Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 24

-О да, это мне напомнило о награде.

Вот твоя награда, Гарри.

- Она быстро наклонилась и чмокнула его в губы,

- хм, неплохо.

Я возвращаюсь в общежитие за учебниками.

Увидимся позже

Джинни бодро направилась к выходу из зала.

- Гарри,

- Сириус повернулся к брату,

- мне все равно, чего это будет стоить, ты должен жениться на ней! Она идеально подходит для тебя"

-Таков наш план, братишка, таков наш план."

-Так ты хочешь жениться на ней?

- Спросила Беллатрис, она ни в коем случае не ревновала, но ей хотелось поближе познакомиться с Джинни.

Она не очень заботилась о чистоте крови из-за Гарри, но ни в коем случае не собиралась позволить кому-то недостойному забрать ее любимого кузена, она доверяла его мнению, но ей пришла голову фраза "доверяй, но проверяй" .

Если Джинни достойна этого, то она поможет, а если нет, то она не знает, что будет делать.

- Да, поверь мне, когда я говорю, что это она."

"Маме не понравится, что ты хочешь выйти замуж за грязно... прости, это привычка, которую мне привил папа, магглорожденная девочка".

- Беллатрис указала на него, они оба посмотрели на нее.

"Эй, проблема здесь не у меня, просто ответила"

-Ну, им это может не понравиться, но я бы хотел посмотреть, как они попытаются остановить меня,

- вызывающе сказал Гарри

-Ты действительно думаешь, что она тебе подходит?

- Я забочусь о тебе, Гарри, я не говорю, что Джинни одна из них, но я слышала все о тех девушках, которые хотят познакомиться с тобой, потому что ты Адриан Блэк"

-Верно, но я действительно думаю, что она предпочитает знать именно Гарри,

- сказал Сириус .

- я имею в виду, что она магглорожденная, поэтому единственное, что она слышала до сих пор, вероятно, слухи, и большинство из них были бы о его школьной жизни, а не о его славе или деньгах"

- Белла

- Гарри положил руку ей на плечо,

- я люблю тебя и благодарен за то, что ты заботишься обо мне, поверь мне, когда я говорю, что доверяю Джинни.

Если хочешь, попробуй узнать ее поближе и составить собственное мнение.

Если она тебе нравится, то блестяще, а если нет, то я не буду заставлять вас тусоваться вместе, договорились?"

- Ладно,

- вздохнула Беллатрис, прежде чем обнять Гарри ,

-тебе лучше быть правым, ты всегда был добр ко мне, и я не хочу, чтобы ты пострадал."

- Я знаю, и то же сделаю для тебя Белла,

- Гарри поцеловал ее в лоб .

- когда ты найдёшь парня, я обещаю тебе, что буду оценивать его достойность тебя"

- Неужели?

- А что ты будешь делать, если он окажется недостойным меня?

- спросила она с веселым выражением лица."

- Сломать пару тройку костей?

- Гарри пожал плечами.

- использую несколько заклинаний и проклятий, я не совсем уверен, но что-нибудь придумаю."

-А как же я?

-спросил Сириус

"Если бы я захотел пойти на свидание с девушкой, вы бы двое оценили, достойна ли она меня?"

- Ха!

- засмеялись Беллатрис и Гарри

- Вряд ли,

- покачала головой Беллатрис

-Вероятно, нам придется держать тебя подальше от нее,

- добавил Гарри

- Ты ранишь меня с самое сердце,

- Сириус положил руку себе на грудь и театрально откинулся назад.

- вы чудовища!

- воскликнул он.

- я не думаю, что смогу продолжать.

Они вдвоем посмеялись над его выходками, а потом схватили его за голову и взъерошили волосы.

В конце концов они отпустили его, и Гарри отправился на следующий урок, а Беллатрис отправилась к Слизеринскому столу вместе с Северусом.

Сириус сидел со своими друзьями за Гриффиндорским столом.

- Сириус,

- сказал Джеймс,

- знаешь, когда ты сказал не сердить твоего брата, я думаю, что теперь понимаю, почему, и сделаю все возможное, чтобы он не сердился в будущем"

- И не только ты,

- добавил Ремус, не веря в то, что добрый Гарри может превратиться в такую жуть.

- Я тоже,

- добавил Питер.

- он был страшный, кажется, я чуть не обмочился.

- Сириус наклонился к Питеру и понюхал его.

-Нет, точно нет,

- ответил он.

-Я не могла поверить, что его глаза стали зелеными,

- добавила Лили.

- сначала я думала, что они похожи на мои, но потом они стали похожи на зеленый огонь, я не могу в это поверить.

Я думала, что смерть войдет в этот зал",

- все вместе вздрогнули от этой мысли.

http://tl.rulate.ru/book/39169/863288