипулировать или улыбаться и надеяться, что они будут делать то, что вы хотите.

Держись от меня подальше, я тоже не хочу мириться с вашими играми.

- Гарри развернулся и вышел прямо из кабинета директора.

Дамблдор был в ярости, как смеет этот сопляк так с ним разговаривать?!

Он действительно не понимал, в чем проблема этого мальчика, из того, что он слышал, что Адриан Блэк был добр ко всем людям, чистокровным или нет.

Так в чем же была его проблема?

Единственное, что было ясно, так это то, что по какой-то причине он не нравился старшему Блэку.

Можно было с уверенностью предположить, что его младшие брат и кузен тоже невзлюбят его, но они были моложе и гораздо более впечатлительные, чем Адриан.

Из того, что он слышал, они были просто молодыми, хотя и дерзкими, детьми.

Возможно, если бы он смог убедить их, что он действительно великий лидер, которым он был, тогда они бы стали прислушиваться к нему.

И если слухи о Адриане были правдой, он сделает все, чтобы помочь своей семье, возможно, он будет готов подчиниться.

Адриан был ценен, чрезвычайно ценен, и Дамблдор отчаянно нуждался в его поддержке.

Дамблдор будет блестяще смотреться с чудом без палочки, как его ученик, мальчик был невероятно силен, в его возрасте Том не смог бы иметь и половины такой силы или получить половину такого влияния, как он имел когда-то.

Он был всего лишь на втором курсе, но успел завести друзей и союзников во всех факультетах, его сила не является секретом и на самом деле, Дамблдор был довольно ревнив.

В возрасте Адриана Дамблдор не смог бы соперничать с ним, казалось, что никто не мог.

Если бы Адриан захотел, он мог бы стать еще одним Темным Лордом, как Том, Дамблдору нужно было переманить его на светлую сторону.

Адриан был богат, влиятелен, красив и невероятно силен, он был идеальным наследником.

Тем временем Беллатрис сидела с Джинни в библиотеке, они работали и обсуждали.

Беллатрис начала узнавать Джинни ближе, и, честно говоря, она скорее одобряла выбор Адриана.

Джинни была забавной, умной, и идеально подходящей для Адриана.

Правда, она была удивлена, что Гарри выбрал магглорожденную, особенно когда он мог заполучить почти любую девушку, которую хотел, и тогда она кое-что поняла.

Гарри нужен был кто-то, и Джинни, похоже, была именно той.

-Итак,

- сказала Беллатрис,

- что тебе нравится в Гарри?"

http://tl.rulate.ru/book/39169/867971