Готовый перевод Harry Potter and the Brothers Black / Гарри Поттер и братья Блэк: Глава 18

- Меня зовут Гвен Петерсон, но ты можешь звать меня Джинни,

- ответила Джинни.

– Ты тоже магглорожденная?"

-Да,

- кивнула Лили.

- наконец-то приятно встретить еще одну, и к тому же девушку.

Я застряла с чистокровными мальчиками с тех пор как ушел поезд"

- Эй,

- возразили мальчики.

- Прекрасно,

-вздохнула Лили.

- три чистокровки и полукровка,

- она указала на Северуса.

- Северус Снейп,

- кивнул он ей

- Я Сириус Блэк, а это Джеймс Поттер.

- Сириус протянул руку, Джинни пожала ее, Сириус слегка поцеловал ее руку и улыбнулся ей.

- Хорошая попытка,

- улыбнулась Джинни и убрала руку

-Ну что ж, стоило попробовать,

- улыбнулся Сириус

- Погоди,

- сказала Джинни.

"Ты сказал, что раньше было три чистокровки, где еще один?"

- Ну, подожди, вот он,

- Лили указала на дверь, которую открыл Гарри.

- Извините, ребята, там была небольшая очередь,

- извинился Гарри, затем посмотрел на Джинни и сел напротив нее.

- Здравствуйте, меня зовут Адриан Блэк, если хотите, можете называть меня Гарри"

- Гвен Петерсон,

- Джинни протянула руку,

вы можете называть меня Джинни."

- Интересное имя,

- Гарри взял ее руку и слегка поцеловал, не сводя глаз с Джинни.

Как только поцелуй закончился, Гарри посмотрел на Джинни, но не отпустил ее.

Они пристально смотрели друг другу в глаза, на лице Гарри была широкая улыбка, а Джинни выглядела ничуть не лучше, и ни один из них не хотел прекращать смотреть друг на друга.

Северус и Джеймс были немного смущены, Лили выглядела удивленной, а Сириус выглядел так, словно хотел взорваться от счастья.

Он даже прикрыл рот рукой, чтобы не издавать никаких звуков, и Лилли наклонилась поближе к Сириусу.

-Что тут происходит?

- Прошептала она

-Он нашел свою вторую половинку,

- прошептал Сириус в ответ

-Его что?"

- Адриан всегда говорил нам, что у него где-то есть родственная душа, и он рано или поздно встретит и он женится на ней.

Похоже, он только что нашел себе невестку"

-Ты уверен?

Я имею в виду, что они еще молоды?"

-Ну, не то чтобы он собирался жениться на ней прямо сейчас, но это определенно она.

Я видел множество девушек, которые пытались заставить Адриана смотреть на них так же, как он смотрит сейчас на нее, и мне лучше найти хороший способ чтобы ее приняли в семью."

Джеймс уже собирался вернуть Адриана к реальности, слегка встряхнув его, но Сириус быстро схватил его за руки, чтобы остановить.

- Ну и что же?

- Спросил Джеймс

-Не надо,

- сказал Сириус.

- мы не знаем, как он отреагирует"

- Отреагирует?

- Повторил Северус

-Ну, он только что встретил человека который, по его мнению, является его родственной душой, так что я бы посоветовал не трогать его и быть спокойней.

Потому что, если мы это сделаем, в лучшем случае он не будет возражать, но в худшем случае он разозлится, и поверьте мне, когда я говорю, что злой Гарри - это страшный Гарри.

"Так что" Гарри в конце концов говорит "Джинни?"

- Да,

- кивнула Джинни.

- Это просто прозвище, которое мне всегда нравилось.

А как насчет Гарри?"

- Это в основном то же самое, что и мое настоящее имя, только нравиться больше,...это нормально,

- ответил Гарри

-Ты не выглядишь нормальным, не обижайся"

-Никто не святой"

- К счастью для тебя, я люблю не нормальных"

- К счастью для тебя, мне нравится быть ненормальным"

- Простите,

- прервал его Джеймс, и Гарри медленно отпустил ее руку.

- простите, что прерываю, но вы оба как будто отключились"

- Итак, Гарри,

- сказал Сириус с усмешкой,

-ты нашел себе невесту?

Гарри, со своей стороны, ничего не ответил, просто улыбнулся, что было единственным подтверждением, в котором нуждался Сириус.

- Кстати,

- сказала Лили,

- Сириус сказал, что ты можешь заставить свои глаза стать зелеными, это правда?"

"Да,

- кивнул Гарри,

- на самом деле я на самом деле маг-метаморф, что означает, что я могу менять свою форму по своему желанию",

- чтобы доказать, Гарри покрасил волосы в желтый цвет что вызвало у него бурю аплодисментов прежде чем он вернул их обратно "

-но то, что мои глаза стали зелеными, не имеет к этому никакого отношения"

-А можно посмотреть на твои зеленые глаза?

- Спросил Джеймс

- Нет!

- Адриан, я люблю тебя, но ради Мерлина, не показывай никому свои зеленые глаза!"

-Я и не собирался,

- спокойно ответил Гарри.

- Хорошо,

- вздохнул Сириус

-Неужели все так плохо?

- Спросил Северус

-Самое страшное, что я когда-либо видел,

- ответил Сириус

http://tl.rulate.ru/book/39169/857819